The Cell

Terima kasih atas kudanya.

Kau menyukainya?

Oh, indah sekali...

tapi kupikir kita akan berlayar hari ini.

Kau sudah berjanji.

Itu sudah terlalu tua.

Lihat? Itu sudah cukup.

Ayo!

Ayo, Tuan E.

- Ini rusak. - Siapa bilang?

Mokelock.

Edward, kita sudah sepakat.

Jangan ada Mokelock lagi.

Mokelock itu hantu.

Mokelock ingin aku tetap di sini.

Kita bisa memperbaikinya.

Edward.

Nyanyikan lagu enam pence.

Nyanyikan lagu enam pence.

Saku penuh gandum hitam.

Dua puluh empat burung hitam.

Dipanggang dalam pai.

Bangun dan bersinarlah.

Tuan E baik-baik saja.

Apa kita jadi berlayar?

Hampir saja.

Mokelock muncul.

Mokelock itu hantu.

Mokelock ingin aku tetap di sini.

Mokelock itu sangat menyebalkan.

Dari mana dia tahu Mokelock lagi?

Mother Goose.

- Henry. - Barry.

Ada apa, Barry?

Orang tua Edward ada di sini.

Dia butuh potong rambut.

Dia senang saat kau berkunjung.

Suamiku bertanya apa itu benar.

Dia ingin membawa Edward ke rumah sakit.

Maafkan aku, Catherine.

Tuan Baines...

Aku telah mengerjakan proyek ini selama tujuh tahun.

Aku tahu, Henry. Aku tahu.

Tolong jangan tersinggung, Dr. Kent.

Kerjamu tak ternilai bagi perusahaan ini.

Tapi kau tidak yakin padaku.

Kami sudah menunggu delapan belas bulan untuk tanda kemajuan.

Sudah ada kemajuan.

Tidak ada bukti, Catherine.

Dengan segala hormat, Tuan Baines...

Bukan aku yang merancang prosedur ini.

Maksudku, aku ingin mengakuinya, tapi aku tidak bisa.

Aku dipilih untuk melakukan tugas. Mereka memilihku.

Tapi jika kau pikir ada orang yang lebih baik...

atau seseorang yang lebih mengabdi pada putramu, maka...

Tidak ada yang meragukan kemampuanmu, Catherine.

Lalu apa masalahnya?

Tidak ada bukti, Catherine.

Tidak ada bukti prosedur itu berhasil.

Yang kau berikan padaku hanya keyakinan...

bahwa interaksimu dengan putraku...

bukanlah...

halusinasi.

Sial!

Aku harus kembali bekerja.

Oh, selamat tinggal, Nyonya Baines.

- Terima kasih. - Terima kasih, Tuan Baines.

Ayo, kita pergi? Lucien.

Untung dia memujamu.

Kenapa? Karena dia membenciku?

Aku tidak akan bilang "benci".

Tidak percaya, sangat tidak suka...

tidak tahan melihatnya.

Bagaimana hasilnya?

Yah, kita punya waktu enam bulan lagi...

dan Barry harus mendesak untuk itu.

Aku ingin membalikkan salurannya, Miriam...

sekarang lebih dari sebelumnya.

Kita sudah melalui ini ratusan kali, Catherine.

Itu terlalu berisiko.

Kenapa tidak? Apa yang harus kita pertaruhkan?

Saat aku jadi pekerja sosial, selalu lebih baik...

saat kita membawa anak-anak keluar dari lingkungan mereka.

Panti asuhan bisa menakutkan awalnya...

tapi akhirnya mereka melihat bahwa segalanya bisa berbeda.

Edward seperti itu sekarang.

Dia... dia hidup di dunia yang tidak sehat.

Mari tunjukkan tempat yang berbeda.

Baiklah. Mari kita lakukan dengan caramu.

Kita balik salurannya, dan kita bawa Edward ke dalam pikiranmu.

Bisa kau bayangkan keterkejutannya saat tahu...

bahwa dia terlempar ke dunia lain ini?

- Aku melakukannya setiap saat. - Kau partisipan yang sukarela.

Kau sadar apa yang terjadi.

Edward sedang koma.

Lagipula, kita tidak tahu efeknya terhadap dirimu.

Maksudku, kau sudah kelelahan.

- Apa kau sudah tidur? - Ya.

- Ada mimpi buruk lagi? - Tidak.

- Tidak. - Bagus.

Tinggalkan pekerjaan di sini.

Jangan bawa pulang ini.

Hei, kau.

Apa yang kau cari, hmm?

Mau susu?

Itu menyenangkan. Biar aku coba.

Jangan terlalu kuat. Hewan ini rapuh.

Edward, inikah kau?

Edward, apakah ada burung camar yang dibunuh di pantai...

saat kau sedang berlayar?

Jangan bersembunyi, sayang, tolong? Edward, inikah kau?

Jangan takut.

Tidak ada yang akan menyakitimu.

Edward, inikah kau?

Tidurlah.

Tolong!

Seseorang, tolong aku, kumohon!

Seseorang!

Tolong aku!

Bisa kau dengar aku?

Tolong!

Terima kasih sudah menunggu, Cole.

Teddy Lee, tidak masalah.

Agen Khusus Ramsey.

- Cole. - Pagi.

Siapa yang menemukannya?

Juru ukur untuk jalur kereta api, sekitar pukul 06.00 pagi ini.

Bekas ban tampaknya cocok dengan jejak ban dari Reno.

Dan sepertinya dia menggores rel dan kehilangan cat.

Itu sudah dalam perjalanan ke lab.

Membuang mayat di sana.

Pemutih.

Anne Marie Vicksey.

Dia yang ketujuh.

Astaga, ini busuk sekali.

Apakah mereka semua terlihat seperti boneka?

Setiap jiwa yang malang.

Apa itu?

Semacam kalung. Bagian dari metodenya.

Cara dia menaruhnya di sana?

Dia membuatnya untuk mereka.

Itu membuatnya merasa mereka miliknya.

Apa airnya selalu serendah ini?

Ya, saat musim seperti ini.

Berikan laporan koroner segera.

Forensik awal juga.

Aku tidak mau ada yang berleha-leha dalam kasus ini.

Jadi, bagaimana pekerjaanmu?

Oh, melelahkan.

Aku tidak tahu, Jean. Demi Tuhan.

Semoga berhasil dengan monster itu. Aku juga mencintaimu. Aku harus pergi.

- Baik. Terima kasih. Dah. - Baiklah. Selamat tinggal.

Kabar terbaru.

Tidak ada yang baru untuk dilaporkan, Tuan-tuan.

Kecocokan pada spermanya.

Air di paru-parunya...

menunjukkan tingkat klorin dan karat tinggi.

Apa, coba katakan, ini apa?

Mereka bilang menemukan bulu anjing?

Dari unit anjing pelacak?

Tidak. Tidak ada unit anjing pelacak.

Dan Anne Vicksey tidak punya anjing, Teddy.

Aku ingin melihat ini.

Apa yang kau punya, Teddy?

Hipomelanosis.

Dan itu artinya?

Ketiadaan melanin sepenuhnya.

Anjing itu albino.

Dia pasti menyukai hewan seperti itu.

Tuan-tuan...

Aku percaya anjing albino adalah hewan yang sangat langka.

Oh, Tuhan.

Oh, Tuhan.

Kasihan sekali kau.

Kau akan baik-baik saja.

Sayang, maafkan aku.

Demi Tuhan, Peter.

Kukira kau akan tidur sejenak, membersihkan dirimu.

Sudah.

- Mereka menunggu, kau tahu. - Aku siap.

Ayo pergi.

Kita akan melakukan ini dengan dua cara.

Peternak anjing gembala Jerman.

Dealer Ford.

Aku ingin kau teliti, dan aku juga ingin kau cepat.

Orang ini makin cepat.

Dia hanya menunggu enam hari kali ini.

Saat pertama mulai, bisa berbulan-bulan.

Dan itu artinya satu dari dua hal.

Satu, dia pikir kita bodoh, dan kita tidak bisa menangkapnya.

Dua, yang aku percayai...

dia ingin ditangkap.

Masalah bulu anjing itu ceroboh.

Dia meninggalkan Anne Marie Vicksey di air sedalam tiga inci.

Dia tahu kita akan menemukannya.

Sekarang, ada satu hal yang aku yakin.

Jika kita tidak bisa menghentikannya...

dia tidak akan berhenti sendiri.

Apakah ini baik-baik saja?

Ya, Bu, itu bagus sekali. Terima kasih banyak.