Wynonna Earp

- 화장실 쓸 만해요? - 돼지우리 같아요

- 커피 그만 마시는 게 좋을걸요 - 하긴 다 식었어요

카페를 이렇게 오래 못 가보긴 처음이네요

서부는 처음이에요?

- 전 다음에 내려요 - 거기 살아요?

지금은 안 살아요

삼촌 장례식에 가는 길이에요

전 키얼스틴이에요 그쪽 이름은 뭐랬죠?

"여기부터 와이엇 어프의 마을입니다"

놈들이 너무 많아요

- 집은 공격 못 한다면서요 - 기반암을 무력화했나 봐

저 총 있어요, 아빠

눈 감고 엄마 자장가 부르자

- 나쁜 놈들이 도망갈 때까지 - 아빠!

- 이런 젠장 - 이젠 못 참아, 오줌보 터지겠네

한발 늦었네

촌구석에 견과류 라테를 알려주고 올게요

키얼스틴, 나가지 마요

- 왜요? - 어둡잖아요

제가 좀 예쁘지만 똑똑하니까 걱정 마요

- 소리 들었어요? - 네

누구 있어요?

- 무슨 일이에요? - 앉아주세요

모두 앉으세요 출발합니다

이 소리 들어 본 적 있어요

- 늑대예요? - 밖에 뭐가 있어요

승객 한 명이 밖에 있어요

- 뭐라도 해야죠 - 맞아요, 운전해요

- 빨리요 - 두고 갈 순 없어요

누가 미쳤다고 나가겠어요

- 출발해요 - 빨리요

나쁜 사람들

어이!

그 여자 다치게 하면 내 손에 죽는다

키얼스틴?

그 여자는 풀어줘 우린 무장했어!

빈약하지만

이럴 수가

나한테 원하는 게 뭐야?

정신이 번쩍 드네

"웨이벌리 어프 생일 축하해"

"신호 수신 불가"

돌아온 걸 환영한다, 위노나

"퍼거토리에 오신 걸 환영합니다 11킬로미터만 가면 돼요!"

"떠나고 싶지 않을 겁니다"

- 정확히 어디죠? - 도시랑 가까운 외곽요

- 원인을 다시 말씀해주세요 - 짐승이 공격한 것 같아요

- 신고자 성함은요? - 제 이름요?

알려줄 수 없지

커티스가 미남은 아니었죠

야외 파티에서 남편을 처음 봤을 때

여동생이랑 얘기했죠

'저 남자 부모는 근친상간이야?'

하지만 남편은 헌신적이었어요

요즘은 헌신적인 사람을 구닥다리라고 하면서

재미없다고 하지만

커티스가 재미없다고 느낀 적은

단 한 번도 없어요

여긴 어쩐 일이야?

- 역시나 늦었구나 - 정말 죄송해요, 숙모

- 스페인에 있는 줄 알았어 - 소식 들을 땐 그리스에 있었죠

저기, 퍼거토리가 시골인 건 알지만

삼촌을 정원에 묻는 게 법적으로 문제없어요?

네 삼촌이 나보다 사랑한 건 토마토뿐이란다

내가 뭐라고 단짝이랑 떼어놓겠니?

- 뇌졸중이라더구나 - 헛소리죠!

10대처럼 건초 더미도 척척 던지셨다고요

챔프가 같이 있었지만 아무것도 못 봤대

- '로데오 챔피언' 하디 챔프요? - 맞아, 착한 애지

숙모, 삼촌이 발견됐을 때 시신이...

온전하던가요?

위노나

- 원인을 밝힐 거예요 - 이미 죽었어

이번만은 문제 삼지 말자꾸나

부탁이야

추도 연설 정말 좋았어요

탈출한 매춘부일까요?

무슨 사연이 있는지 누가 알겠어요?

죽은 여자깨나 찾아본 사람처럼 말하네요

최근 6개월 동안 고작 3명 찾았으면서

그런데...

"운전면허 키얼스틴 레스코"

키얼스틴 머리는 아직 못 찾았어요?

- 어디 소속이라고 했죠? - 타이어 자국 봤어요?

여기서 죽인 게 아니에요

- 기사가 두 명이 내렸대요 - 그럼 다른 시체는 어딨죠?

이런 열상은...

- 방어흔? - 짐승이 물어뜯은 흔적이죠

올여름에는 코요테가 기승이에요

겨울에는 좀 줄어들죠 그때까지 있을 거요? 저...

돌스입니다, 부보안관이죠 사건을 해결할 때까지 있을 겁니다

북적이는 대도시 퍼거토리에 온 걸 환영하오

소와 카우보이밖에 없지만요

가끔은...

그리스 여신도 있겠죠

주민들에게 뭐라고 둘러대면 되겠소?

탈출한 매춘부나 코요테 공격요 진실 빼곤 다 말해도 돼요

"쇼티 살롱"

내가 약쟁이 버스 연기라도 마시고 있는 건지

위노나 어프가 내 가게로 들어온 건지 헷갈리네

- 아저씨, 일은 어때요? - 로데오 기구는 고장 났고

남성 스트립쇼도 망했어

도망간 시체는 말할 것도 없지

1번 규칙, 버스에서 절대 내리지 마

- 내렸는데요 - 뭐?

- 경찰에게 말했니? - 익명으로 신고했어요

소년원에 2번 들락거리고 여름 내내 강도들과 지냈는데

블리커 사건으로 아직 수배 중이거든요

저랑 경찰은 인연이 '쪼금' 복잡해요

술기운이 좀 필요하니?

딱 1잔만요, 사건을 파보려고요 숙모랑 삼촌 때문에 왔죠

삼촌이 무슨 일을 당했는지 누군가는 알고 있어요

어디 있었어, 위노나?

- 여기서 아주 먼 곳 - 운도 좋네

난 퍼거토리를 뜨면 절대 안 돌아올 텐데

왜 와이엇 어프는 이 거지 같은 곳에 정착했을까?

유전자가 그렇다는 데 걸지

어쩌면 네 고조 할배가

OK목장에서 운 좋게 총 몇 발 명중시키고

사기꾼인 거 들키기 전에 도망온 거겠지

매춘부랑 결혼하지 않았나?

- 배우랑 결혼했어 - 이런 젠장

독 홀리데이가 성병 걸려 죽은 게 그 여자 때문이겠네

'닥' 홀리데이야 이 멍청이

그리고 결핵 앓다가 죽었거든 무식한 자식

저주받은 미친 계집이 그런 말을 하다니

- 뭐라 그랬어? - 칼, 여자한테 또 얻어맞냐?

챔프

구세주네

- 잘하네 - 너랑 얘기하고 싶었어

삼촌이 무슨 일을 당했는지 말이야

그 입술만 가져와 밤새도록 '대화'를 나눠보자고

고등학교 땐 눈길도 안 줬으면서

넌 진짜 별났거든

너야 모르지

쇼티 아저씨가 가게 위층에서 지내게 해준 거야?

응, 열쇠도 줬어

잘됐네

그럼...

삼촌과 같이 일했으면서 장례식은 왜 안 왔어?

- 난 장례식이 싫거든 - 나도 그래

숙모는 삼촌이 죽은 걸 네가 처음 발견했다던데

맞아, 사람 몸이라는 게...

달아오르네

알았어, 챔프

좋은 생각은 아닌 것 같은데

- 지금 몇 신지 알아? - 당연하지

- 삼촌이 어떻게 죽었는지 불 시간 - 죽어 있었어

- 아니잖아, 까칠해지게 하지 마 - 이게 까칠하지 않다고?

이봐, 계속 비명이 들리길래 냅다 뛰어서

보안관을 불렀어

보안관이 시체를 발견했을 땐 목이 이미 잘려있었어

잘 들어, 한물간 로데오 광대 자식 누가 죽였어? 뭘 봤지?

절단된 동물, 언덕 위 불빛 땅에 있는 이상한 표시

네가 살던 집에서 죽었어

그 집 말이야?

- 어딘지 보여줘 - 거긴 다시 안 가

여긴 너와 나 둘뿐이야, 챔프 아무도 널 못 구해

여자친구는 빼고 말이지 이 쓰레기!

더 편안한 곳으로 보내줄까?

저 세상으로

최악의 생일이네

언니?

어이, 동생

너 많이...

길렀네, 머리

- 생일 선물 넣어뒀나? - 당연하지

칼 왔구나, 쇼티 가게에서 위노나랑 얘기했다더군

- 어프 가의 저주 얘길 꺼냈다지 - 별 뜻 없었어요

우리가 원하는 걸 얻기 전까진 네가 그 입을 놀리게 둘 순 없어

- 안 그래, 친구? - 이봐요, 맬컴

스스로 입을 못 다물면...

내가 다물게 해주지 계획대로 하고 그 계집들을 죽여

이해했나?

이 동네에서 뭐하는 거야? 그것도 내 애인 옆에서?

난 아무하고 안 자 특히 어린 남자는 딱 질색이야

삼촌에게 무슨 일이 있었는지 캐고 있어

- 좀 나은 애를 사귀지 그래 - 동네가 좁아서 남자도 없어

그래, 그렇지

언니, 세상에

- 왜 그래? - 3년 만이야

세상에나 안아 보자

- 온다는 말도 못 해? - 올 생각 없었어

- 근데 삼촌이 이메일을 보냈어 - 진짜? 무슨 내용?

- '그들이 결국 날 쫓아왔다' - 뇌졸중이 아닐 줄 알았어

다시 시작되는 거 맞지? 그 총이 필요해

- 됐어, 그만할래 - 와이엇 어프의 총 말이야

- 그날 사라진... - 다신 얘기하지 말랬잖아

- 그래서 안 하잖아 - 그래

언니가 해준 조언 중에 그나마 최고니까

- 유일한 조언이었지만 - 나도 어렸어

내 앞가림도 못 하는데 누굴...

철모르는 동생은 안중에도 없었다?

그건 내가 유일하게 잘한 일이야

날 두고 떠난 게?

- 그래, 너한테 기회를 준 거야 - 알았어

그런데 난 이제 6살이 아니야 도울 수 있어, 싸울 수 있다고

- 이번 일, 이 저주 말이야 - 웨이벌리, 저주는 없어

위노나 어프죠?

- 가석방 직원이면 잘못 봤어요 - 어디 가서 얘기 좀 할까요?