Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

هاکاتا 12:00صبح 24می

اوه ، آره ؟

! بفرمایید

میخواهی باشگاه لباس زیر رو هم چک بکنی ؟

! باز هم تشریف بیارید

... پس اون عوضی فقط

دفتر کاراگاهی خصوصی بانبا

خوب ... تو کی هستی ؟

یه قاتل اجاره ای

یه نفر منو استخدام کرده تا تو رو بکشم

18ساعت قبل 6:00صبح

کیه این وقت صبح ؟

تاکاشی اینجاست ، مگه نه ؟

بزار ببینمش

داره بهم خیانت میکنه

خیانت ؟

... عمراً درباره زنی مثل تو جدی باشه

من سعی نمیکنم پسش بگیرم

فقط اومدم کیفی که برام خریده رو بکوبم توی صورتش

اگه بتونم یه مشت هم بهش بزنم بد نمیشه

پس فکر کنم ، حتماً

فقط سریع تمومش کن

... هی ، آکمی ، کسی

از اینکه هدفم زنها باشند متنفرم

!تو دیگه کی هستی ؟

من ؟ یه قاتل اجاره ای

! ترسو

! حتی مثل زنها لباس پوشیدی

احمق . این فقط سرگرمیمه

پوشیدن لباس جنس مقابل رو دوست دارم

درباره تشکیلاتی که پشت کلوپی به اسم میروارست خبر داری ، درسته ؟

میدونی که اگه با چیزی که برای تو نیست فرار بکنی چه اتفاقی میوفته ، درسته ؟

! اونها میتونند پول رو داشته باشند

! هنوز چهار میلیون دارم

اون کمتر از نصفشه

بعلاوه ، نمیخوان پول رو پس بگیرند

فقط میخوان از تو یه درس عبرت درست کنند

... پس پول رو به تو میدم ! پس

بزارم فرار بکنی ؟

خوب ، منم یه مقدار پول بدهکارم

... پیشنهاد بدی نیست

... اما ، میدونی

وقتی که کار رو قبول کنم ، باید تا تهش انجامش بدم

به هر حال ، من یه حرفه ای ام

قسمت 1 : بازی گروهی

هیچوقت از این صدا خسته نمیشم

! خوشگله

احمق . من یه مردم

زانگ تماس ورودی

هی ، زانگ ؟

سلام ؟

... اگه درباره اون زوجیه که با پول فرار کردند

ها ؟ یکی دیگه ؟

تازه اون کاری که دستم بود رو تموم کردم

یه کاراگاه ؟

پس ، اینجوری قضیه فرق میکنه

قیمت طبقات بالا دوبرابره ، میدونی که

میدونم

پس زود باش آدرس رو برام بفرست

باید زودتر کار اون لعنتی رو تموم کنم

... به محض اینکه پولی که بدهکارم رو پس بدم

چااومی

! برادر

! برادر

تقریباً کارم تموم شده

طاقت بیار ، چااومی

شینجوکو توکیو

شرکت ، رام سرخ

ها ؟ امروز کارت رو توی شعبه فوکوکا شروع نمی کردی ؟

ائــ ، بله

الان میخواستم سوار قطار اونجا بشم

فقط یه چیزی رو فراموش کرده بودم

یه توپ خاطره انگیز که یه بازی یا یه همچین چیزی رو برنده شده ؟

اگه دقیقتر بخوام بگم میشه گفت فراموش نشدنی تا خاطره انگیر

فقط فرصت داشتیم دو ماه یا یه کمی بیشتر با هم کار کنیم

! اما بخاطر همه چیز ممنون ، گوئن-سان

نه ، چیزی به من بدهکار نیستی

توی اونجا موفق باشی ، سایتو-کون

جداً بهش احتیاج دارم

شنیدم سه درصد از جمعیت اونجا توی کار ما هستند

امیدوارم آدم ضعیفی مثل من بتونه باهاشون رقابت بکنه

!جدی ؟

! یه چیز گوشتیتر میخواستم

! از این کارها که میتونم نیمه خواب هم انجامشون بدم تا حد مرگ خسته شدم

آدمهایی مثل اون برای این جور کارها خیلی مناسبترند

اون کلاس خودش رو داره

خوب ، من دیگه میرم

خیلی خوب

خوب ، این درسته که این کار برات مناسب نیست

... دلم میخواد بدونم چرا به این شرکت ملحق شدی

شرکت قاتلهای اجاره ای

بخش هیگاشی شهر فوکوکا

محلش همینجاست ، درسته ؟

شنیدم خودش رو حلق آویز کرده

واقعاً تنها بوده ؟

همسرش ترکش کرده بوده ، درسته ؟

شاید بخاطر استرس کار بوده

فکر کنم ، تاکدا-سان یه کاراگاه بوده

ها ؟

... خودکشی

من کارو انجام ندادم ، اما مرده مرده است دیگه

منم

کاراگاه هم مرده

بجز علامتهایی که طناب بجا گذاشته ، یه کبودیهای کوچیکی هم هست

... علامتها دقیقاً روی گلو ، سرخرگ و سیاهرگ باقی موندند

خفه اش کردند جوری که انگار خودکشی بنظر برسه

تو هم همینطور فکر میکنی ، ها ؟

آره ، کار یه حرفه ای بوده

هدف کیه ؟

یه کاراگاه به اسم تاکدا که مسئول معامله با خلافکارهای محدوده من بوده

بدنش امروز صبح پیدا شده

با توجه به نامه خودکشیش

برای این خودش رو کشته که تقریباً داشته لو میرفته که مدرک کش میرفته

اما تو راضی نشدی ، مگه نه ، شیگماتسو-سان ؟

وقتی جوانتر بودم از من مراقبت می کرد

بعضی وقتها ، حتی وقتی که سعی میکنی فورک بال پرت بکنی ، فست بال چهار درزی میشه

اون همچین مردی بود

این دیروز به خونه من فرستاده شده بود

اسم فرستنده نداشت ، اما باید از طرف تاکدا-سان باشه

... پس خبر داشته که دیگه تقریباً کارش تمومه

ها ؟

... این

آره

اقتصاد و امنیت هاکاتا توی چهار سال گذشته رشد کرده

هارادا شوتارو

اما تازه نصف راه رو تا اونجا رفتیم

لطفاً به من ، هارادا شوتارو ، چهار سال دیگه ! فرصت بدید تا هاکاتا رو توسعه بدم

شهرداره

یه زن هم همراهشه

! لطفاً توی انتخابات بعدی شهرداری از من حمایت کنید

لطفاً رای ! بدید

چیکار داری میکنی ؟

فقط می خواستم ببینم اون زنه چه واکنشی نشون میده

صدای شلیک الکی ، ها ؟

اگه خشکش بزنه ، فقط یه منشیه

اگه سعی بکنه پوشش بده ، یه محافظه

خوب نظرت چیه ؟

اون واکنش یه قاتل اجاره ای بود

اما فکر نکنم تاکدا-سان کار اون باشه

ناخنهای بلند و زیبایی داره

چشمهای خوبی داری

... خوب ، بانبا ، در مورد اون درخواستی که میخواستی بکنی

مشکلی نیست

هر کاری که شهردار هارادا قراره بکنه

اونقدر کثیف هست که یه قاتل استخدام کرده باشه

بیا درمورد این مسائل خصوصی حرف بزنیم

خسته نباشی ، ریکو-سان

چیز قابل ذکری بود ؟

یه شلیک گلوله

یا من اینجوری فکر کردم ، اما فقط یه احمق بود که بادکنک ترکوند

طرف شما چی ؟

اوانوو کارش رو انجام داده

مرگ کاراگاه خودکشی فرض میشه

و مطمئن شدم که به عنوان یه پلیس کثیف که مدرک کش میرفته بدنام بشه

این همه کار ضروری بود ؟

کی میدونه ؟

انتخابی نداشتیم

کارمندای دولت باید کاری که از طرف هر کی که توی

زنجیره غذایی ازشون بالاتره بهشون گفته شده رو انجام بدند

... حرفش شد

سلام ؟

موناکاتا-سان ، دوباره منم

اون پسر احمق لعنتی

ببخشید ، دوباره خرابکاری کردم

میشه جمعش کنی ؟

اوه ، ممنون

اشکالی نداره . عجله ای نیست

! خیلی ممنون

... پس اینجا شهریه که میگن سه درصد از جمعیتش قاتل اجاره ای هستند

هاکاتا

هاکاتا

هاکاتا

هاکاتا

! هاکاتا

! هی زود باش ! خودت رو جمع و جور کن

خوب اتوبوس 100 ینی کجاست ؟

ای بابا ، واقعاً دوباره خودت رو توی خطر انداختی ، بانبا-سان

خوب ، این پرونده الانش هم باعث یه مرگ شده

اوه ، واقعاً ؟

بنظر خطرناک میاد

خوب ، چطور بنظر میرسه ، انوکیدا-کون ؟

فکر میکنی میتونی انجامش بدی ؟

فکر میکنی کاری باشه که نتونم از عهده اش بربیام ؟

میدونی ، من حتی میتونم تمام چراغهای راهنمایی شهر رو قرمز کنم

میخواهی الان انجامش بدم ؟

به هر حال ، دیگه کارم با این تموم شده

اوه ، به این زودی ؟

دیدی ؟ خودشه

آساکورا ریکو

تا پنج سال پیش توی شرکت رام سرخ کار می کرده

... رام سرخ ؟ اون

آره

شرکت ، رام سرخ

همه اونهایی که توی کار ما هستند رام سرخ رو می شناسند

یه شرکت از قاتلها برای استخدام : شرکت ، قتل

دقیقاً همونجوری که مظنون بودی ، اون یه قاتله

یه مهماندار سابق باشگاه ناکاسو

تخصصش استفاده از سمه

شرط میبندم با مهمونهای ویژه گرم می گرفته و آروم با ریختن

سم توی نوشیدنیشون می کشتتشون