BLUE LOCK (ブルーロック)

!إنّه ريو-كن

!ريو

!ريو-كن، هنا

درجات ميكاغي-كن ممتازة

أجل. يفعل ذلك الفتى كلّ شيء بمثاليّة

مذهل، ثلاثة على التّوالي! هل أنت !حقيقيّ يا ريو؟ غاية في الرّوعة

مهرجان هاكوهو

مهرجان هاكوهو

مهرجان هاكوهو

مهرجان هاكوهو

حتّى الآن، حصلتُ على كلّ ما أردتُه

مهرجان هاكوهو

مهرجان هاكوهو

...لكن

مهرجان هاكوهو

ربّما تكون هناك أشياء في هذا العالم بعيدة عن منالي

أخيراً، وصلتُ إلى هنا

أخيراً، يمكنني اللّعب بجانبك

ناغي

أبقِ عينيك عليّ

أجل. هيّا بنا

الحلقة

الحلقة

حرباء

...هذا الهدف

،في البداية، تظاهرتُ بأنّني أسلك هذا الطّريق ،لكن بعدها خطوتُ نحو خلف كاراسو

...وتوغّلتُ إلى نقاط أوتويا ورين العمياء

!مهلاً، مهلاً. سؤال

هل بدأت بالتحرّك بعد أن فكّرت بكلّ هذه الأمور؟

في الواقع، كنتُ أستجيب بينما أتحرّك وأفكّر على ما أعتقد

وأخيراً، حشرتُ نفسي بين رين وشيدو وسدّدت

مذهل، أنت رهيب يا صاح

خضتَ كلّ هذا خلال لحظات إذاً؟

أجل، لكن لا أظنّني قمتُ بمثل هذه التحرّكات المُعقّدة من قبل

لم أتوقّع أن تسجّل هدفاً آنذاك أيضاً

قلتُ لنفسي أنّه إمّا رين-كن أو شيدو-كن سيفعلانها في النّهاية

الرّجوع للخلف وتحليل أسلوب لعبك هكذا مهمّ لك يا إيساغي-كن

لماذا قلتَ لي أن أفكّر كردّ فعل انعكاسيّ؟

...في الواقع

تعرف ألعاب المُكعّبات المتساقطة، صحيح؟

إنّها تبدأ بالتّساقط ببطء وذلك كي تتمكّن من التّفكير بحرص أين ستضع المُكعّب

،لكن مع ازدياد سرعة تساقطها فإنّك لا تحظى بوقت للتّفكير

اللّعب بوتيرة كافية للتّعايش مع ري-كن وشيدو-كن هو بنفس الصّعوبة

هكذا إذاً

إنَّ القيام بالأمور مثلما أقوم بها دوماً سيكون بطيئاً جدّاً

كيف تكدّست المُكعّبات؟

ما المُكعّب الّذي تحتفظ به احتياطيّاً؟

ما شكل المُكعّب التّالي؟

تمتلك هذه المعلومات ثمّ تفكّر فيها ثمّ تتصرّف

لاعب ماهر

يستطيع اللّاعبون الماهرون مُعالجة كلّ ذلك بسرعة فائقة

لا ينفكّون يضغطون على التّسلسل المثاليّ للأزرار بشكل انعكاسيّ

نفس الأمر ينطبق على كُرة القدم

هكذا إذاً

في تلك اللّحظة، استطعتُ رؤية مكان ،الآخرين وما الّذي كانوا يحاولون فعله

وكذلك الأسلحة الّتي كانت مُتاحة في جعبتي وما مصدر التّمريرة المقبلة

استطعتُ مُعالجة كافّة مهاراتي ...بسرعة فائقة جدّاً

لهذا السّبب كنتُ أوّل من وصل إلى الكُرة في موضع مثاليّ للتّسديد

هذا صحيح. لكن يعزو الفضل لكلّ شيء بنيتَه حتّى الآن

ظاهريّاً، بدا وكأنّك فعلت شيئاً مذهلاً فجأة

لكن في الحقيقة، سرعتك هي الّتي ازدادت لأنّ ما يمكنك فعله قد تمّ تكثيفه

.لذا هي ليست مهارة جديدة في الواقع برمجيّاً، لم يتغيّر شيء، لكن العتاد قد تطوّر

أجل. وكأنّ خدمة هاتفك النقّال تطوّرت من الجيل الرّابع إلى الخامس

هذا ما سبّب ذلك الإحساس إذاً؟

بانغماسي في المنطقة، نسيتُ نفسي تماماً. كما لو أنّني في غيبوبة

لكن استطعتُ فعلها فقط بسبب تراصُف أمور كثيرة معاً

كان رين وشيدو يتنافسان، لذا كان من السّهل الانسلال بينهما

الأهمّ، ما كنتُ لأستطيع فعلها لولاكما

شكراً يا ناناسي وهيوري

حسناً، بصراحة يا صاح، ما كنتُ لأتمكّن من مُجاراة أيّ أحد آخر

ماذا تعني؟

،قد يبدو هذا وقحاً يا صاح

لكن كانت تحرّكات رين-كن وشيدو-سان من عالم آخر لدرجة لم أستطع اللّحاق بهما

لكن شعرتُ بأنّني أستطيع مُجاراتك يا إيساغي-كن، ولو كان ذلك بصعوبة

فهمت. حسناً، نِطاق خياراتي بشأن ما يمكنني فعله قد توسّع، لذا كلّ شيء على ما يُرام

في الحقيقة، كان ذلك هائلاً بالنّسبة لي

وهيوري-سان كان دقيقاً أيضاً

لعبتُ فقط كما ألعب في العادة

هدف إيساغي-كن سمح لي ،ولناناسي-كن بإظهار قيمتنا

لذا أعتقد بأنّنا نحن الثّلاثة فعلنا ما يمكننا فعله فحسب

.أجل، فعلتُ كلّ ما يمكنني فعله لستُ متحسّراً أيضاً

كذلك أنا. والآن كلّ ما علينا هو انتظار النّتائج فقط

!أحسنتُما في تجارُب الأداء يا صاحبايّ

هذا مؤلم

أعتذر

،كشفتُ الغمام عن هذا الإحساس الجديد رغم أنّني لم أتقنه تماماً

إذا استطعتُ تعزيز تكراريّة ذلك الإحساس ،الغيبوبيّ واستعماله متى شئت

فيمكنني الطّموح لما هو أعلى

ألم توشك المُباراة المقبلة على البدء؟

!المُباراة الثّانية

الانتقاء الثّالث: تجارُب الأداء

المُباراة 2

أصبحتُ أقوى قليلاً منذ اخترتَ شخصاً غيري

للوصول إليك، كافحتُ وشققتُ طريقي

...لكن

ما زلتَ تسبقني

...لذا سوف أثبت هنا والآن

بأنّني أنا من ينبغي أن يقف بجانبك

ماذا؟

ماذا؟ إنّه أسرع الآن حتّى

...الرّقم 10 ذاك

سوف أراقبه

ناغي في ذاك الموقع؟

...نوعيّة التّمريرة الّتي تريدها، توقيتها

!أعرف ذلك أكثر من أيّ شخص آخر

تمريرة جيّدة

ليس تماماً

طـ-طويل جدّاً

لاعب كُرة القدم الأطول في المدارس الثّانويّة، إيشيكاري

كانت منخفضة قليلاً بالنّسبة لي

بئس الأمر

انتقلَتْ إليه

!حسناً، هجمة مرتدّة

!مرّرها يا ذا الرّموش السّفليّة الطّويلة الوغد

!استخدمني يا رين

"أنا ما يُطلِق عليه النّاس بـ"الرّاهب المُفيد

!ا-استلمتُها! تمريرة من الرّقم 1 في التّصنيفات

!أ-أنا أنفّذ هجمة مرتدّة رائعة مع الرّقم 1

توقّف مكانك يا إيغاغوري

سأحوّلك إلى راهب عديم الجدوى

تحاول عرقلتي إذاً؟

في كلّ الأحوال، لا أستطيع تقريب الكُرة من المرمى

يجب أن تكون تمريرة أخيرة حاسمة

لكن لِمَن سأمرّرها؟

من العبقريّ الّذي يجدر بي أن أتبعه؟

أقِف عند مُفترق طريق خاصّ بقدري

من العبقريّ الّذي سيحملني إلى المرحلة التّالية؟

!ماذا تفعل بالضّبط؟

!أتريدني أن أهشّم جمجمتك يا إيغاغوري؟

!نامو

!يا للهول

ارتعدتُ ومرّرتُ لشيدو

من هنا يا ذا تسريحة القُنزعة

بئساً. تلتفّ من خلفي يا سيّد قرون استشعار؟

...لكن ما زال

بوسعي بلوغها...

رائع

!ماذا؟ كفّ عن اعتراض طريقنا

أرني ما لديك يا رقم 5

مقصّ السّحب

،تُبدِّل مركز جاذبيّة خصمك ثمّ تراوغه وتخترقه بسرعة قصوى

!يا لسرعته المُتفجّرة

!يبدو الرّقم 1 كطفل في مواجهة فرديّة

تُلعَب كُرة القدم جوهريّاً كمُواجهات فرديّة

في الأوضاع الفرديّة، أنا واثق بأنّه لا أحد أفضل منّي في اليابان

!هذا مُثير

!والآن افعلها معي يا رجل النّاظور

يوكيميا

بالرّغم ممّا يوحي به مظهره، إنّه مقاتل يعتمد على سرعته وقوامه الجسديّ

بينما تعتمد مراوغة باتشيرا على التقنيّة ...والإبداع في التخطّي خِلسة

من هنا أيّها البطيء

هذا الشّخص يشقّ طريقه بالقوّة والسّرعة

...هذا هو الرّقم 5 يوكيميا كينيو

إمبراطور المواجهات الفرديّة

!لا يمكننا هزيمته بمفردنا. لنتعاون يا إيشيكاري

لا أحبّ توجيهك الأوامر لي

لكن سأفعلها

!عليك بهذا الطّرف يا يوكيميا

لا، ولا بالأحلام

ستُحَلّ الأمور بسلام إذا أحرزتُ هدفاً

تسديدة مدى متوسّط من هناك؟

لكن لحظة. إنّه لا يرى المرمى

!تسديدة طائشة

أنا سلميّ

ما هذا المسار؟ إنّها تتساقط بشكل حادّ وتلتفّ

تسديدة جايرو؟

لقد وصلت

!جميل

ماذا؟ هناك لاعب آخر هناك، أليس كذلك؟

بئساً

كانت ثقيلة

ناغي

روّضتَها؟

أحسنت صنعاً يا رقم 6

اللّاعبون الأفضل يلعبون بمستوى قادم من بُعد آخر

لستَ ناغي الّذي كنتُ أعرفه

آسف يا سيّد نظّارة

سرقتُ هدفك

كان من المُحال أن أتمكّن من إحراز هدف كهذا

يا لها من تسديدة قويّة ودقيقة

،إنّهم لا ينسّقون فيما بينهم

لكنّهم يدعمون بعضهم الآخر من خلال تقديم أداء خارق

ترويض ممتاز يا ناغي-كن

تسديدة جيّدة يا سيّد نظّارة

...لنفعل هذا يا

يوكيميا

يمكنك أن تناديني يوكّي

بمستوايّ، لا أستطيع بلوغك

لم أعُد جيّداً بما يكفي لإرضائك يا ناغي

أراك مُستمتعاً بوقتك

أنت شخص مختلف تماماً عن الشّخص الضّجِر الّذي كنتُ أمرّر له

أحمق

لم تعُد لي بعد الآن، أليس كذلك؟

حان الوقت لهجمة مرتدّة

تحرّك يا ذا قرون الاستشعار

لا تتسلّط عليّ يا رين-رين

أعيش حياتي كيفما أشاء