Suits

Viděli jste…

Nechce nás jen žalovat. Chce rozsudek „vinen“,

aby mohl jít po mé licenci.

- Cože? - Řekni, že o něm víš ode mě, ne od Donny.

Když nevíš, čím pro něj jsi, tak mi pověz, čím je on pro tebe.

Já jen vím, že je to někdo, bez koho se neobejdu.

Řekl vám to Harvey Specter.

- Řekl mi to Robert Zane. - Tak kdo?

Vím jen, že o plánu Pierpontu mě informoval Alex Williams.

Proč jsi na sebe vzal něco, cos neudělal?

- Jak jsi mi to mohl udělat? - Já udělal něco,

- s čím už nemůžu žít. - Co to říkáš?

Toho muže, co tě napadl,

zavraždili v jeho cele, a můžu za to já.

Co mám dělat po velkém vítězství nebo děsivé prohře,

když je nemám s kým sdílet?

Samantho, moc mě to mrzí, ale musím jít.

Řekni to znovu.

Rozhlédl jsem se

a tys tam nebyla.

Teď jsem tady.

Co je?

Kéž bych si to uvědomil dřív.

To nic.

Za to čekání to stálo.

Donno.

Já vím.

Musíme se trochu vyspat.

Všechno se změnilo.

Já vím.

Wheelerová, máte telefon.

Prý je to naléhavé.

Tady Samantha Wheelerová.

Samantho, tady Katrina.

Přišla jsem ráno brzo, protože jsem čekala spoustu vyřizování kvůli…

té věci s Robertem,

a proto jsem tu byla, když zavolali…

Mám teď trénink. Můžeš jít k věci?

Musíš přijet, teď hned.

Rachel, ozvi se, hned jak to uslyšíš.

Už to přišlo.

A tím „to“ myslím… Sakra, už musím.

Kdo to byl?

Nikdo.

- Rachel. - Řeklas jí to.

Ne.

Jo.

Tak snad si kontroluje zprávy dřív než Mike,

- teď jsem mu to vyklopil. - Cože? Já ti nedala souhlas.

Ne, vážně. Co jsi mu řekl?

- Cos řekla Rachel? - Žes byl poprvé lepší.

Fajn. Já o tobě řekl to samé.

Ne, neřekl. A já taky ne, protože to není pravda.

Protože divočejší neznamená nutně lepší.

- A mladší taky ne. - Fakt?

Po dvanácti hodinách začneš s tímhle?

Po dvanácti letech, a ne,

Donno, nezačnu.

Jsem rád, že jsem včera přišel.

Já taky.

Víš, že dneska večer přijdu zas, že jo?

Jo.

Vím to, Harvey.

Ale jednu věc nevím.

Co přesně se změnilo, že jsi sem přišel?

- Čekáš někoho? - Ne.

Ale vím, kdo to je, a je to zlé.

- Jak moc? - Je to Louis.

- Teď mi psal. Je venku. - Do háje.

- Nesmí mě tu vidět. - Co budeme dělat?

Přece nebudu lézt z okna. Jsme ve dvanáctém patře.

Extra body za dopad.

- Donno, vím, že tam jsi. - Sakra.

Počkej. Čeho se tak bojíme?

- Říkáš, co si myslím, že říkáš? - Jo.

Pojď mu otevřít.

Tak jo. Musíme si promluvit. Teď hned.

Byl jsem za Harveym. Neotevřel mi.

Tak jsem přijel sem a…

a ty jsi tady.

Ano.

A máš na sobě to samé, co včera.

Shledán vinným.

Panebože.

- Vím přesně, co jste dělali. - Než se unáhlíš…

Celou noc jste se snažili vyřešit toho Zana.

Přesně tak.

Celou noc.

Jsme o tom přemýšleli.

Měli jste zavolat. Mohl jsem se přidat.

Ano, ale možná to takhle bylo lepší.

- No, čím víc, tím líp. - Harvey.

Nevadí, že jsem tu nebyl.

Hlavně že jste celou noc makali.

To je pravda.

Co jste vymysleli?

Tys určitě vymyslel něco lepšího.

Já vím jen, že musíme co nejdřív vydat tiskovou zprávu.

Tak to jsi tu správně, protože Donně jde vydávání fantasticky.

Děkuju. Tobě to taky docela jde.

Přestaňte už si navzájem honit ego.

Umím vydávat stejně dobře jako vy.

- Ráno jsem jednu udělal. - Mlč.

Louisi, je výborná.

Přijímáme zodpovědnost a zároveň stojíme za svým partnerem.

Takže se shodneme. Postavíme se za Roberta.

- Ano. - Hned to vydám.

A až budeš v práci, běž za Samanthou.

Musíte zajistit všechny Robertovy klienty.

Jistě, Luisi.

Já to nechápu.

Jak to že je tak dobrý právník,

a přitom nevidí, co má před nosem?

Ty jsi neviděl, co máš před nosem, dvanáct let.

Taky fakt.

Ale nabízí se otázka…

- Nebudeme to nikomu říkat, ani Louisovi. - Proč?

Louis je možná mimo, ale má pravdu.

S tím slyšením přijdou trable

a já bych to radši oznámila, až budou naši blízcí

- ve správném rozpoložení. - K tomu oznamování…

než Louis přišel, ptala ses mě, co se změnilo.

Harvey, chci si to všechno poslechnout a pak…

budu hltat každé tvé slovo,

ale teď není čas.

Takže co kdybys teď šel domů,

převlékl se do svého brnění

a připravil se k boji za Robertovo dobré jméno?

Alex Williams?

Záleží, kdo se ptá.

Stephen Faulkner. Z Newyorské advokátní komory.

Chci s vámi mluvit o tom vašem včerejším slyšení.

To co já by udělal každý.

Ukázat na svého parťáka, to chce odvahu.

Robert Zane je legenda. Jistě to bylo těžké.

- Bylo. - Komora si toho všimla,

a proto chci probrat další krok:

odebrání Zanova jména z názvu.

- Co? Proč bychom to dělali? - Protože porušil mlčenlivost

a ohrozil vaši firmu odlivem klientů.

Odkdy se Komora stará o naše klienty?

Nejde o klienty, ale o povahu vaší firmy.

Podívejte se.

Robertovo jednání bylo neetické, ale byla to jedna chyba.

Jde o celý jeho odkaz.

Ponechat si jeho jméno poškodí nejen odkaz firmy,

ale i důvěryhodnost Komory.

Co když to vidím jinak?

A zejména moji partneři?

- Protože to není na mně. - Všem by prospělo,

kdybyste s partnery jeho jméno odstranili sami.

Tady Thomas Kessler. Nejsem dostupný.

Prosím, zanechte vzkaz.

Ahoj Thomasi.

To jsem já.

Jen jsem si říkala, jestli bys dnes nezašel na oběd.

Zavolej, až budeš moct.

Samantho, všechno se odkládá.

Musíme zajistit Robertovy klienty, než…

Proto jsem tu.

Tři už zažádali o přehodnocení smlouvy.

Sráči.

- Komora rozhodla teprve včera. - Bude hůř.

Volala jsem šesti dalším a nikdo mi nebere telefon.

- Takže odejde šest dalších. - Tak rychle to nemohlo jít,

leda že by už někdo otrávil studnu.

- Jde po nás Hardman? - To mě napadlo,

ale pak přišly tyhle výpovědi datované před dvěma dny.

Před dvěma chtěl Hardman připravit o papíry mě,

- ne Roberta. - No právě.

Tak kdo už sakra šel po jeho klientech?

Ten samý, co vydíral Roberta, aby nám sundal ze zdi své jméno.

Vydíral? O čem to mluvíš?

O tom, že ty a já zajdeme na návštěvu k Eriku Kaldorovi.

Thomasi.

Co pro tebe mohu udělat?

Bohužel, Alexi, přišel jsem ti říct,

že už pro mě nic udělat nemůžeš.

- Přehodnocuješ naši smlouvu. - Ne. Opouštím vás.

- Thomasi… - Nenamáhej se. Výmluvy mě nezajímají.

Jsi můj právník.

- A něco jsi mi tajil. - To už jsme řešili…

Ale neřešili jsme, že jste mě včera donutili lhát.

- Thomasi. - Tohle nenapravíš, Alexi.

Vždycky mi to tu připomene všechno, co se stalo.

- Takhle žít nemůžu. Je mi líto. - Něco ti řeknu.

Vážím si toho, co jsi udělal…

mrzí mě, jak to dopadlo.

Tak to jsme dva.

Harvey Specter a Samantha.

Páni.

Já myslel, že budete spíš žehlit Robertovy průšvihy,

než abyste šli na hokej.

Nech těch keců, Ericu.

Víme, že chceš Robertovy klienty.

Sranda. Nikdo mi nevěřil, že jde Robert ke dnu,

a teď je ze mě hotovej Nostradamus.

Jestli myslíš, že budeme mlčky koukat, jak nám rabuješ spižírnu,

tos asi dostal mockrát do helmy.

Ani se mi nechce věřit, že bojuje za tebe.