Still Loving You (The Shining Eun Soo / Bitnara Eunsu / 빛나라 은수)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Still Loving You"

Kamu tahu berapa banyak tomat yang dia makan dalam sehari?

Aku pulang.

Hai, Soo Min.

Bu, sedang apa Bibi di sini?

Seharusnya kamu menyapa bibi dahulu. Kamu tidak sopan.

Apa bibi tidak diterima di sini?

Itu karena aku takut, bukannya senang, ketika melihat Bibi.

Bibi tidak menggigit. Kenapa kamu takut?

Aku hanya khawatir Bibi melarikan diri dari sesuatu.

Terima kasih sudah khawatir.

Bagaimana dengan kencan butanya?

Apa kamu menyukai pria itu?

Dia sama seperti Ayah.

Astaga.

Dia pergi kencan buta?

Siapa pasangannya?

Kamu baru saja mendengarnya. Dia sama seperti suamiku.

Kamu sudah pulang.

Hai, Bibi.

Senang sekali bertemu denganmu, Soo Hyun.

Bagaimana kamu bisa semakin tampan setiap kali bibi melihatmu?

Kudengar Bibi akan menikah.

Sebenarnya... - Kamu pasti lelah.

Mandi dan beristirahatlah.

Ayo.

Kenapa kamu memotongku?

Itu tidak perlu dibanggakan dan dia harus bekerja besok.

Pergilah.

Bibi, selamat tidur.

Selamat tidur.

Benar-benar...

Bi, belajarlah untuk mengetuk pintu.

Puas?

Apakah ini milik Bibi?

Jangan memarahi bibi.

Ibumu menyuruh bibi memakai kamar ini.

Di sini nyaman.

Kamu tidurlah di lantai karena kamu masih muda.

Punggung bibi sakit,

dan bibi tidak bisa tidur di lantai karena lama tinggal di Amerika.

Berapa usiamu?

Astaga.

Kamu sudah tidak muda lagi.

Sekarang kita akan menua bersama.

Jujurlah dengan bibi.

Kamu punya pacar, bukan?

Apa Bibi tidak dengar bahwa aku pergi kencan buta?

Kamu tetap bisa melakukan itu meskipun punya pacar.

Seperti apa wajah pacarmu?

Aku tidak tertarik dengan pria.

Astaga. Sikapmu jual mahal sekali.

Kamu bisa memberi tahu bibi. Bibi akan merahasiakannya.

Astaga.

Anak itu tidak sabaran.

Bagaimana dia bisa berpacaran dengan pria?

Pulang selalu terasa sangat menyenangkan.

Biar aku saja.

Ibu sudah selesai.

Kemarilah dan duduklah di sini.

Tentang temanmu yang datang bersamamu...

Apakah dia hanya teman?

Memang kenapa?

Tampaknya dia menyukaimu.

Apakah ibu benar?

Dia hanya teman.

Kamu yakin?

Ya, aku yakin.

Baiklah.

Apa Ibu menyukai Bit Na?

Namanya Bit Na?

Nama itu cocok untuknya.

Kelihatannya dia dari keluarga kaya.

Sepertinya begitu.

Tapi bagaimana Ibu bisa tahu?

Ternyata, nenek Bit Na sangat terkenal.

Dia dan Bit Na datang ke restoran kita kemarin.

Ibu mendengar para tamu lainnya membicarakannya.

Mereka membicarakan betapa hebatnya dia sebagai investor dan lain-lain.

Bagaimanapun, ibu rasa dia sangat terkenal.

Aku menyukaimu.

Kamu bercanda, bukan?

Apa kamu masih berpikir bahwa aku bercanda?

Aku menjadi yakin setelah bertemu denganmu kemarin.

Aku mencintaimu.

Kamu bilang tidak membawa mobilmu, bukan?

Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.

Apa-apaan itu? Aku baru saja berkata aku mencintainya.

Apa kamu tidak menyukaiku?

Apa aku tidak cukup baik untukmu?

Apa aku tidak menarik bagimu?

Apa kamu membenciku?

Kamu bukan tipe wanita idealku.

Jika begitu, tolong beri tahu aku.

Aku tidak menyukai wanita yang manja

atau wanita yang egois.

Aku tampak egois karena aku bertekad mencapai targetku.

Targetku adalah kamu.

Maafkan aku, tapi kamu harus mencari target lain.

Aku tidak memerlukan izinmu untuk mencintaimu.

Aku mencintaimu dan aku hanya menunjukkan perasaanku yang tulus.

Mungkin aku agak manja,

tapi bukankah terkadang itu manis?

Aku tidak bersikap manis kepada siapa saja.

Aku juga tidak menyukai wanita yang keras kepala.

Apa lagi?

Hanya itu saja untuk saat ini.

Aku merasa termotivasi.

Aku bisa mengimbangi tiga kekuranganku dengan pesonaku.

Lihat saja nanti.

Tunggu saja. Kamu akan jatuh cinta kepadaku.

Apa ini semua?

Tolong evaluasi masakanku.

Bumbu utama hari ini adalah dwenjang.

Eun Ho, keluarlah untuk sarapan. Ayo.

Keluarlah sekarang.

Ayo makan.

Bagaimana rasanya?

Lezat.

Dia benar. Rasanya enak sekali.

Eun Ho.

Katakan. Bagaimana pendapatmu?

Rasanya seperti dwenjang.

Tentu saja seperti dwenjang karena kakak memakai dwenjang.

Apa kamu tidak merasakan apa-apa lagi?

Apakah rasanya seperti makanan yang belum pernah kamu rasakan,

atau apakah rasanya seolah ada pesta di mulutmu?

Kurasa rasanya tidak seenak itu.

Hidangan Korea semuanya mirip.

Itu bukan rasa yang tidak biasa, tapi sangat lezat.

Apakah tidak apa-apa meninggalkan tokomu?

Aku meminta tolong kepada pemilik toko sebelah.

Sulit sekali bertemu Eun Ho, jadi, aku ingin tinggal.

Kurasa dia pulang larut kemarin malam.

Nak, biarkan ibu melihat wajahmu.

Maafkan aku.

Kamu melakukannya lagi.

Ibu akan mengirimimu uang sakumu untuk bulan ini nanti.

Halo?

Dia murung sekali.

Ibu tahu.

Bahunya merosot.

Masuklah.

Kamu tidak ke sekolah?

Aku harus pergi.

Kakak punya uang?

Ibu bilang akan mengirimimu.

Kamu perlu uang berapa?

Aku memerlukan 3.000 dolar.

Kamu memerlukan...

Kamu memerlukan 3.000 dolar?

Ya.

Untuk apa?

Kenapa mengganti bemper depan saja harganya mahal sekali?

Itu karena mobilnya impor.

Itu lebih murah daripada bengkel lainnya.

Aku bermaksud mengurusnya lewat asuransiku, tapi dia memohon.

Jadi, aku memutuskan untuk memberinya kesempatan lagi.

Tidak baik membiarkannya berlarut-larut. Kita bereskan saja.

Kamu banyak minum kemarin malam, bukan?

Lalu, kenapa?

Menurutku sikapmu salah.

Apa maksudmu?

Kamu mengejeknya dan berteriak kepadanya selagi dia mengemudi.

Itu bisa dipahami karena kamu mabuk.

Tapi kamu juga memukulnya selagi dia mengemudi.

Itu tidak benar.

Kurasa orang yang bertanggung jawab atas kecelakaan ini

adalah kamu, bukan dia.

Apa kamu melihatku memukulnya?

Tidak. Aku hanya mendengarnya dari dia.

Aku selalu tertidur saat aku mabuk.

Bagaimana aku bisa memukulnya sambil tidur?

Apa maksudmu?

Kamu memukulku.

Aku bersikap baik kepadamu, tapi kamu malah mencoba menipuku.

Seharusnya kamu fokus dengan jalanan saat mengemudi.

Kenapa kamu menyalahkan aku...

Sial.

Aku nyaris hancur berkeping-keping kemarin malam.

Seharusnya kamu berterima kasih. Kamu tidak terluka berkat airbag-ku.

Kamu tidak boleh hidup seperti ini.

Apa maksudmu?

Apa kamu meremehkan aku karena aku sopir?

Hentikan.

Maafkan aku.

Aku tidak bermaksud mencari tahu siapa yang harus disalahkan.

Ini jumlah uang yang besar.

Bisakah kamu bertanggung jawab sedikit dan membayar separuh

biaya perbaikan mobil dan biaya medisnya?

Kenapa aku harus melakukan itu? Aku sudah sedih mobilku rusak.

Jika kamu tidak membayar hari ini, aku akan menelepon agen asuransiku.

Apa ada yang menyuruhmu bekerja sebagai sopir?

Untuk mengumpulkan uang?

Kamu tidak belajar apa-apa setelah gagal mendapat pekerjaan?

Kakak tidak mengatakan apa-apa kepadamu karena kamu sedih.

Kamu hanya minum dan bepergian dengan pacarmu. Itu salah.

Eun Ho, sadarlah.