Woori The Virgin (From Today We Are / Woorineun Oneulbuteo / 우리는 오늘부터)

Promesa de abstinencia

¿Prometes abstenerte de tener relaciones sexuales hasta el matrimonio?

Sí.

¿Prometes al Señor que te abstendrás...

- del sexo hasta el matrimonio? - Sí.

Oh Woo Ri

Mamá, ¿estás segura de que esto es lo correcto para ella?

Oh Woo Ri María.

¿Le prometes al Señor que te abstendrás...

del sexo hasta el matrimonio?

Esa soy yo.

Yo hace 15 años.

¿Por qué hicieron pasar a los niños por algo así antes?

Esta decisión dependía totalmente de nuestra libertad personal.

¿Cómo podía alguien decirnos qué hacer?

No teníamos ni idea. ¿Pero qué?

¿"Compromiso de abstinencia"?

¿Quieres que hagamos esa promesa?

Sí.

¿Así que nada de sexo hasta el matrimonio?

¿Hombres y mujeres...

...que están perfectamente sanos no lo harán en el siglo XX?

¿Es eso posible?

Felicidades.

Te veías preciosa hoy.

Dios mío. Debería haber atrapado el ramo.

Sí, claro. Supongo que tuve suerte.

Ah, sí. Cuando estabas en la escuela,

dijiste que tenías que abstenerte hasta el matrimonio.

¿Abstenerse del sexo es un crimen?

¿Por qué debería preocuparse por los demás?

No es un crimen.

Pero no tenerlo no es común.

- Vamos. - El sexo.

- Vamos. Cállate. - ¿Qué?

¿Por qué tenemos que llamarlo "eso"?

¿Cómo va a afectar a nuestras vidas el no tener sexo?

Además, en lugar de llamarlo promesa de abstinencia,

llamémoslo sexo después del matrimonio.

¿No es un término más apropiado?

Dios mío. Claro que sí.

¿Así que ni siquiera sales con hombres?

No.

La vi salir con hombres desde su primer novio.

- Woo Ri. -Ella era popular...

- incluso como estudiante de primer año. - Muévete.

Como puedes ver, es bonita.

- ¡Muévete! - Vamos.

Pero los hombres comenzaron a evitarla...

cuando se enteraron de la promesa.

Dios, hombres.

¿Qué hay de ustedes? ¿Pueden soportarlo?

Si no lo hacen, ¿no se frustran sexualmente?

- Yo sólo... - Después de años de contenerme,

vi cómo su frustración y sus deseos explotaban de golpe.

Sí, claro. En el viaje de fin de curso.

Ese fue su primer beso.

¿Funcionaron las cosas con ese tipo?

Ese fue el último de él.

Ni siquiera consiguió su número.

¿Entonces cuándo fue su verdadera primera relación?

El antónimo de la abstinencia es la vida amorosa.

¿Crees que es posible salir con alguien?

Entonces puedo tomar el ramo.

No, espera.

- Tengo un novio. - ¿Qué?

Llevamos dos años saliendo.

¿De verdad?

¿Ves? Me está llamando.

Hola, cariño. ¿Estás aquí?

Saldré en un minuto. Bien.

¡Cariño!

- ¿Ha terminado? - Sí.

No esperé mucho tiempo.

Está muy caliente.

- Vamos, chica. - Tu pelo.

¿Dónde podríamos conocer a tipos como él?

Llevo mucho tiempo soltera.

¿Así que han estado saliendo durante dos años?

Supongo que su período de sequía ha terminado.

¿Qué? Woo Ri. ¿Qué son esas flores?

¿Atrapaste el ramo?

No.

Estaba en la mesa. Me dijeron que lo tomara.

Kang Jae, creo que tenemos suficiente tiempo.

¿Deberíamos pasar por allí primero?

Motel

No quería comprar sólo uno.

Así que compré un montón.

Bien.

Kang Jae, ¿entramos ahora?

- Toma. - Vuelve a casa con cuidado.

Nos vemos la próxima vez. Vuelve a casa con cuidado.

- Hey, ahí. Ve a casa con cuidado. - Ve a casa con cuidado.

Deberías ir a casa y descansar.

Debes estar agotado después de la misa de la tarde.

Estoy bien.

¿Y tú? ¿No estás cansado?

No.

Estoy sano, ya sabes.

¿Seguro que estás bien?

¿Qué quieres decir?

Vienes aquí todo el tiempo por mí.

¿Estás bien con eso?

¿Por qué me preguntas eso de repente?

¿Ha pasado algo?

No, esto ha estado en mi mente por un tiempo.

Hemos estado saliendo durante dos años.

Pero pasamos la mayor parte del tiempo en la iglesia.

Nunca he estado en tu casa.

Y nunca hemos ido de viaje, sólo nosotros dos.

Nunca nos divertimos.

Y la diversión no es lo único que no tenemos.

Te tengo a ti.

Eso es todo lo que necesito.

No tenemos que hacer nada más.

Pero es duro para ti, ¿verdad?

Sabía en lo que me metía.

Te pedí salir cuando sabía que mis sentimientos por ti eran serios,

y estaba dispuesto a esperar por ti.

Considero que tu principio es más valioso...

...que tener una relación típica.

No.

Deberíamos irnos. Vayamos ahora.

¿Otra vez?

Sacerdote

Padre. Necesito hacer una confesión.

Kang Jae.

Basta de confesiones.

Tuve otro mal pensamiento.

Ni siquiera es tan malo.

¿No puede un hombre tener pensamientos?

Pero aún así.

Hacer confesiones cada dos días es demasiado.

El Señor y yo también estamos ocupados.

Ustedes dos deberían casarse.

¿No es el momento?

Adiós, Woo Ri.

Chuleta de cerdo de Seo Gwi Nyeo

Cielos.

Dios, mamá.

- Woo Ri. - ¿Qué?

- Te llamaré. - Oh, Dios.

Dios.

- Mamá. - ¿Qué?

¿Por qué hiciste eso en el auto?

Entonces, ¿debería besarlo fuera del auto, no dentro?

- Abróchate. - ¿Qué?

- Nos vemos, cariño. - Adiós.

Me estás avergonzando delante de nuestros vecinos. Pasa.

Está bien.

- Mamá. - Estamos en casa.

Hola.

Han venido juntas a casa.

- Nos encontramos frente al restaurante. - Ya veo.

¿Tu novio compró un coche nuevo?

No, no lo hizo.

- Estoy con un chico nuevo. - ¿Qué?

- Estoy viendo a alguien más. - ¿Por qué?

¿Desde cuándo? ¿Por qué?

¿Necesito una razón para enamorarme?

¿Por qué necesito una razón? ¿Por qué?

Mamá, en serio.

Mamá.

Te dije que necesitaba 10,000 dólares para hacer mi álbum.

Te dije que no teníamos esa cantidad de dinero.

Tengo el dinero.

Mi nuevo novio es productor.

- Él se encargará de todo. - ¿Qué?

¿El tipo del coche es un productor?

¿Te estabas enrollando con un productor?

¿Estás segura de que no te costará nada?

No te meterás en más problemas, ¿verdad?

Para las hijas, los enemigos son sus madres.

Para las madres, los enemigos son sus hijas.

Ustedes siempre están del mismo lado.

Mamá. Woo Ri.

Creo que voy a lograrlo esta vez.

He estado soñando con ser cantante desde la escuela secundaria.

Me tomó 30 años.

Tuve que renunciar a eso para criarte.

Hubiera sido mejor si tuviera diez años menos.

Entremos.

¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Atrapaste el ramo?

Woo Ri, entonces te casarás en seis meses.

Es una gran noticia.

He estado esperando que tú y Kang Jae hablen del matrimonio.

¿Cómo es que ustedes no están hablando de matrimonio?

¿Qué dijo después de ver el ramo?

No mucho.

Le dije que no era un ramo.

¿Te sientes incómoda sacando el tema del matrimonio primero?

Vamos, no hay más de ese rol de género.

Olvídalo. Llámalo para que venga. Hablaré con él.

¿Qué? ¿Por qué harías eso?

Necesito tener una charla con tu novio.

Ha estado esperando durante dos años. Eso es suficiente paciencia.

¿O hay algo malo con él? ¿No se le levanta?

- Vamos. - Cuida tu boca.

Olvida lo que ha dicho.