The Banker (ë” ë±…ì»¤)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 190 خط.
ما هیچ سندی مربوط به املاک سرمایه گذاری یا نقشه ی دی وان اینجا نداریم
این غیرممکنه
...همین امروز یکی از کارمندای ما
از اینجا همچین چیزی رو کپی گرفته
توی لیست اسنادمون چیزی ازش نیست
مطمئنین که از همین جا کپی گرفتن؟
بله
۲۰۱۴، املاک سرمایه گذاری
پیش نویسِ نقشه ی دی وان
عجیبه
یعنی جا انداختیمش؟
...لوگوش
متفاوته
اگه بهم اعتماد نداری، فقط یه چشمه ازش رو بعنوان نمونه بهت نشون میدم
(شرکت: مالیات سومین مسئول: پارک جونگ به)
بیا حرف بزنیم. من توی محله شمام
مسئله چیه؟
من رفتم سر دفتر سوسومون
شخصا رفتی سوسومون؟ چرا؟
،اگه بخوام صاف برم سر اصل مطلب
باید بگم نقشه ی دی وان که دست توئه، تقلبیه
منظورت چیه؟ - ،نه پیش نویس های نقشه ی دی وان -
و نه چیزی مربوط به دفتر املاک سرمایه گذاری، هیچی نتونستم پیدا کنم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
واقعا نمیدونی؟
...پس، یه پیش نویس تقلبی از نقشه ی دی وان درست کرده
و گذاشته اونجا که دفتر حسابرسی بیاد برش داره، اینو میخوای بگی؟
فک کنم با عجله درستش کردن
،اون سند قرار بوده مال ربع اول سال ۲۰۱۴ باشه
اما اونا از لوگوی کنونی بانک استفاده کردن
مدیر یوک انتهای این ماجرا نبوده
...احتمالا
فک میکنی رییس کانگ هم پاش وسطه؟
هنوز قطعی نیست
باید بیشتر تحقیق و جستجو کنیم
بهتره دوباره یه ملاقاتی با رئیس کانگ داشته باشم
...گفتی که رئیس کانگ
ازت خواسته که تحقیقاتت درمورد نقشه ی دی وان رو متوقف کنی
پرسیدن از اون بی فایده نیست؟
...وجود حسابرسیِ بانک
از برای خود بانکه
...مقام شما، حسابرس
برای محافظت از بانک دهان وجود داره
،حالا
...دیگه توی گذشته کاوش نکن
...و تلاش هاتُ روی اینکه
...این مسئله در آینده پیش نیاد
متمرکز کن
...این
حسابرس نو، وظیفه ی شماست
به احتمال زیاد جواب دیگه ای ازش نخواهم گرفت
آقای به و اعضای دِ بِست جواب تماس هامو نمیدن
که اینطور؟
شما باید اینو به گروهتون گزارش بدید
...نه
ما فعلا هنوز به هم احتیاج داریم
بهتره که مسئله رو بزرگتر از اینی که هست نکنیم
،و اینکه
آقای جونگ از املاک سرمایه گذاری تماس گرفتن
آقای جونگ؟
...گویا خانوم هان باهاشون تماس گرفته
تا درمورد املاک سرمایه گذاری بپرسه
احتمالا حسابرس نو برای مشورت پیش خانوم هان رفته
شاید بخاطر همینه که خانوم هان هم داره توی املاک کاوش میکنه
...کارای دفتر حسابرسی رو
به نظر میاد که جا انداختی
همه چیز رو با دقت بررسی میکنم
تک تک جزییاتو جمع آوری کن - چشم -
برای اینکه شما در فرانکفورت نگران نباشین من با دقت حواسم به همه چیز هست
...این سفر کاری
داره از چند جهت برام سنگین میشه
،این دفعه
بچه های دِ بست دردسر درست کردن
چه جور دردسری؟
...آتش سوزی محله ی دی وان
کار کانگ سم دو نبوده
بچه های دِ بست آقای به رو استخدام کردن که انجامش بده
بدون مشورت با ما؟
،توهین آمیزه
،اما بنظر میاد رئیس چویی ازش راضیه
و کانگ سم دو هم هیچی درموردش نگفت
چون به نظرم عجیب بود بررسیش کردم
خب بعد؟
...خب، سوختن اون ساختمون
به نفع همه ی ما بوده
...کنترل نکردن بچه های دِ بست و آدمای سومین
تقصیر کانگ سم دو ئه که نتونسته از پسش بربیاد
...اگه از این فرصت به نفع خودمون استفاده کنیم
...میتونین اعتمادی که رئیس چویی به کانگ سم دو داره رو
از بین ببرین
،اگه شانس بیاریم
ممکنه از مقام ریاست بانک برداشته بشه
...آه، اون بانک
یه حسابرس کودن داره مگه نه؟
،اگه شانس بیاریم
ممکنه یه شریک جدید لازممون بشه
،اگه زیادی کاوش کنیم
ممکنه ما هم توی دردسر بیفتیم
،تا وقتی که رئیس چویی با ماست
کانگ سم دو جرات نمیکنه هیچ چیزی بگه
بی سروصدا عقب میشینه
چه خبره؟
اوف، چقد این کار سخته
میهو خانوم، صب بخیر
دنبال چیزی میگردی؟
من؟ من چیکار آخه؟
چرا از دفتر امور پرسنل نمیپرسی؟
دفتر پرسنل؟
از دفتر اومدن چادرتو بردن - چی؟ -
...نگران بودن که یکی تو دفتر بیتوته کرده
و گفتن که حتما گیرش میارن
گیرش میارن، چه حرفا؟
ممکن بود یکی برای اردو آورده باشدش اینجا
اونا که از بیتوته و اینا مدرکی ندارن
...رئیس! من
سو بوگول جااان
...دفتر پرسنل میخواد که تایم ناهار بری
و چادرتو ازشون بگیری
چشم
...یه نفر هست که سعی داره جلوی تحقیقات دفتر حسابرسی
روی نقشه ی دی وان رو بگیره
نایب رئیس یوک که توی زندانه، اون نمیتونه باشه
...اونا دارن سعی میکنن طوری جلوه بدن که کار رئیس یوک بوده
و ما هم توی دامشون افتادیم
زحمات بوگول هم هدر رفت
پس کی میتونه باشه؟
کی همچین کاری میکنه؟
یا علی - بیا تو -
شما زیاد بیرون میرین
...به لطف شما عالی شده فضای دفتر
اونایی که منو سمت سر دفتر سوسومون هدایت کردن، اونا بودن
دفتر املاک؟
داری روی دفتر املاک تحقیقات میکنی؟
باید مستقیم میومدی پیش خودمون
...ما عملا از همه بیشتر توی بانک دهان سابقه داریم
They have a document storage room... ...توی سر دفتر سوسومون یه انبار اسناد دارن
at Seosomun Head Office, where they keep the files... ...که اسنادی که مهلت ضبطشون گذشته رو
اونجا نگه میدارن
If you check over there, you'll probably be able to find... ...اگه اونجا رو بگردی، درمورد فعالیت های املاک
میتونی چیزای زیادی پیدا کنی
...اونا الان مدت زیادیه که با رئیس کانگ
کار میکنن
من مستقیما با بالا دست های شما سرو کار دارم بابا
...اگه اون بالا دستی که آقای پارکِ آژانس سومین راجبش حرف زد
،نایب رئیس یوک نیست
ممکنه رئیس کانگ باشه؟
نباید زود قضاوت کنم
زیردستای رئیس کانگ ممکنه کسایی باشن که دارن خرابش میکنن
...آقای حسابرس، برای یه کارمند حقوق بگیر
درست نیست کاریو که ازش نخواستن انجام بده
...اون حتی جراتشو داشت
که حسابرسی بانک دهانو تهدید کنه
این یعنی که قطعا یکی هواشو داره
...یعنی کار کردن روی پرونده ای که رئیس ازم خواسته بیخیالش شم
ریسک بزرگیه؟
این ریسک فقط برای من نیست
...فک میکنی امکانش هست که نقشه ی دی وان
و اسناد شعب تخریب شده باهم مرتبط باشن؟
عه، ببخشید. نتونستم جلوی خودمو بگیرم
انقد خودتو درگیرش نکن
،چطور میتونم آخه؟ وقتی یه شرکت مرتکب یه فساد میشه
همیشه کارمندای بی گناه قربانیش میشن
نباید هرچه زودتر این مسئله رو حل کنیم؟
حرف شما درسته
...میتونی تصور کنی که بانک چه خلاف هایی
به اسم کار، انجام داده؟
،این فقط یه گناه در حق دیگران نیست
این یه گناه در حق خودت و خانوادت هم هست
من برای فروش نقشه ی دی وان اصلی، یه پیشنهاد دریافت کردم
اصلی، یعنی چی؟
چه کسی ممکنه اون نسخه رو داشته باشه؟
مدیر اصلی بازنشسته ی املاک سرمایه گذاری
اون خودش پیش نویسو نوشته، به نظرم قابل اعتماده
میخواد به ما بفروشتش
باهاش تماس بگیر
اون کی هست؟
کسی که برای برنده شدن از هر روشی استفاده کرد
بخاطر همینه که مردم اونو لایق میدونستن
اون دقیقا نقطه مقابل شماست
بهرحال، حتما اون نسخه اصلی رو گیر بیارین
باهاش تماس میگیرم. ممنون
بعد از کار وقت داری؟
،باید دنبال خونه بگردم
ولی با سئول آشنا نیستم
میخوام یه سری به محله ی شما بزنم
من بعد از اینجا کلی کار دارم که انجام بدم
کار؟
شما باید سو بوگولو ببری محله رو نشونش بدی
نه، لازم نیس این محله رو ببینم
محله ی اونا محله ی منم هست
The Banker subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Banker
- The Banker E14 DingoSub · 13 downloads · 2020-04-02
- The Banker E13 DingoSub · 15 downloads · 2020-04-02
- The Banker E12 DingoSub · 17 downloads · 2020-03-14
- The Banker E11 DingoSub · 14 downloads · 2020-03-14
- The Banker E10 DingoSub · 13 downloads · 2020-03-04
- The Banker E09 DingoSub · 10 downloads · 2020-03-04
- The Banker E07 DingoSub · 15 downloads · 2019-12-16
- The Banker E06 DingoSub · 14 downloads · 2019-12-16
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.