Glamorous Temptation (화려한 유혹)

= قسمت 32 =-

همونطور که می دونین

...سه سال پیش وقتی برای اولین بار من و شوهرم با هم آشنا شدیم

همدیگرو نمی شناختیم

...من با هیچ کس قبلا قرار نذاشته بودم

به غیر از شوهرم

این چیه؟

این چیه؟

چی؟ - ببین -

اون چیه ؟ - - Get that on camera.

من جین هیونگ وو

کانگ ایل جو رو به عنوان همسرم انتخاب می کنم

...و به عنوان شوهرش ازش محافظت می کنم

تا ابد و برای همیشه

من کانگ ایل جو

جینن هیونگ وو رو به عنوان شوهرم قبول می کنم

...و هرگز ترکش نمی کنم

تا آخر عمرم و تا همیشه

...تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه

ما با هم در این جاده قدم بر میداریم

...عشق ما برای همیشه خواهد بود

درست مثل سوگندی که اینجا خوردیم

ای وای

چه اتفاقی افتاده؟

موضوع چیه؟ - باور کردنی نیست -

خانم کانگ

خبرنگاری قرار نیست بیاد

من واقعا ازت ناامید شدم

نمی دونستم همچین کاری می کنی

اما اگه این کارو نمی کردم

شما هرگز قبول نمی کردی

ایل جو

هیونگ وو رو بهم برگردون

حالا دیگه شما می دونی من چه احساسی بهش دارم

ما با خانواده کوان قرار ازدواج شما رو گذاشتیم

می خوای صاحب این رسانه های قدرتمند دشمن ما کنی؟

ما در از اولم باهاشون دشمن بودیم

فکر کردین این ازدواج چه فایده ای می تونه داشته باشه

من به هیونگ وو نیاز دارم نه به رساناها

به چیزی که تو نیاز داری احساسات عمو میه

می دونی برات چه برنامه هایی دارم

کارایی که حتی برای برادرت نکردم

شما می خوای همونطور که شما مادرمو ول کرد منم همین کارو بکنم

اما من این کارو نمی کنم

من هردو هم قدرت و هم هیونگ وو رو با هم نگه می دارم

در طول این 40 سال زندگی سیاسی من

فکر کردی چند بار آدمایی رو دیدم که کشته شدن

...سیاست می تونه

گاهی مردم بی گناهم بکشه

خانم کانگ چه تو ضیحی در این خصوص دارین؟

این ویدیو کلیپ چیه؟

... آقای کانگ با آقای جین

چیکار کرد در مورد ایشون بگین

برای چی آقای جین هیونگ وو رو ترک کردین و شوهر فعلی تون انتخاب کردین؟

لطفا توضیح بدین

شما این کنفرانس مطبوعاتی رو گذاشتین

برای امروز همینقدر کافیه

!خانم کانگ - !خانم کانگ -

!خانم کانگ - یه لحظه لطفا -

کسی اونجا بوده که اینو ضبط کرده؟

نه قربان

فقط دو نفر توی کلیسا بودن

فکر می کنم جین هیونگ وو یه دوربین کار گذاشته بوده

جین هیونگ وو عوضی

برو سازمان رادیو و تلویزیون بررسی کن

...ببین کی اونو تحویل داده بوده

و کی درگیر این ماجراست

بله قربان

شما آقای جین دستیار سابق هستید؟

احتمالا پخش امروز رو تماشا کردین؟

بله - رابطه شما با خانم کانگ چی بوده؟ -

حقیقت داره که شما سعی داشتین با خانم کانگ ازدواج کنید؟

اما بخاطر آقای کانگ لغو شده؟

به همین دلیل اون 100 ملیون بر ملا کردین؟

نظری ندارم

این حادثه مال قبل بوده

آقای جین فکر نمی کنید مردم حق دارن بدونن؟

!آقای جین - جین هیونگ وو -

تو حالت خوبه عزیزم؟

جین هیونگ ووی عوضی

زنگ بزن بهش بگو همه رو توضیح بده

...من مطمئنم

همه اش کار اون بوده

اون به هیچ وجه طرف تو نیست

برای چی باید گول همچین آدمی رو بخوری؟

نگران نباش

جای شکرش باقیه که الانم تونستی اونو بشناسی

من بال های شکسته تورو

دوباره بهت بر می گردونم

...اون ترسوی عوضی رو مجازات می کنم

و تو رو به اندازه یه عقاب بزرگ می کنم

...با توجه به جاه طلبی جین هیونگ وو

...و با استفاده از کانگ ایل جو

یک دوربین مخفی در کلیسا کار گذاشته شده بوده

...اما زمانی که کار فساد اون مشخص شد

...در لحظات آخر توسط نخست وزیر کانگ گیر افتاد

و اونو بخاطر سوء استفاده های بزدلانه اش بیرون کرد

بازی با عشقی پاک توسط یک دوربین مخفی

می توان گفت دقیقا این بازی قتل عاطفی بوده

خسته نباشی

الان دیگه جین هیونگ وو جرات نداره خودشو نشون مردم بده

و همسر من از مردم همدردی می گیره

متشکرم

عزیزم پخش دیدی؟

همین الان کانال جی بی اس بگیر

آقای جین پس شما می گین از این ویدیو خبر نداشتین؟

درسته

همونطوری که شما این ویدیو رو دیدین

من می خواستم یه عروسی رسمی داشته باشم

برای همین از خبرنگارا درخواست کرده بودم بیان

...اما این خبرنگارا

بخاطر آقای کانگ جلوشون گرفته شده بود

پس این فیلم چطوری ضبط شده؟

مطمئن نیستم

ولی وقتی بهش فکر کردم

من هیچ دوربینی اونجا ندیدم

می خوام از این شبکه سوال کنی

اون ویدیو رو

از کی گرفتین؟

من در این مورد چیزی نمی دونم

طبق برنامه ای که توی یکی از شبکه ها پخش شد

این مسئله با جریان صندوق و سرمایه لجن

آقای کانگ مرتبط بوده؟

...اون صندق لجن

هیچ ربطی به خانم کانگ ایل جو نداشته

تمام مدتی که من برای مدیریت این سرمایه کار می کردم

احساس گناه داشتم

100ملیون دلار پول کمی نیست

این پول یه جور اخاذی از شرکت ها توسط قدرت بوده

درک می کنم که باید بررسی و پیگیری بشه

...من اینو باور دارم

قانون برای همه باید یه جور عمل کنه

چرا به صورت عادی موضوع پی گیری نشد؟

اگه یه فرد عادی 100 ملیون غیر قانونی داشته باشه

به نظرتون اون شخص دستگیر نمی شه؟

می خوام آخرین سوال بپرسم

نظرتون در مورد خانم کانگ ایل جو چیه؟

...اون شما رو ترک کرد

و بخاطر قدرت رفت طرف خانواده کوان تا با پسرشون ازدواج کنه

من می تونم خانم کانگ درک کنم

من بودم که سعی داشتم با ایشون ازدواج کنم

آه پس این کار شما بوده؟ - بله -

...خانم کانگ ایل جو در مسائل سیاسی و شخصی

یک فرد فوق العاده است

حتی با اینکه از من جدا شده

...اونم منو واقعا

از صمیم قلب دوست داشت

من واقعا نگرانم که مبادا این موضوع روی فعالیت های سیاسی خانم کانگ اثر بذاره

...من نمی دونم چرا

کسی سعی کرده این ویدیو رو نمایش بده

می خواستم در همین لحظه به تمام کسانی که این برنامه رو تماشا می کنن بگم

...خانم کانگ ایل جو

...فوق العاده ترین سیاستمداری هستن که من می شناسم

آدمی با عشق و شو و دیدی بسیار باز

لطفا کنار اون بمونید

این مزخرفات چیه؟

برای چی خاموش کردی؟ هنوز تموم نشده بود

می خوای به این مزخرفات گوش بدی

! همه اش زیر سر خودش بوده

فکر نمی کنم

بعضی وقتا فکر می کنم خوب می شناسمت اما بعدش می بینم یه چیز دیگه ای

این ویدیو به اندازه کافی ضربه به آقای کانگ زد

لازم نیود دیگه این کارو بکنی

برای چی مصاحبه کردی؟

من دارم زیر این سقف با شما زندگی می کنم

نمی خوام برای عروس شما مشکلی درست بشه

من می خوام از آقای کانگ انتقام بگیرم

نه کانگ ایل جو

واقعا اینقدر حسن نیست داری؟

پس چی می تونه باشه؟

اصلا چیزی به عنوان حسن نیست وجود داره

مخصوصا برای آدمایی مثل ما

....مهم نیست برام چیکار کردی

تا وقتی که اون زیبای آبی رو بذاری کف دست من

حتما ، بهتون که گفتم این کارو می کنم

اون پول مال شماست بپاس حسن نیست

معلوم هست داری چیکار می کنی؟

چرا تو باز اینجایی؟ نکنه منو تعقیب می کنی؟

فیلم بازی نکن خودت می دونی منظورم چیه

فکر کردی نمی دونم تو پشت تمام این ماجراهایی؟

فکر کنم زندگی با این مرد خیلی سخت باشه

تا این حد شکاکی یه جور بیماریه

باید بری بیمارستان خودتو نشون بدی

خفه شو و از این خونه برو بیرون

چرا تو خودت از خونه من نمیری بیرون؟

هر وقت میای جار و جنجال راه مینداری؟

!پدر - فکر کردی رساناها مسخره اند ؟ -

....با توجه به این خبر طلایی و پخش اون

می دونی چقدر زحمت کشیدم بخاطر برنامه هیونگ وو

بخاطر همین کمترین قابلیت اطمینان رو داشتیم

چیکار می کنی؟ چرا به ایل جو خیره شدی؟

نمی خوای تمومش کنی؟

نمی خوام

می خوای بکشمت؟

این رفتار بچه گونه چیه؟

تو هم طرف اونی؟

فقط برو تو

از دست تو مریض شدم

بله پدر

الان؟