The Quiet Hour

E' Passato quasi un anno,

eppure non sappiamo ancora nulla di loro.

chi sono,

da dove vengono,

perché sono arrivati qui...

Tutto ciò che sappiamo è che dal momento che sono giunti,

due ore tranquille al giorno...

è tutto quello che abbiamo.

Che cosa è stato?

Non lo so.

Uno sparo?

No, non può essere.

No, io ho sentito un motore.

Potrebbe essere stata qualsiasi cosa.

E se ci fossero delle persone là fuori?

Se ci avessero trovati? -Non è nulla, va bene?

Spareresti a qualcuno se tu, lo dovessi fare?

Torna a dormire.

Che cosa stanno dicendo?

Che hanno lasciato il Regno Unito,

e si sono fermati qui.

E alcuni...

Non ho capito il nome del paese. -Shh!

Spegnila!

Perché?

Perché mi mette a disagio, va bene?

Se esci dal retro, assicurati di chiudere la porta dietro di te, capito?

C'è qualcuno?

Ciao, sopravvissuti.

Sono Tom Connelly e suonerò qualcosa per voi.

Papà?

Papà?

Chi sei?

Cristo, ma cosa ho sbagliato con te? Ti avevo detto di chiudere la porta.

Mi Dispiace.

È la seconda volta. Vuoi farci uccidere?

Gli hanno sparato.

Dove?

Su una gamba.

Potrebbe essere stato il colpo che abbiamo sentito ieri sera?

Sarah?

Pensi di curargli la gamba?

Forse, non si dovrebbe.

Ha rubato il nostro cibo.

Tieni la luce più vicino.

Potrebbe morire?

No.

Almeno non per il colpo che gli ho dato.

Che cosa è questo?

Un telo di sopravvivenza.

Viene da Manchester.

Ventisette anni.

Che cosa vedi?

Una delle loro miniere.

Sembra incredibilmente profonda.

Ho Sentito che stanno prendendo i minerali dal nucleo del pianeta.

Riesci a vederli?

No.

Cosa faremo con lui?

Non lo so, sto pensando.

Bisognerà vedere cosa ne pensa papà. Quando torna a casa?

Credi che tornerà questa stasera?

Sarah?

Oh, santo cielo, come posso saperlo?

Brava ragazza.

Caffè?

Non c'è tanto latte.

E' da un po' che non ha piccoli.

Smetterà di produrlo?

Probabilmente.

Mi dispiace, va bene?

Deve essere papà.

Pronto?

Potresti prendere una febbre lavandoti in quell'acqua sporca.

Perché sei scappata via?

Non ti avrei fatto nulla di male.

Suppongo che tu non veda molte persone da queste parti.

È abbastanza isolato, non è vero?

Qual' è il tuo nome?

Sarah.

E vivi da sola in quella grande casa?

No.

Chi altro c'è?

Mio fratello.

E mio padre.

Quanti anni hai?

Ho venticinque anni.

Quanti anni hai veramente?

Diciotto?

Diciannove?

Che cosa vuoi?

Lui è lì, non è vero?

Non so di che cosa tu stia parlando.

Tu mi stai mentendo, Sarah.

Lo hai legato?

Sarah...

Sarah?

Bene.

Ti do dieci minuti per tirarlo fuori.

Dieci minuti.

O il grande, lupo cattivo verrà a bussare alla tua porta.

Passo.

Quanti saranno?

Non lo so, ne ho sentiti due.

Credo che ce ne siano altri nascosti nella parte posteriore.

Portiamolo fuori come ci hanno detto.

Deve essere uno di loro.

Poi gli dirà che siamo solo noi due...

e allora saremo fregati e potremo dire addio ai nostri animali.

Non possiamo saperlo, ancora non si è ripreso, non è vero?

Andiamo, portiamolo fuori.

Così potranno invitarsi da soli?

Possiamo metterlo fuori dalla finestra, ti aiuterò.

Io credo che vogliano ucciderlo.

E allora? E' un ladro.

-Sarebbe un omicidio. -Sarah, non possiamo tenerlo qui.

E se si libera? Potrebbe essere pericoloso.

Che cosa suggerisci? Lo uccidiamo?

Vieni con me.

Si è bloccato.

Sarah?

Non volevo spaventarvi.

La tua amica ci ha già contattato.

La mia amica?

La donna che mi ha chiamato sulla radio.

Io sono solo.

Non crederai che io sia stupida?

Loro mi hanno seguito.

Perché?

Come sei arrivato qui se non eri in quel furgone?

Mi riparavo all' interno del telo di sopravvivenza.

Uno di quelli dismessi dall'esercito.

Pieno di topi e fibre di amianto.

Funziona se le pattuglie volano abbastanza alto.

Ma è come giocare alla roulette russa,

sono stato fortunato.

Ma credetemi! Queste non sono brave persone.

Slegami e io proteggerò la casa. -Stai calmo.

Non mi fido di te.

E' per la divisa?

-Forse. -Ma, io non sono un soldato.

Sono un giornalista. -Allora perché sei vestito così?

Ho preso i vestiti da un soldato morto.

Guarda nella tasca anteriore.

C' è una foto dentro.

Per favore, guardala!

Che cosa c' è?

Sono mia moglie e mia figlia.

Sono morte.

E con ciò?

Questo farebbe di te una brava persona?

Andiamo! Lo vedi anche tu che mi hanno sparato.

Potrebbe essere stato un incidente. Una ferita auto-inflitta.

Pensi di poter tener a bada quelli da sola?

Non hai idea di cosa sono capaci.

Non si fermeranno fino a quando non avranno ottenuto la fattoria.

Beh, a me sembra che sia te che vogliono.

No, non illuderti.

Quante aziende con persone e vario...

bestiame pensi si possano trovare.

Per favore.

Slegami.

Così ti sarà possibile aprire la porta ai tuoi amici?

Non puoi batterli da sola.

Nostro padre tornerà presto.

Lui dove è?

E' andato in città a cercare del materiale.

E tra quanto ritornerà?

Abbastanza presto.

Quanti saranno fuori? -Cinque.

Erano in sei, ma uno di loro è stato ucciso dalle ronde la notte scorsa.

-Forse ciò che abbiamo abbiamo... -No.

Ero andato all'interno di una casa abbandonata,

per cercare un po' di cibo,

E uno di loro mi ha seguito senza mimetizzarsi.

Sono scappato poco prima dell'esplosione.

Se quello che ci stai dicendo è vero, allora perché...

stanno cercando in tutti i modi di catturarti?

Sei un bugiardo!

Ti prego.

Lascia che ti aiuti.

No, no!

-Che Stai facendo? -Lo sto zittendo.

-Lascialo parlare, Sarah! -Silenzio!

Vado di sopra, va bene?

Toc toc.

Il lupo cattivo.

Taci, cagna.

Devi sciogliermi.

Quelli uccideranno tua sorella.

Poi scenderanno giù e ci uccideranno entrambi.

Vuoi che succeda questo?

C' è un coltello,

nella tasca laterale della mia borsa.

Prendilo e lascia che ti aiuti.

Non ti sto mentendo, te lo prometto.

Vieni qui.

Qui.

Grande. Stai qui. Nessuno può vederti.

Andrà tutto bene.