Cops 'n Robbers (ドロ刑 -警視庁捜査三課-)

أنا آتٍ

!بانغ! بانغ! بانغ

لقد أمسكت به - إنه اللص - لا تدعه يفلت -

لقد هرب - إنه يهرب, هناك -

ابحثوا عن اللص - ساعدوني هنا -

اهرب! الشرطة قادمة - اقبضوا عليه -

لقد قبض عليك

هنا

أنا هنا

يا له من منعطف كبير في مهنتي

للتو تمت سرقة مبلغ مليوني ين من الخزنة

ولكن كيف تمكن من الدخول؟ لم يكن القفل مكسورًا

وقد ترك بعض المال خلفه لا يمكنني أن أفهم

لقد ذكرت

أنك شممت رائحة عطر خفيف عند دخولك للغرفة

أجل

عطر رائع لم أشتم رائحته من قبل

إنه مثلث

يقطع جزء مثلث من الزجاج من الخارج

ويتم إدخال الإصبع وفتح الباب

ولكن ماذا عمّا حدث بعدها؟

بعد أن تمت إزالة تلك القطعة تم إرجاعها إلى مكانها كما كانت

شخص واحد فقط يمكنه فعل ذلك

شخص لا يترك أي أثر خلفه

ما عدا رائحة العطر التي تبقى خلفه

ليس فقط اسمه ولكن أيضًا بصماته ووجه غير معروفان

اللص الأسطوري

غراب الدخان الأسود

لم علي تقديم إثبات انني ذاهبة إلى المنزل؟

إنه القانون - أي قانون؟ -

لا بأس سيدتي - شكرًا لك -

..حسنًا بالتأكيد المحقق سيعرف ذلك

ألا يمكنك أن ترى أنها تسكن هنا؟

أعتقد أنك لا تتبع القواعد - أنا آسف -

يا إلهي شباب هذه الأيام

من السهل جدًا

القيام بالسرقة

أقدر جهودكم - شكرًا لعملكم الجاد -

لص

ابتعد عني - الشرطة -

أنت, اتصل بالشرطة - حسنًا -

ما الذي فعلته؟ - ماذا؟ -

أين هو الدليل؟

إنها لي

أرأيت إنه لص

إن استمررت بالوقوف شاردًا هكذا

فستكون هدفًا سهلاً - أنا آسف -

هل اتصلت بالشرطة؟ ما الذي تفعله؟

المعذرة

ما الأمر أيها الهدف السهل؟

بالمناسبة أنا

ضابط شرطة

ماذا؟

الهدف السهل... ضابط شرطة

أو شيء كهذا - ما هذا؟ -

كلا, إنها مرتي الأولى

ومع ذلك سأحصل على مدة طويلة بسبب ذلك

أنا متفاجئ

تظاهر بأنه لم يرى؟ ما الذي كان يحاول فعله؟

إنه يفتقر إلى الخبرة هل هو شرطي حقًا؟

لا أمل في المستقبل

ما الذي سيحصل لليابان؟ - أتسائل ما الذي سيحصل -

قلها أيها الوغد

قل ما عندك

...كلا, أنا حقًا, لقد كان في الحقيقة لم تكن لدي نية سيئة

لم تكن لديك نية سيئة؟

كان ذلك خارج أوقات العمل وبالتالي ليس من ضمن واجباتي

بالإضافة إلى أن اللص قد تم الإمساك به بالفعل

ومع ذلك تجاهلت الأمر؟

لأنه لم يتبق شيء آخر لفعله

لقد ألقيت القبض عليه في النهاية وها أنتم تكملون بقية العمل هنا

رؤساء المحققين علاقتهما سيئة كما تعرف

الأمر مزعج نوعًا ما صحيح؟

هذا ليس محور حديثنا

كي تصبح ضابط شرطة

يجب أن تكون لديك الرغبة للإمساك باللصوص

وليس أن تسمح بحدوث الجرائم

..وأن تكره الشر هذا النوع من الأمور, أليس كذلك؟

حسنٌ

لا أمتلك ذلك

لا تمتلك ذلك؟

إذن أنت بالفعل لديك كل الوثائق صحيح؟

سيبدأ الفيلم بعد 20 دقيقة

لقد قمت بالحجز بالفعل لا يمكنني إلغاء ذلك

أنا آسف ولكن أيمكنك أن تقوم بإنهاء الأمر؟

دعني أذهب

ماذا؟

مادارامي تسوتومو يبلغ 25 عامًا

بعد أن تخرج من جامعة خاصة في طوكيو

وبعد أن أنهى اختبار الدخول للشرطة

بدأ خدمته في قسم منطقة شينودومي

اختار الانضمام للشرطة

من أجل الاستقرارية في الخدمة المدنية

حتى الآن كل ما هو مكتوب نزيه بشكل غبي إنه غبي على نحو فريد

لقد فهمت

إنه غبي بشكل غير متوقع

إنه غبي حتى بمقارنته مع الناس الأغبياء

ما الذي علينا فعله بهذا الشخص؟

المقدار الصحيح من الإزعاج

بناية جديدة فاخرة

في المنزل

في المنزل

في المنزل

وجدته

سياج أمني

في الحقيقة ذلك أفضل لأنه

لن تتم رؤيتي من الخارج

فلنرى

تدريب؟ - في قسم التحقيقات الجنائية -

بطريقة ما علموا بشأنك

يا للهول أنت؟

هل أنت سعيد لدرجة أنك فقدت صوتك؟

اعذرني رجاء

يا إلهي - ما هذا؟ -

لأنني إن أصبحت محققًا فلن أستطيع العودة لحياتي الطبيعية

إن تم دفعي

فلن تكون الأولوية لخصوصيتي أليس كذلك؟

حسنًا أنا لا أعلم - أنا آسف ولكن -

هل يمكنني رفض ذلك؟

هذا غير ممكن

اذهب إلى الدورة التدريبية ..ومن ثم

لا تعد إلى هنا أبدًا

بعد أسبوع

هل تنتظر أحدًا ما؟

كلا لماذا؟

النظرة التي تعلو وجهك تشبه تلك التي لدى الناس الذين يكونون بانتظار شخص ما

الناس إذن؟

مرحبًا بك

المعذرة

هل هذا هو المكان الذي يقصده رجال الشرطة؟

كلا ليس بالتحديد, ومع ذلك فمركز شرطة المدينة قريب من هنا

هذا جيد

حسنًا أعطني بيرة إذن - بالطبع -

تبدو روحك المعنوية منخفضة

أهذا واضح؟

هذا ما تدل عليه تنهداتك الكثيرة

هل تريد إخباري بقصتك؟

...حسنًا ..أن أحكي قصتي لغريب هو شيء

لماذا, ما خطب ذلك؟ - ...في الحقيقة -

أنا واقع في مشكلة في الوضع الراهن

لقد تم اختياري لأصبح محققًا

كان اليوم هو يومي الأول في التدريب

محقق؟ - أجل -

في مركز تحقيق شرطة المدينة في القسم الثالث سأتعامل مع السرقات

حسنًا أنا بصورة أو بأخرى ضابط شرطة

الآن نحاول الإمساك بلص كبير "يدعى "سيد نقار الخشب

كما تعرف

هل لا بأس حقًا للمحققين

بأن يتحدثوا بشأن من يلاحقونهم؟

إنها أسرار الشرطة صحيح؟

لا أهتم لذلك

هذا ما أنا عليه

لن أحصر نفسي بالألقاب

أنا من النوع الذي يريد أن يظل على ما هو عليه

النوع؟ أتسائل إن كانت تلك ستكون مشكلة؟

حسنًا لا بأس

هل تم اختيارك؟ ما الأمر؟

حسنًا أنا لا أريد أن أكون محققًا

وأيضًا عندما تفكر بالمحققين ففي القسم الأول يحققون في جرائم القتل

..ولكن القسم الثالث

أيضًا يُدعَون بمحققي جرائم السطو إنهم لا يقومون سوى بملاحقة اللصوص

هل تظن أن ذلك سيزيد من حماستي؟

غالبًا في الدراما يكون البطل من القسم الأول

"لقد قتلت ذلك الشخص"

"أنا آسف, كان ذلك خطأ مني"

أو شيئًا كهذا

النجم من القسم الأول يكون محققًا محترفًا

...وأيضًا بالمقارنة مع محققي جرائم السطو فأنت

ولكن أتعلم كمحقق لجرائم السطو

فهذه الوظيفة مليئة بأعمال التحقيق أليس كذلك؟

محقق جرائم السطو

إن محققي جرائم السطو يعتبرون بداية ونهاية كل شيء

...أظن أنه

يشبه ذلك قولهم "صيد الكارب (سمك الشبوط) هو بداية ونهاية الصيد"

بالإضافة إلى أن ضباط الدورية المنتظمين يستطيعون العودة إلى منازلهم في الوقت المعتاد

ويأخذون عطلة لمدة أسبوعين

أيام العطل للمحققين غير منطقية

ولا تدعني أخبرك عن أسلوب العمل الجديد الذي عليّ الاعتياد عليه

أتسائل إن كنت سأستقيل من سلك الشرطة

سأكون قادرًا على تدبر أمري أليس كذلك؟

سأذهب إلى دورة المياه أرجو المعذرة

هل كل شباب هذا الجيل هكذا؟

يبدو بأن حاله متدهور بشدة

حسنًا إذن أعطني الفاتورة رجاء - بالطبع -

احتفظ بالباقي

شكرًا لك كالمعتاد

هل ستغادر؟ - أجل -

شكرًا لك

غراب الدخان الأسود

ما الذي قلته للتو؟

هل قمت بالسطو على الشقة في شيودومي؟

لقد كنت أول الواصلين

ما الذي تمت سرقته؟

في ذلك الوقت كانت هنالك رائحة عطر عالقة في مسرح الجريمة

نفس الرائحة هنا

لقد كان غراب الدخان الأسود

هذا كل شيء شكرًا

انتظر لحظة

المعذرة ولكن سآخذ شرابًا آخر

بالتأكيد