Aranyak
دانلود زیرنویس Arabic
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"مسلسلات NETFLIX"
"قبل سبع سنوات"
أرنب وقرد وصغير فيل وضفدع،
كان الأصدقاء الأربعة يجتازون الغابة ذات يوم،
وعلى حين غرّة باغتهم نمر.
توقفوا!
سيتعين عليكم دفع جزية للمرور.
أي جزية يا سيد نمر؟
واحد منكم
سيكون عشائي الليلة.
أتوسل إليك ألا تلتهمني!
- دعني أذهب إلى المنزل من فضلك! - حسنًا!
يسعكم الذهاب أيها الضفدع والفيل والقرد.
إلّا أنت يا أرنب.
لأن لحمك طريّ.
طريّ!
أتوسل إليك ألا تلتهمني يا سيد نمر. بوسعي أن أصير خادمًا لك.
حقًا؟ وكيف ستخدمني؟
أنا بارع جدًا بالغناء.
حسنًا.
تعال معي…
إلى عريني.
غنّ لي هناك.
تعال.
سآخذك إلى العرين.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!
لم لا يغني "ماروت"؟
ماذا حدث؟
- ألم تطلب منا الآنسة أن نرتجل؟ - حسنًا.
أيها الأرنب!
ماذا طرأ؟ لم لا تغني؟ هيا، غنّ!
أيجب أن أتحقق من الأمر؟
ثمة العديد من الأساتذة هناك.
"ماروت"!
"ماروت"!
سرق زيّي في حلكة الظلام.
- أي اتجاه سلك؟ - ذاك الاتجاه يا سيدي!
"وداعًا"
قاربنا على الوصول إلى "سيرونا" يا سيدي.
"(سيرونا
"فندق (بوم)"
ستحترق الفاصوليا الحمراء بالكاري يا أمي. اطهيها على نار هادئة.
ركّزي على دراستك. هاتف والدك مقفل منذ البارحة.
"(نوتان): هل استفقت؟ (بانتي): أجل، للتو."
"ما زال مزاجي متعكّرًا…"
ويا أمي، مسحوق الفلفل الأحمر في العلبة الثانية إلى اليسار.
مسحوق الفلفل الأحمر.
هل استيقظت يا "مانوج"؟
دائمًا ما تزيدين الطين بلة يا أمي.
آسفة.
دعك من هذا. انهمكي بدراستك.
إلى أين أنت ذاهبة؟
نفد الحطب منا يا أمي.
اتركيها هنا، سأجلب الحطب لاحقًا. اهتمي بدراستك.
لو تركت الطعام لحظة أخرى لاحترق.
لم أخرجت البندقية اليوم يا جدّي؟
كان خسوف القمر البارحة.
وإن يكن؟
- قد يأتي. - من؟
النمر البشري.
يخرج في ليلة الخسوف ليصطاد الفرائس.
لا تسرد له حكاية النمر البشري يا جدّي.
سيبلل فراشه وسيتعين عليّ تبديل الملاءات.
اخرسي.
أسبق ورأيت النمر البشري؟
أجل.
النمر البشري…
نصفه حيوان…
أين رصاصاتي؟
أين رصاصاتي؟
خذ عنّي يا "مانوج".
- أبي؟ - نعم.
أين كنت طوال الليلة؟ اتصلت بك أمي كثيرًا.
كنت مشغولًا قليلًا يا بنيّ.
"رامان سينغ"! من أخذ الرصاصات من بندقيتي؟
- أنا يا أبي. - لم؟
تنسى حتى أخذ دوائك يا أبي.
- أي دواء آخذ؟ - اسمع ما يقوله.
يُعد لمس السلاح المرخّص لضابط جنحة يا "رامان سينغ".
كان "رامان سينغ" أخاك الأصغر يا أبي.
أنا ابنك "هاري".
وتقاعدت من عملك كشرطي قبل ثلاث سنوات.
أبدأت التدخين منذ الصباح الباكر؟ ما هذا التصرف يا أبي؟
سأعيد الرصاصات أيها الرقيب. تعال وتناول فطورك.
هاك الهدايا يا "مانوج". إنها لعيد ميلاد أختك الـ19.
"(كاستوري دوغرا)"
"لنحلّق فوق القمر يا محبوبتي…"
ما المهم في "هيمات ناغار" والذي بتّ الليلة لأجله هناك؟
أستتلقين دعوة لحضور زفاف عائلة السيد "مانهاس"؟
لم كان هاتفك مقفلًا؟
بالمناسبة، أخذت إجازة لمدة عام كامل، صحيح؟
ابتداءً من الغد.
كفي إذًا عن التسلط على أفراد العائلة من الآن فصاعدًا. أفهمت أيتها الشرطية؟
نفد شحن هاتفي.
عجبًا!
هذا مذهل.
لم آخذ إجازة لأجل "نوتان" فحسب يا "هاري".
أتخالين أن إجازة لمدة عام بمثابة عصا سحرية؟
تلوحين بها وفجأةً تصيرين أمًا مثالية وطاهية بارعة مثل "ساني ليوني"،
كل تلك الصفات مجتمعة؟
لست بحاجة إلى جنس الشفقة الآن. دعك من ذلك.
- احترامي يا سيدتي. - تحياتي يا "نيغي".
- أرسل هذه الملفات إلى مكتب قائد الشرطة. - حاضر.
وأين السيد "رانا"؟
يسجّل تفقّد الحضور في الداخل.
- تفقّد الحضور؟ - أجل، جاء الضابط الجديد.
أهكذا تحتفظ بسجل المخفر يا سيد "رانا"؟
ألم تتعلّم الأساسيات؟
- آسف يا سيدي. - "آسف"؟
سأنفّذ الأمر على الفور.
- ماذا حدث يا سيد "رانا"؟ - سجل المخفر يا سيدتي…
"كاستوري دوغرا"، رئيسة المخفر.
أهلًا، أنا "أنغاد مالك"، بديلك.
لم أسلّم منصبي بعد.
لا، هذا ليس ضروريًا. ابق جالسًا من فضلك.
أعددت أوراق نقل المنصب. أرجو أن تقرئيها وتوقّعي.
- سأستدعيكما لاحقًا يا "رانا" و"شوهان". - أمرك يا سيدتي.
شكرًا.
أيجب عليّ إفراغ الخزانة بالكامل أو يسعني ترك بعض الأغراض؟
بعد عام ستعود إلى حيث تنتمي.
وأنت أيضًا.
أجل، أنت محقة.
يمكنك ترك أشيائك.
ليس لديّ الكثير من الأغراض، سأجد متسعًا لها في مكان ما هنا.
متى ستلتحق عائلتك بك؟
ليست لديّ عائلة.
تفضّلي بتوضيب أغراضك لو سمحت. لن أضايقك.
"رُصد نمر أسود في (سيرونا)"
- لا يمكنك الدخول، توقفي! - مهلًا، إلى أين تذهبين؟
- ما الخطب يا سيد "رانا"؟ - دخلت هذه المرأة عنوة يا سيدتي.
- أخرجها يا سيد "مادهاف". - سيد "رانا"!
إنها متعاطية مخدرات فحسب.
تضاعفت أعداد هؤلاء الأجانب، ولا يجيدون سوى افتعال المشاكل…
كيف يمكننا مساعدتك يا سيدتي؟
ابنتي مفقودة.
كلا ابنتي وخليلي مفقودان.
استيقظت هذا الصباح ولم أجدهما.
ما بها؟ ماذا تقول؟
تقول إن ابنتها وحبيبها مفقودان منذ الصباح.
"مفقودان"؟ لا بد أنهما متعاطيا مخدرات مثلها ويستلقيان في مكان ما.
الفتاة تخفي شيئًا يا "كاستوري".
من يكون؟
فتشيها.
- ماذا أنت بفاعلة؟ - من يكون هذا الرجل؟
"ماهاديف دوغرا"، رقيب متقاعد.
حماي وعرّاب مخفر "سيرونا".
احترامي يا سيدي.
عثرت على هذه.
ليست من منطقتنا أو "مالانا" أو "كشمير".
هذه البضاعة الرديئة من "نيبال".
كاذبة!
أتختلقين الأكاذيب؟
متورطة بتجارة المخدرات. من زوّدك بهذه الماريجوانا؟
آسفة، لا أتمكن من فهم ما تقوله.
ألا تفهمين؟ سأكسر ساقيك ولن تكوني قادرة على الوقوف.
أتريدين أن أوسعك ضربًا؟
أريد الاتصال بالسفارة الفرنسية في "نيودلهي".
ارأف بحالي، تبلغ ابنتي من العمر 19 عامًا.
حسنًا، فليهدأ الجميع. ما اسمك؟
"جولي بابتيست".
- ما اسم ابنتك؟ - "إيمي بابتيست".
أيمكن أن تكون برفقة خليلك؟
- لا أعلم. - "لا تعلمين"؟
- يجب أن أصفعك… - آنسة "كاستوري"!
- أين تقيمين؟ - "تاج لودج"، بالقرب من "مول رود".
ينذرني حدسي بوقوع مكروه يا سيدي. قد تكون ابنتي في خطر.
ماذا تقول؟
أيمكنني الحديث معها على انفراد عوضًا عن ترجمة كل ما تقوله؟
ليست أهلًا للثقة، لا تنخدع…
سأتحدث معها.
انصرفوا جميعًا لو سمحتم!
وأنت يا سيدتي أيضًا.
أغلقوا الباب!
- هاتفك من فضلك. - لم تحتاج إلى هاتفي؟
توقفي عن التحديق فيّ هكذا يا أمي. ألم نتكلم بهذا الخصوص البارحة؟
لم أقترف أي ذنب.
- ألم تكن السيارة معك طوال الوقت؟ - أجل!
- وإن يكن؟ - سيد "كانتي".
لفّق أحدهم ذلك ضدي عمدًا،
للإيقاع بي وبك. ألا تفهمين؟ أقول إنني…
حسنًا، يكفي!
ما كان يجب أن أضغط عليهم من أجل إطلاق سراحك المشروط.
أجل، صحيح! كان يجب أن أتعفّن في السجن بغير حق…
بسبب جريمة اغتصاب!
اضطُررت إلى التواري عن أنظار الجميع.
لذا أرسلتني إلى السجن لحفظ ماء وجهك وكي تصبحي ملكة الحق.
قلت إنك لم تقترف أي ذنب حينها أيضًا.
أصدّقت فعلًا أنني متورط بحادثة الليلة الفائتة؟
- اتصل بالمأمور يا "ناندان". - لم ستتصلين بالعم "أشوك"؟
يجب أن أبطل إطلاق سراحك المشروط.
ما بالك يا أمي؟ لا! أمي!
لكن لماذا يا "جاغدمبا"؟ أوقع أي مكروه؟
- أمي. - تناول فطورك أولًا.
حسنًا، سأتكفّل بالأوراق اللازمة.
لكن… أكلّ شيء على ما يُرام؟
هل ارتكب "كانتي" أي حماقة ليلة الأمس؟
كلا يا أبي.
ماذا حدث البارحة؟
قصدنا فندق "بوم"، احتسينا بعض الجعة ثم عدنا مباشرةً إلى المنزل.
لم؟ ماذا حدث؟
Aranyak subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.