The Upside

PRIJATELJA ZA VEDNO

Po resnični zgodbi

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Sranje!

Stotaka stavim, da mu lahko pobegnem.

Stotaka mi dolguješ. –Prosim?

Z molkom si sprejel stavo. Saj veš, ne?

Sranje!

Stopite iz vozila! Stopite ven!

Pokažite roke! –Tu so.

Roke! –V bolnišnico greva! –Stopite proč!

Poslušajte me!

Nehaj se upirati! –Ne upiram se!

Stopite iz avta! Roke kvišku in stopite ven!

Ne more ven! Ne bi malo bolje pogledali? Poglejte tablico!

Zakaj po vašem še kar sedi? –Voziček, narednik.

Bravo, Columbo. Zadetek!

Tetraplegik je. V bolnišnico greva.

Tip ima napad!

Kristus! –Kar vzemite si čas.

Še malo, pa se bo začel rigoleto.

Rigor mortis.

Rigoleto se reče!

Tetraplegiki so hromi, zato imajo poseben izraz.

Še kar stojite in gledate? –Poglej ga.

Težavo imamo. –Še hujša bo, če ga ne odpeljem v bolnišnico.

Pokliči rešilca. –Misliš, da je rešilec hitrejši od tega avta?

Tako se to dela!

Kristus, res si se vživel v vlogo.

Rigoleto?

Sporočili smo jim. Čakajo vas z nosili.

Dobro? –Ja.

Vse bo v redu. –Hvala.

Kaj pa zdaj?

Pol leta prej

Kakšna potrata časa.

Kaj pa naj bi? Nisi mogel dihati.

Yvonne, povedal sem, da nočem oživljanja.

Večkrat.

Uradnica za pogojne kazni

Kje so podpisi? –Verjemite, iščem delo.

Nisem plačana, da vam verjamem. Bi radi spet v zapor?

Ne sodim v zapor. –Dokazati morate, da iščete službo.

Saj jo iščem! Ampak službe, ki jih izbira računalnik, niso zame.

Računalnik me ne pozna.

Ne poznaš me! –Jaz pa vas, g. Scott.

Do jutri potrebujete tri podpise, drugače boste morali pojasniti sodniku.

Kaj je za vas dober odnos s strankami?

Ravnati pravilno. Ne vem.

Opišite situacijo, ko ste rešili kakšno težavo.

Zjutraj sem vstal iz postelje.

Bi sploh radi delali tu? –Samo podpis rabim.

Ne vdaj se.

Takole? –Ja, tako bo v redu.

Zakaj mi to počneta kuharica in njen mož?

Ker si spodil Davida.

Imamo pa odlične življenjepise. Gotovo bomo našli kakšnega negovalca.

Nekoga, ki ti bo všeč.

Čistilec

Razgovor imam z g. LaCassom.

Jaz tudi.

Prvo dvigalo. Gor vaju bom poslal.

Gre ta reč gor?

Si prišel zaradi čiščenja?

Negovalca.

Česa? –Negovalca.

Tako zdaj pravijo temu?

Belci imajo naziv za vse.

Penthouse.

Poglej to stanovanje.

Prosiš, da se premaknem? –Ja, ampak brez prošnje. Premakni se.

Ni to delo za celo zgradbo?

Ne, samo zanje. G. LaCassa.

Pričakuje, da mu v najboljši obleki čistimo stanovanje?

Torej, kaj nam želite povedati?

Svoje odnose s klienti jemljem zelo osebno.

Resno … Profesionalno, mislim. Seveda.

Ne slišim izraza posebne potrebe, ampak posebne osebe.

Dovolite, da bom vaše dlani, roke in noge.

Dovolite, da je prostor, kjer se začnete vi in jaz končam,

neskončen in hkrati majhen.

Tole mi je všeč. Dobro.

Vaša knjiga me je spremenila. In tudi, če ne dobim službe,

bi vas prosil vsaj za avtogram.

In kako naj vam ga dam?

Zanimiva misel. Voziček kot prispodoba za energijo.

Ne gre za to, kar vam je odvzeto, temveč kaj ste dobili.

Za prejšnjega klienta sem delala 18 let. Mene se je težko znebiti.

Otroke imam. Perem, hranim, čistim polite napitke in urin.

Sociologijo sem študiral. –Po otroka moram.

Ne morete samo s pogledom ugotoviti, kaj je narobe.

Povejte več o prejšnjem … Oprostite.

Kaj počnete? –Pomirite se, to ni rop.

Čeprav ste mi ukradli eno uro življenja.

Po otroka moram. –Počakajte na vrsto.

Samo podpis rabim.

Ste nam kaj dostavili? –Ja, dokumente o zaposlitvi.

Samo podpis upravnika ali lastnika.

Ste to vi? Niste. Pa vi, šef?

Sem. –Odlično. Samo podpišite.

Kako pa naj podpišem?

Kaj pa vem. Počasi?

Vam roke ne delajo? –Ne.

Pa vi, punči? –Zakaj potrebujete podpis?

Ne jaz, moja UZPI ga.

Zapišite številko, če vas bo želela poklicati.

Da bo videti, da sem jo ubogal.

Če vpraša, recite, da je prišel čeden kandidat, ampak ne iščete manekena.

Oprostite, kdo bo poklical? –Moja UZPI. –In to je?

Uradnica za pogojni izpust. –Kakšen pogled je to?

Ne sodite me, tako kot jaz ne vas.

Nas lahko za hip pustite same?

Hvala.

Po otroka moram. –Sedite.

Ne, hvala. –Podpis potrebujete, ne službe?

Eno in drugo rabim. –Potem pa sedite. Prosim.

Ste že kdaj počeli to?

Delal sem vse, kar lahko s kartoteko.

Zakaj so vas zaprli?

Na razgovoru za službo me ne smete vprašati tega.

Pravi … –Pravi ustava.

Še več. Zdaj, ko ste me to vprašali, mi morate ponuditi službo.

Prav.

Prav?

Prav, ponujam vam službo.

Kaj? Philip, kaj počneš? –Službo mu ponujam.

Torej? –Nočem biti vaš čistilec.

Čistilec? Ne, negovalca iščemo.

Koga? Kaj to pomeni?

Ne zaveda se, za kaj se prijavlja.

Pomoč potrebujem. Kot si opazil, moje roke ne delajo.

Tako kot ne noge. Samo vrat lahko premikam.

In usta tudi. –Tako kot vi.

Torej vas moram nositi okoli?

Prestavil me boš iz vozička v posteljo, v avto.

Če te zanima, bi potoval. –Ne zanima me.

Že tako preveč potujem. Eno uro, da pridem do sem.

Prav. Super bajto imate, ampak nočem biti služabnik.

Zato mi samo podpišite papirje, jaz pa bom razmislil o ponudbi.

Ne morem podpisati, da iščeš službo,

če zavrneš službo, ki ti jo ponujam.

Vem, da vi ne morete, kaj pa vaša piška?

Moja piška?

Yvonne ni moja piška.

Si moja piška, Yvonne? –Ne, nisem.

Premisli čez noč,

jutri pa pridi pripravljen na delo ali pa bomo podpisali papirje.

Ne bom te pospremil. –Ja, nikar ne vstajajte.

Philip, zakaj to počneš? –Ker si želim.

Če ti niso všeč dosedanji kandidati, bomo iskali naprej.

Z veseljem ti pomagam … –Ne želim tvoje pomoči.

Poslovna ženska si, ne medicinska sestra.

Vem, kaj sem.

Vem, da veš.

Zaposlil sem te, da vodiš moje posle, ne pa …

Da te vozim v bolnišnico? Za to gre, ne?

Ne bi smela biti v tem položaju.

Anthony Scott? –Mama je prišla ponj. –Presneto!

Rekel sem, da bom šel po Anthonyja.

Marsikaj rečeš, ampak se nisi oglasil več dni.

Daj, no!

Kaj dogaja, stari?

Te mama še sili, da to počneš?

Nekaj sem ti prinesel.

Za rojstni dan.

Kateri rojstni dan?

Zaslužil sem si tole. Razumem.

Vseeno je darilo. Kaj praviš?

Anthony.

S tabo govorim. Anthony.

Kaj počneš? –Na kavč bom sedel, Latrice.

Ne boš ostal tu. –Samo eno noč. Vrgli so me iz stanovanja.

Ne! –Latrice. –Dell, pojdi iskat službo ali kar že počneš.

Vidim, da si slabe volje.

Veš, kaj? Poberi se!

Kaj? –Poberi se!

Kako me lahko vržeš iz stanovanja, ki sem ga jaz našel? –Ja, in poglej ga!

Jaz plačujem to stanovanje, ne ti!

Dolguješ mi … Nama …

Toliko preživnine, da si dolžan še zahvalo, ker te nisem prijavila.

Dovolj imam, Dell.

Ne morem več. Ven!

Nočem te videti in Anthony tudi ne. –Fant me rabi.

Ščititi ga moram, ker tu takšne pojedo za malico.

Kako ga boš ščitil, če te nikoli ni? –Ti želiš, da odidem.

Ker se ne morem zanesti nate!

Kaj bi rada od mene?

Zdaj?

Kaj sem želela prej?

Vse.

Pomoč, podporo –Dajem ti podporo.

Kako? Kje?

Dell, samo nase misliš.

Ni res. –Dobro poglej to luknjo, ki si nama jo našel.

In ko boš odhajal, poglej otroka, ki sem ga sama vzgojila.

Vse to dobro poglej, ker ne boš več videl tega.

Prisežem …

Zbogom, Dell!

Si resna?

Prav.