The Teachers’ Lounge (Das Lehrerzimmer)

Igen, értem.

Ahogy mondtam, az a múlt héten volt...

Egy pillanat.

Igen, itt vagyok.

0153...

... 4. Igen.

Akkor majd hívjuk egymást.

Mindent lejegyeztem, el fogom intézni.

Príma. Viszonthallásra.

- Jó napot, tanárnő. - Szia.

-Bocs a késésért. -Semmi gond.

Liebenwerda úr ismertette a témát.

Helyes. Tehát tudjátok, miről van szó?

Igen, de mint mondtam, nem tudunk semmit.

Nem az a lényeg, mit tudtok, hanem az árulkodó jelek.

Észrevettetek valamit mostanában?

Nem viselkednek furcsán az osztálytársak?

Tudom, hogy kellemetlen ez a helyzet.

De nem csak nektek.

De képzeljétek magatokat az áldozatok helyébe.

Ennek együtt véget kell vetnünk.

Az osztályképviselők felelősséggel tartoznak.

Mit mondhatnánk? Nem tudunk semmiről.

Lukas?

Nem jut eszedbe valaki?

Vett valaki új mobiltelefont?

Vagy márkás ruhákat? Dicsekedett a pénzével?

- Nem akarok erről beszélni - Hé!

Nem is kell.

Így van. Egyáltalán nem kell beszélnünk.

Nézz ide.

Végigmegyek a névsoron a tollal és

csak bólintsatok, ha valaki beugrik.

Igen?

Liebenwerda úr?

Természetesen, ha nem szeretnéd, nem muszáj

Igen?

De hadd folytassam. Már majdnem végeztünk.

Talán ő?

Ő?

Príma. Köszönöm, Lukas.

Oké.

Ne feledjétek: amiről itt beszéltünk, az köztünk marad.

-Igen? -Oké.

-Igen? -Igen.

A TANÁRI SZOBA

Gyerekek!

Jó napot

Lássam az összes könyvet.

Lássam az összes mappát és jegyzetfüzetet.

Príma. Rakjátok ki a házi feladatokat, összeszedem őket.

Addig is nézzétek a bemelegítőt. És maradjatok csendben.

Helyes.

Igen, rendben.

Ali!

Nézd meg még egyszer alaposan a 2-est.

Phileas, elmagyaráznád neki?

Bővíteni kell a törtet, hogy megtaláld a közös nevezőt.

Értem.

Hé!

Oké.

Ki szeretné megoldani a bemelegítő kérdést?

A 0,999... végtelenül ismételve ugyanaz a szám, mint az 1?

- Hatice, igen? - Valójában nem ugyanaz a szám.

Valójában?

Akkor kérlek, gyere ki a táblához, és mutasd meg, miért.

ha 1-ből levonjuk a 0,9999...-et,

akkor mindig marad valamennyi.

0.00... sok nulla, majd 1.

Tehát szerinted mindig marad egy szám 0,9999... és 1 között?

Igen.

Mi a véleményetek? Ez bizonyíték vagy csak egy állítás?

Oké. Oskar szeretné megpróbálni. Köszönöm, Hatice.

Jön a stréber!

Tehát 0,11111...

egyenlő egy kilenceddel.

És 9-szer egy kilenced egyenlő 1-gyel.

Tehát 0,9999....

ugyanaz, mint 1.

- Mit gondoltok? -Én nem értem.

0,9 és 1 között kell lennie egy hézagnak.

Köszönöm, Oskar.

Van még, aki nem érti?

Nos, ez a feladat egy kicsit nehezebb volt.

A lényeg, hogy megértsétek, hogy

a bizonyításhoz szükséges egy levezetés. Lépésről lépésre.

Majd eljutunk odáig is. Igen, tessék.

Elnézést. Átveszem egy pillanatra, oké?

Üdvözlök mindenkit.

egy pillanatra meg kell szakítanunk az órát

- Dudek úr? - Minden lány kérem álljon fel.

- Miért? Álljatok fel.

- Csak álljatok fel. - És most?

És most kérem, hagyjátok el a termet.

Gyerünk, menjetek ki.

Kint várjatok.

Igen?

Mindjárt visszajöhettek. Ne menjetek sehova.

Csukd be az ajtót.

Helyes. Mindenki, aki itt maradt, figyeljen rám.

Szeretnénk megnézni a pénztárcátokat.

Kérem, tegyétek ki őket az asztalra, és gyertek előre.

-Ez kötelező? -Természetesen nem kötelező.

De ha nincs rejtegetni valótok, akkor nem kell aggódnotok.

Vegyétek elő a pénztárcátokat, és gyertek előre.

Miről van szó?

Nem volt ott a megbeszélésen?

Ki ül itt?

Oskar.

Oskar, hol a pénztárcád?

-Nekem nincs. -Nem muszáj megmutatnod, Oskar.

- Mondtam, hogy nekem nincs. - És ez?

Fiúk, kinek a helye ez?

Nowak asszony?

Ali helye.

Ali, kérlek, gyere velem.

Na, gyere.

Reggel én adtam pénzt neki, hogy vegyen ajándékot,

az unokatestvérének.

Miféle ajándékot?

Egy számítógépes játékot.

Igaz?

Igen, egy számítógépes játékot.

Ali, Yilmaz asszony és úr, azt hiszem, most már tisztán látunk

és lezárhatjuk az ügyet.

Miért pont rá gondoltak?

- Tessék? - Miért pont az én Alim?

- Rengeteg pénz volt nála. - Na és?

Mi van, ha szeretek pénzt adni a gyerekemnek?

Igen.

Az, hogy valakinél sok pénz van, még nem bűncselekmény.

Ez igaz.

Az iskolában az úgynevezett zéró tolerancia van érvényben.

Ez azt jelenti, hogy mindent ki kell vizsgálnunk.

De mit gondolnak most a többiek? Tudja, hogy milyenek a gyerekek.

Ne aggódjon. Rendbe fogjuk hozni.

- Rendbehozzák? - Igen.

Örüljünk, hogy a gyanú alaptalan volt.

Máskülönben sokkal nagyobb gond lehetett volna.

Sajnáljuk, hogy ide kellett jönniük.

Sajnáljuk.

Kérném, hogy beszéljenek németül.

Németül? Oké, akkor németül beszélek.

A fiam nem lop. Soha.

Mert ha megtenné, eltörném a lábát.

Nowak asszony, az új helyettesítési terv a szekrényében van.

- Holbachné beteg. - Tudom. Köszönöm, Kuhn asszony.

Senki sem volt megijedve. Önkéntes volt.

Ebben semmi nem volt önkéntes. Ezt ön is tudja.

Jó lett volna legalább, ha szólnak.

Miért magázódtok?

Megértem a felháborodását, de

maga nem tudja, mióta megy ez.

Sajnos vannak az iskolában olyanok, akik lopnak

bármi ok nélkül, ami csak a kezükbe kerülhet.

Meg kell ragadnunk a lehetőséget és cselekednünk kell.

Előkerültek a ceruzák?

- Nem. - Most már körülbelül ezer ceruzánál tartunk.

Kinek van szüksége ezer ceruzára?

Ez nem azóta van, hogy az új cég elkezdett itt takarítani?

Vanessa, ők igazán rendesek.

Mi lenne, ha fogadnánk egy magánnyomozót?

Egy pipázó fickó ülne az iskola udvarán és elkapná a tolvajokat?

- Akárcsak a plázákban. - Megyek a dolgomra.

„Cselekedni”, igaz, Liebenwerda úr?

Kezetek a térdetekre! Egy, két, egy...

Háromra emeljük a karunkat és a lábunkat.

-Együtt? - Igen.

Egy, kettő, három.

Akik akar, még mozoghat is.

Ez az,

Enno!

Szép csel volt.

Minden oké?

Szép volt, Vera!

Passz. Igen! Nagyon jó.

Nagyon jó, Vera!

Hé! Hé, gyerekek!

Csak sportszerűen!

Ali, kelj fel. Előfordul ilyen.

Nem bírom tovább. Luise és Jieun azt csinálnak, amit akarnak.

Egyáltalán hol vannak?

Nyugodj le és játssz tovább, oké?

Nincs semmi baj. Gyerünk tovább.

Jenny, megnéznéd Jieunt és Luise-t?

De így nem tudunk játszani.

Szuper, Lukas.

Ruben, gyere csak ide.

Lennél te a bíró? Mindjárt visszajövök.

Jieun?

Luise?

- Visszajöttök? - Csak szívtunk egy kis friss levegőt.

Luise, mit dugdosol a lábad között?

- Semmit. - Gyerünk, mutasd.

- Cigiztetek? - Nem, nem cigiztünk.

- Minek az öngyújtó? - A heroint felmelegíteni.

- Nem vicces. - Szerintem az.

Azt hittem, rosszul vagytok.

- Csak kijöttünk levegőzni. - Így van.

Oké. Mindenki visszamegy.