You Who Came From the Stars (My Love From The Stars / Byeoreseo On Geudae / 별에서 온 그대)

☺ بازگرداننده به پارسي MT1023 ♥

دو مين جون

تو چي هستي ؟

چي ؟

تو همون کسي هستي که 12 سال پيش " سونگ يي " رو نجات داد ؟

تو هموني ؟

چيچي داري ميگي ؟

از اون اتفاق يه عکسم دارم

مطمئنم که خودت بودي

ادما شبيه همديگه ـَن

همينطور ، به نظرت نبايد تو اين 12 سال عوض ميشدم ؟

دقيقا ، چرا قيافت تو اين 12 سال عوض نشده ؟

چندسالته ؟ - اشتباه کردي -

خودمم اميدوارم که اشتباه کرده باشم

همينطور انتظارشُ داشتم که بخواي اينارو بگي

. اما فقط عکس خالي نيست من خودمم تو رو يادم مياد

مطمئنم خودت بودي - اينکه تو چه کسي رو بخاطر مياري برام مهم نيست -

ميتوني هرجوري که دلت ميخواد فکر کني

هرچيزي که ميخوايُ باور کني ، براي من مهم نيست

حرف ديگه اي نداري ؟

. براي منم مهم نيست . منم برام مهم نيست که تو کي هستي

اما اگه ببينم دوباره خودتُ تو کاراي " سونگ يي " دخالت دادي ، اونوقته که همه چيز عوض ميشه

اينکه تو کي هستي براي من اصلا مهم نيست

چيزي که برام مهمه ، زنيِ که دوستش دارم

اونوقت ميخواي بشينم و دست رو دست بزارم ؟

ديگه تو کاراي " سونگ يي " دخالت نکن

بهيچوجه

هه کيونگ ، من الان نميتونم بيام

بايد يه چيزي رو از " دومين جون " بپرسم

چيه ؟

منُ احمق فرض کردي ، آره ؟ - منظورت چيه ؟ -

. . گفته بودي اون شب روي دره که نزديک بود بميرم

نيومده بودي

اما اين چيه ؟

اينا چيَن ديگه ؟ - خورده شيشه هاي چراغ ماشين من -

اينارو توي سطل اشغالت پيدا کردم

خب که چي ؟

نتيجه ميگيريم که تو اونشب اونجا بودي و جلوي ماشين منُ گرفتي

و چراغ ماشينم خورد شده و دستتُ زخمي کرده

و اومدي خونه و دستتُ مداوا کردي . اينام مدارکم

توضيح بده چي شده

من تورو احمق فرض نکردم

اما بايد بگم که واقعا احمقي - چي ؟ -

تو فکر کردي فقط ماشينِ توـه که ازاون خورده شيشه ها داره؟

اون دفعه اي که پاتُ روي اون خورده شيشه ها گذاشتي و پاتُ بُريدي رو يادت مياد ؟

. . اما اينا با اون فرق دارن - گفته بودي رفتي به بيمارستان -

دکتر چي گفت ؟ گفت اين ممکنه ؟

نگفت اين يه تَوَهم بوده ؟

مدرکي داري که ثابت کني اون روز به پاسگاه پليس رفتي ؟

ميتوني به خودِ پاسگاه پليس زنگ بزني

گفته بودي تصادف کردي

نگفته بودي که خورده شيشه به دستت فرو رفته

خب که چي ؟

بزار ببينمش . بزار ببينم چطوره

بزار ببينم جايِ زخم خورده شيشست يا اينکه بخاطر نگه داشتن ماشين کبود شده

بزار دستتُ ببينم

يعني چي ؟ خوب شده که

پس چرا چسب زدي روش ؟ الکي زدي ؟

تموم شد ديگه ؟

دستمُ ول کن

اما چيزاي ديگه ايَم هست

نميتونم دقيق بخاطر بيارمشون

اما يه چيز عجيبي درباره ي تو هست

چون سونگ يي

زندگي پر از آرامش من بعد از روبرو شدن با تو تبديل به يه زندگي پر از ديوونگي شده

ميخوام ديگه از اينجا بري

خودمم داشتم ميرفتم

هرچه زودتر بهتر

نميخواي بدوني کجا دارم ميرم ؟

درباره چي حرف ميزديد ؟

چيُ بايد ازش ميپرسيدي ؟

چيز خاصي نبود

بيا بريم

هه کيونگ ، يه لحظه صبر کن

خيلي خوشمزست

من نميتونم وقتي که يکي تو اتاقم هست بخوابم

نميتوني همينجوري بياي خونه ي مردم

نميشه يه گيرِ سري چيزي به موهات بزني ؟

عاشق شدي ؟

تو هميشه وقتي که عاشق ميشي اوريگامي درست ميکني

خودت چي ؟ عاشق شدي ؟ - چيچي داري ميگي ؟ -

همش داري به تلفنت نيگا ميکني

انگار منتظري که يکي بهت زنگ بزنه

نخيرم که

من عاشق يکي شدم

اون از يه دنياي ديگست

انگار از يه ستاره ي زيبا اومده

شخصيت خيلي مردونه اي داره

من تو نگاه اول عاشقش شدم

ديگه نتونستي ببينيش ؟

درواقع ، يبار ديگه هم ديدمش

. . وقتي که اون رو ديدم

اون قلبم رو دزديد

. . وقتي که به چشماش نگاه کردم

قلبم به تپش افتاد

اما ديگه نتونستم ببينمش

الان عاشق اون هستم

خيلي دوست دارم دوباره ببينمش

اما تاحالا نتونستم ببينمش

يعني ميتونم دوباره ببينمش ؟

ببخشيد . شما منُ ميشناسيد ؟

شما ؟ - دفعه قبلي بهتون گفتم خيلي خوشتيپ بنظر ميرسيد -

. . اينرو - نميخرم -

« تو از ستاره ها اومدي » قسمت دهم

با اثر انگشت کار ميکنه ، درسته ؟

يعني کس ديگه اي نميتونه وارد بشه ، درسته ؟

دوربين امنيتي و آژير هم نصب کنيد

اينجا ، اونجا و اونجا

چه کسي اومده بوده خونت ؟

به پليس گزارش دادي ؟ - تموم شد ديگه -

مادر ، چطوره بريم غذا بخوريم ؟

البته . خيلي خوبه

من نميام ، خستم . چرا به مامانم و " يون جه " زنگ زدي ؟

خب نه ميخواستي که به " چونگپيونگ " بري و نه ميخواستي که به هتل بري

همينطور خونه ي مادرتم نميخواستي بري

چرا نميخواستي ؟ - ميشه بريد خونه ؟ بايد استراحت کنم -

من نميرم . من نميخوام برم خونه

ميخوام يه مدتي اينجا بمونم

آره ، خيلي خوبه

خيلي خوبه که " يونجه " پيشت باشه

منم ميام سر ميزنم

باشه ، منم ميمونم - نخير . تو برو خونه مامان -

هه کيونگ ، ببرش خونه

اگه بهم التماس ميکردي هم نميموندم

کانگ جه گپ " بهت زنگ نزده ؟ " - نه -

. . اون حرومز

وقتي که زنگ زد جوابشُ نده

باهاش حرف نميزنيا ، فهميدي ؟

باشه

اسانسور اون ساختمان در هر دقيقه 120 متر جابجا ميشه

از طبقه بيست و سوم تا طبقه اول تقريبا 69 متر هست

اگر اسانسور بخوبي کار بکنه دست کم 34.5 ثانيه طول ميکشه

جابجا شدن با يهمچين سرعتي براي يک انسان غير ممکنه

چون اون تو يه 1.5 ثانيه جابجا شده

. . غير ممکن

احتمال ديگه اي نيست ؟

يک اسانسور ديگه هم هست، اما اونروز در دست تعمير بوده

مطمئنم در کمتر از 1 ثانيه از طبقه بيست و سوم به طبق اول اومد

پس يعني بايد يه چيز غيرممکن رو ديده باشم

فکر نميکني اون چيزي فهميده باشه ؟

چرا احساساتي شدي و اين اشتباهُ کردي ؟

مجبور بودم اون رو دور بکنم - از کي دور بکني ؟ -

"از " چون سونگ يي

حب چرا واقعيتُ به " چون سونگ يي " نميگي ؟

بهش بگو که اون مردِ خطرناکه

و ازش دور بمونه

اون کسي نيست که بخواد از دردسر دور بمونه

و همينطور بهتره که " چون سونگ يي " چيزي درباره اون ندونه

چون وقتي که رازش رو بفهمه ، تو خطر بيشتري ميوفته

پس تو چي؟

چهارصد سال بي سر و صدا زندگي کردي که بتوني يه روزي به ارومي از اينجا بري

من تاحالا چندين بار برات مرگ تقلبي درست کردم

. . برات يه عالمه پرونده درست کرده بودم که گم شدي ، آتيش گرفتي ، غرق شدي ، تصادف کردي

. . اما برخلاف اونا

ممکنه اين دفعه واقعا بميري

ممکنه قبل از برگشتنت به ستارت تو اينجا بميري

به اين فکر نکردي ؟

گفته بودم که چيزي نميدونم

وقتي که پدر و مادرم بفهمن حسابي عصباني ميشن

پس لطفا بريد

فقط همين يه پرسش . خواهرتون دوست پسر داشت ؟

گفتم که دوست پسر نداشته

هان يورا " حامله بوده "

چي ؟

ما پرونده بيمارستانش رو نگاه کرديم

پس اگه دوست پسري داشته ، همه چيز رو دربارش به ما بگيد

ميخوايد خبر حاملگيش رو به مردم هم بگيد ؟

اين مثل اين ميمونه که دوباره اون رو بکشيد

. . اگه بگيد که اون قبل از اينکه ازدواج بکنه حامله بوده

الان اين مهمه ؟

ممکنه خواهرتون به قتل رسيده باشه

هان يورا " حتي ديگه داروي ضد افسردگي هم مصرف نميکرده "

پس يعني ميخواسته بچش رو زنده نگه داره

يعني اون نميخواسته خودکشي بکنه

اون ميگفت که خواهرش دوست پسر داشته

گفتش کادوهاي گرون قيمتي بهش ميداده

اما نگفت اسمش چي بوده

فقط گفتش خيلي پول دار بوده و ميخواستن با هم ازدواج بکنن

بيا بريم مکالمه هاي گوشيش رو بررسي کنيم

فکر نميکني دوست پسرش " دو مينجون " بوده ؟

نميدونم - خودت گفته بودي که "دو مينجون " خيلي پولداره -

ميبيني چقدر همه چيز داره باهم جور در مياد ؟

آدماي پولدار خيلي زيادي هستن

مامان ! نيگا کن ! اون آقاهِ يدفعه ناپديد شد

باشه ، بيا بريم

کسي رو بفرست که " دومينجون " رو تعقيب کنه - اول بايد حساب اونرو برسم -

چشم

سونگ يي ، همه چيز روبراهه ؟ يون جه " هم اونجاست ؟"

هراتفاقي که افتاد بهم زنگ بزن

اگه دستم به اون حرومزاده اي که به خونت اومده بوده

برسه ميگيرم ميکشمش

باشه ، شب بخير

اتفاقي براي " سونگ يي " افتاده ؟

نميدونم . اتفاقاي زيادي افتاده

تو " دومينجون " رو ميشناسي ؟

تو اون رو از کجا ميشناسي ؟

اون کيه ؟ خيلي به " سونگ يي " مياد

چيز عجيبي دربارش نفهميدي ؟

نه

اون همسايه " سونگ يي " ـه