The Mystic Nine (Lao Jiu Men Fanwai Pian Sibu Qu / 老九門番外篇四部曲)

Penerjemah YESUNGGYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

The Mystic Nine

Episode 05

Ini Bunda Langit

Dewa paling penting di Xuan Guan Dao

Jika seseorang menempatkannya di sini

Berarti ada semacam harta tak ternilai yang tersembunyi di dalam tambang ini

Ini bukan hal sepele!

Bukan aku! Aku tidak melakukan itu!

Pasti pekerja lain dari kelompok itu

Yang diam-diam memindahkannya!

Aku masih ingin masuk untuk melihat-lihat

Roh dan iblis macam apa yang bisa ditekannya?

Apa itu tadi??!

Tuan bertiga

Mohon! Kalian tidak pergi lebih jauh lagi!

Berhantu di dalam!

Jangan bicara omong kosong!

Katakan! Apa lagi yang kau tahu?

Akui dengan jelas!

Zhang Da Fo Ye kami ada di sini

Tidak peduli apakah itu manusia atau Buddha, semua rintangan akan dibersihkan

Apa yang kau takutkan dari jalan kecil ini?!

Kau akan bicara atau tidak?!!

Bicara, aku...aku akan bicara

Generasi sebelumnya di keluargaku

Semua bekerja di sini sebagai penambang

Jadi sejak muda

Aku tidak pernah pergi dari sini

Aku lupa sudah berapa lama

Bagian dari tambang ini

Dibeli oleh orang jepang

Saat itu adalah generasi ayahku

Mereka sudah bekerja untuk orang Jepang

Jadi di tambang ini, ayahku

Punya status sedikit tinggi

Dan dia mengenal beberapa orang Jepang

Setiap kali orang Jepang datang

Dia akan jadi orang yang menemani mereka

Di sini

Lebih cepat, lebih cepat

Kalian semua, bekerjalah lebih cepat

Lebih cepat

Tuan, Tuan!

Kami menemukan ruangan di lubang sana!

Biarku lihat

My Clan(Us) by William Chen Wei Ting

Gua tambang itu ada sejak dinasti Qing

Bagaimana kau bisa tahu itu dari dinasti Qing?

Ini profesi keluarga kami

Bahkan jika bukan dari dinasti Qing

Tapi dari dinasti Qin

Asalkan ayahku melihatnya

Dia tidak akan salah mengenalinya

Sejak dinasti Qing, orang Jepang telah menggali gua tambang ini

Maka mereka pasti sudah bersiap

Lalu bagaimana?

Apa yang mereka inginkan?

Orang-orang jepang itu

bilang ada bagian gua tambang yang ingin mereka masuki

Jadi mereka menemui ayahku

Dan membawa segelintir penambang

Dan masuk ke dalam bagian tambang yang mereka tuju

Minggir, minggir

Beri jalan, beri jalan!

Tuan

Jalan

Bos, ini gua yang baru digali

Itu langka

Pimpin jalan

Mereka mengikuti jalan setapak ke bawah

Ayahku berkata

Dia bahkan tidak bisa mengingat berapa dalamnya

Tapi yang paling berkesan bagi dia

Bos Jepang itu

Jalan itu panjang

Penambang lainnya

Harus mengambil nafas

Tapi dia terus berjalan tanpa istirahat

Dia bukan orang biasa

Pasti dia memiliki beberapa kemampuan

Tuan, tentang orang-orang Jepang ini

Apa tujuan mereka ke sini?

Siapa yang masuk ke sini

Semua harapan di buang

Siapa yang masuk ke sini

Semua harapan di buang

Itu yang dikatakan orang Jepang pada ayahku

Apa artinya itu?

Kata-kata ini terdengar gila

Ayahku tidak mengerti

sampai sekarang aku juga tidak mengerti

Tentu saja kau tidak bisa mengerti

Fo Ye, siapa yang masuk ke sini

Semua harapan di buang

Itu kutipan dari seorang penulis Barat

Nama dia Dante Alighieri

Dia menulis sebuah buku

Berjudul Divina Commedia

Buku itu bercerita tentang

Seorang pria yang melakukan perjalanan melalui Neraka

Apa hubungannya itu dengan Jepang?

Dalam buku itu, kalimat itu

tertulis di pintu Neraka

Berdasarkan yang tertulis...

Apakah itu berarti ini neraka?!

Jangan biarkan mereka masuk

Baik

Tidak ada lagi urusan kalian di sini

Kembalilah

Baik, baik

Saudara-saudaraku, ayo cepat lihat

Ayo

Beberapa saat setelah mereka keluar

Kita masuk

Dan bunuh mereka semua dengan serangan mendadak

Mereka...

berniat bertarung

Ayahmu orang yang realistis

Tidak ada cara lain

Tidak banyak penghasilan hanya dari penambangan

Ayahku sama sekali tidak melakukan banyak hal

Saat itu, mereka pikir

Jika orang-orang Jepang ini benar-benar menggali sesuatu yang bagus

Mereka akan mengambil bagian dengan merebut semuanya

Kita tidak bisa membiarkan usaha orang lain sia sia

Setelah semua waktu yang dihabiskan

Yang mereka cari

Pastilah bukan hanya emas atau perak

Tapi sesuatu yang lebih berbahaya

Mungkinkah...

Benar

Mereka membuat senjata untuk Jepang

Mencari peralatan untuk bereksperimen

Kalau tidak

Mereka tidak akan berusaha sekuat tenaga

Lalu selanjutnya?

Apa yang mereka temukan?

Tuan, orang-orang Jepang ini

Mereka sudah lama pergi dan masih belum muncul

Bahkan jika mereka memindahkan emas

Mereka seharusnya sudah keluar sekarang

Kenapa kau tidak sabar?

Tak ada harapan

Yang kalian tahu hanyalah emas

Dengan memperhatikan tingkah laku mereka

- Seharusnya ada harta yang tak ternilai harganya - Tolong!!

Cepat lari!!

Apa yang terjadi di dalam?!

Katakan padaku! Apa yang terjadi di dalam?!

Aku dengar saat mereka berlari

Mereka jatuh karena asap

Insiden ini

Adalah rahasia yang disimpan ayahku selama bertahun-tahun

Jika bukan karena hari itu dia mabuk dan mengatakannya padaku

Aku tidak akan tahu

Kejadian ini diketahui oleh semua penambang yang lolos

Asap hitam itu...

Benar, asap hitam itu

Yang mengusir orang Jepang

Maka aku harus tahu

Bagaimana hal itu bisa menakuti kita

Jangan bergerak! Berdiri disini! Apa yang kau lakukan?

Apa kau mencoba lari?

Bagaimana gerbang ini bisa muncul di sini?

Katakan!

Itu orang Jepang

yang kemudian kembali untuk menempatkannya

Pasti ada hal mengerikan yang tersembunyi di dalamnya

Kalau tidak mereka tidak akan menghabiskan banyak usaha untuk membangun gerbang ini

Letnan, ayo lihat

Fo Ye, lihat

Pintu ini dilas bersama

Kita tidak bisa masuk, kan?

Aku bilang, ayo...

Kau ingin pergi

Bukan itu maksudku

Pergilah kalau begitu

Benarkah?

Pergi!

Fo Ye

Kau tahu aku tidak bisa pergi sendiri

Jangan terlalu sinis tentang ini

Maka hentikan omong kosongmu

Setelah membuka gerbang ini

Aku akan membawamu keluar

Sebagian besar gerbang ini telah berkarat

Membuka gerbang ini tidak terlalu bermasalah

Hanya butuh beberapa waktu

Aku tahu!

Fo Ye

Hal terkeras di dunia