Kingdom

Kingdom (킹덤)

دانلود زیرنویس English

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Kingdom S02E14 Do Not Disturb 1080p WEB DL DD5 1 H 264 Coo7
ناشر fontastic

برچسب‌ها

web
1080
تاریخ انتشار: 2016-10-16
تعداد دانلود: 95
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Housekeeping.

Hey. Good morning.

Do you want housekeeping?

Oh, no, no, no gracias, thank you.

Do you want towels?

Um...

Yes. Yeah, I'd love some towels.

Thank you.

How many?

Um, two... dos.

Actually, maybe cuatro.

- Cuatro, sí. - Okay.

Gracias.

D-Do you have any of the small towels...

- Mm-hmm. - ... pequeños.

- Sí, yes. - Yeah. Thank you.

Water?

- Agua? Yeah, that's a great idea. - Mm-hmm.

Is this all free?

Sí.

Oh, man.

Okay. Buenos días. Thank you.

You too.

Oh, hold on a second.

Hold on.

Um, here you go.

- Oh, gracias. Thank you. - Yeah. Yeah. Yeah.

Believe it or not, I've never been sued before.

Why wouldn't I believe that?

Just saying.

Do you think you come off as a guy that gets sued a lot?

I'm a business owner. It makes me a target, right?

So what do you think? Is it bullshit?

No.

He's got a case.

I was just getting out of my car.

I didn't even touch this guy.

Eh, he could say you caused the crash.

You really don't have insurance?

It lapsed.

This guy, he's trying to kill me.

I don't have a half-million dollars.

Don't worry about that. That's just a jumping off point.

He'll settle for less.

I can't settle for less... can't settle for anything.

Well, you're gonna have to. He's got a case.

If you choose to engage me as your attorney, um...

- Engaged. - First you sh...

You should know that I charge $650 an hour.

A fucking hour?

A fucking hour.

Holy Jesus.

Yeah.

Well, how many hours is this gonna be?

Oh, I don't know.

I'll tell you when I'm finished.

And I'm kind of like sushi... you get what you pay for.

Okay.

Sushi.

- All right, I'll find the money. - Great.

I'll reach out to his attorney, see what they're really after.

And in the meantime, you can, uh,

feel free to call me if you have any questions.

Great.

"Foxy Roxy."

Excuse me?

Oh, no, I... I didn't... that's not...

I didn't make that up.

That's what, uh... That's what Garo called you.

- Ah, Garo. - Yeah.

- He's a charming man. - Yeah.

He keeps me very busy.

It was nice meeting you.

- Yeah. - I... I'll be in touch.

Okay. Hey.

You got a, uh... you got a guy?

- You got a... You seeing somebody? - What?

You said to ask if I had any questions and...

About the case.

So, you're single?

I'm at work.

I'm... I'm working here right now

as a professional attorney.

Okay, so you just tell me

that you have someone and I'll... I'll leave.

- I... I don't go out with fighters. - Why not?

Because they do shit like let their insurance lapse.

Ah, come on.

Come on. Let me buy you a drink.

I'm almost offended.

Tell me to fuck off.

Go ahead, tell me to fuck off.

I work late.

I stay up late.

What time?

9:00.

Somewhere east of Las Cienegas.

- Yikes. - Okay. Goodbye.

No. I'm gonna travel.

Wait, wait, wait.

I'm gonna travel for you.

Just, it's not exactly my part of town, you know?

Well, um, how about I pick a place and I text you?

Okay. You won't forget?

I won't forget.

All right.

- Have a good one. - I'll talk to you soon.

Okay.

Where're you going?

To the gym.

Why?

So I can train.

Hey.

Take the day off.

Come back to bed.

I can't.

You can take a day off.

Why?

'Cause my shit doesn't matter?

Whoa. Hey. That's not what I'm saying.

I was just... it's one day.

Look, I got a training session

with Alvey so I can't miss it.

Do you want me to get you ice for your knee?

No, Keith will get it.

All right, I'll text you later.

All right.

Adiós.

You okay?

Mm-hmm.

Let's get you home.

Where's Jay?

His phone's dead.

He's probably at the gym.

Excuse me?

Ma'am. There's no smoking in here.

Take me out back

and shoot me in the fucking head.

I couldn't agree more.

Ahh.

Let me tell you,

I enjoy this lifestyle.

It doesn't suck.

Doesn't suck.

What time do we have to check out of this chalet?

Like noon.

Oh.

That's just so sad.

Here. Have this.

Hi.

Yes, um...

I'd like to extend my stay for another night.

Same room.

Yeah, same rate's fine.

Thank you.

No, that's it for now.

Yeah.

Bye.

Happy now?

How do you afford this place?

Hmm?

That is such a rude question.

Mm? Mm? Mm?

Fucker, I told you I was a model and I saved my money.

I just guess I'm gonna have to earn my keep.

How are you gonna do that?

I'm going to relentlessly please the fuck out of you.

And I'm gonna do my chores.

Hey.

Alicia Mendez, right?

- Who are you? - Kevin Bostic.

I own a company called O.C. Atomic.

We make athletic apparel.

Extreme sports... lot of flavor, lot of attitude.

You ever heard of us?

No. Sorry.

No worries. We're a new company.

We're just getting into MMA and we're looking for talent.

I was at your fight...

fucking mind-blowing. You mowed that chick down.

It was so fucking rad. My boys and I were going nuts.

So, anyway, I thought I'd track you down,

see if maybe you'd be interested in

doing a little modeling for us.

It's just for the website.

Obviously, we'd pay you.

How much?

Two grand.

It'd be like an hour.

Let me run it by my manager.

Yeah. Yeah, of course.

Yo, Rob, grab those samples.

Here's some samples.

They're all my designs.

It's all made in Orange County,

so it's none of that Chinese bullshit.

Try them on. See if you like them.

Okay.

I'm shooting some pro skaters tonight.

You want to come by, my cell's there, give me a shout.

More English subtitles for Kingdom

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left