May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

من نمیتونم همینطوری بذارم برم

باید قسط وام دانشجویی یومی رو بدم

باید دندونای مادرمو ایمپلنت کنم

اوه- خوبین؟-

ببخشید- و پول-

پول؟

چه پولی؟- خب...-

میتونی

کمکم کنی؟

من؟- آره-

باشه حتما

چطور...

خب ۱ با ۸ تا صفر بزن

خب...- بله؟-

اوه نه

منظورم رمز خونم بود

اینه ۱-۰-۰-۰-۰-۰-۰-۰-۰

فهمیدم- آره-

...اگه داخل کمدی که وسط اتاقمه نگاه کنی

بیا تو- ممنون-

بده من

تو خونم بمب ترکیده توروخدا وحشت نکن

سوکچول خونه دار نبود

اونو میشناسی؟

دینگ دونگ

من زودیاکم تو سال۱۹۷۴ بدنیا اومدم

اره

قبلا اونو به خونه رسوندم

خیلی وقت پیش

انگار همین چندروز پیش بود

همه ی اینا به خاطر منه

باید سگ دو میزدم تا بتونم حداقل یه سکه بدست بیارم

تمام کاری که کردم

اونو اذیت میکردم تا بیشتر پول دربیاره

این بخاطر منه

اون زنی داشت که تو انجام کارا ناتوان بود

هی

همش تو خونه نشستی؟

یا از خودش ارثی هم به جا گذاشته؟

حتی یه ریالم برات نمونده

دارم

۱۰۰میلیون وون اینجاست

صد میلیون وون

اون گفت یه چک ۱۰۰میلیون وونی داره

...اون مرد

داره حرف مفت میزنه

بیا اینجا- باشه-

باید لباسا و وسایلش رو بریزی دور

باشه- ...همه چی تو این کمده-

و اینجا....نه اینجا نیست

اینجا؟- آره-

بذار برم کیسه زباله رو بیارم

اون واقعا گفت ۱۰۰میلیون وون داره

چرا؟چیشده؟

اسیب دیدی؟

انگار لکه ی روغن معطر پاک نشده

من خیلی متاسفم- نه بابا خوبه-

باید اینو با اب پاک کنم صبر کن

چیکار میکنی؟

نه

نمیتونم دستمال رو پیدا کنم

کار بدی نمیکنم

پس اینجا چیکار میکنی؟

میخام از این به عنوان دستمال استفاده کنم

یه بار بهم اعتماد کن

بهت اعتماد کنم؟ برای چی؟ و چرا؟

چیه؟ بازم صدمه دیدی؟

نه خوبم

باید مراقب باشی

بذار پاکش کنم- نه خوبه خودم انجامش میدم-

تو باید این طرف رو تمیز کنی

اینجا؟- آره-

همین الان؟

آره

بازش کنم؟- ایشش آره-

دارم بازش میکنم

واقعا میخام بازش کنما

چیکار میکنی؟

برای پیدا کردن ۱۰۰میلیون وون اینجام

بهم اعتماد کن

هی

بیا بریم قدم بزنیم

اینجا خیلی گرد و خاکیه

نمیخوام کاری کنم

بیخیال بیا بریم

بیا بریم بیرون

ما نمیتونیم اونو اینجا ولش کنیم

ایششش

اینجا چیزی برای دزدی نیست نگران نباش

اون از اینجا چیزی نمیدزده

اینجا چیکار میکنی؟

چطوری اومدی تو؟

جواب بده؟

هی- بله؟-

اگر بیرون بریم اشکالی نداره؟

...خب

بله بفرمایین

ممنون

این خنده داره؟

منظورت از اور وانگ ری چیه؟

باشه پس حداقل بیایید بریم نزدیک اینجا با ماشین دور بزنیم

...نه پارسال

خدایا

این جوجه فسقلی باعث ترسیدنم شد

درسته ممنون

چیکار میکنی؟

ایششش

تو ۵۰هزار وون بهم بدهکاری درسته؟ ازش تو کار خیر استفاده میکنم

اینجا یک جعبه پیراهن سفید هست و...

صد میلیون وون بیا پیداش کنیم

نه- پس وانمود کن که منو ندیدی-

گفتم نمی خوام

ایش

خیلی دلتم بخوادباید قدر بدونی

حداقل من

وقتی کسی خواست زندگیم بیوفته رو غلتک قدر دان بودم

به هر حال

چطور از وجود همچین پولی باخیر شدی

درسته، در موردش

بعد از پیدا کردنش توضیح میدم

این جعبه پیراهن سفیده

لعنتی اون کجاست؟

ایشششش لطفا

چه بلایی سرت اومده؟

چرا هی منو دنبال میکنی اذیتم میکنی؟

بیا اول اون چک و پیدا کنیم

پس از کجا درمورد چک فهمیدی؟

سوک چول بهم گفت چک و پیدا کنم و به همسرش بدم

و تو این کار رو پنهونی انجام میدی؟

مثل یه دزد؟

ایشش داری دیوونم میکنی

کیه؟

التماس میکنم. لطفا فقط یه بار

این ناامید کنندس

جونم عمو؟

میفهمم- داری کار میکنی؟-

چی؟ آره

مشکلش چیه؟

هیچی البته

فقط انجامش بده

فقط ساده انجامش بده- مشکلی پیش اومده؟-

من فقط میتونم برای ورشکستگی اقدام کنم

من همیشه از بیزینس بیرون میرم

من

خیلی خوشحالم

من

خیلی خوشحالم

من خیلی خیلی خوشحالم

خدایا

ایششش اون درباره ی اون جعبه‌ی پیراهن سفید مطمين بود؟که اون ‌کجاست؟

بک دونگ جو

واو

ممنون

گوش کن

من به کسی نمیگم که تو اینجا بودی پس میتونی اینجا بمونی؟

وقتی اینجا نیستم دنبالش باش

شرکت یه کار یه سکه به لطف تو داره از بین میره

در مورد این چطور؟

اگه الان بری، اتفاق بزرگی قراره بیوفته

به هر حال هیچ اتفاق بزرگی برای من نمی افته

من بیخیالش میشم باشه؟

گفتم بیخیالش میشم

سه دو یک

ممنونم

دال شیک

بیشتر بهم سر بزن

مشغول جلب محبت خدا بودم

چه خبر؟

چیز خاصی نیس

یه اتفاقی باید بیفته تو نباید مثل من باشی

تا کی قراره تنها بمونی؟

تو یه زندگی کامل پیش رو داری

خدایااا کمتر حرف مفت نزن

...شاید

هنوز از خواهرم دست نکشیدی؟

من کنجکاوم

درمورد سی سالگیش

و دهه چهل و پنجاهش

اون چطور پیر میشه؟

انگشتاش چاق تر میشن؟

موهای سفید و چین و چروکش چی؟

خواهرم واقعا خیلی خوش شانسه

حدس میزنم تو فقط طراوت و زیباییش رو به یاد داری

این روزا دونگ جو منو یاد خواهر بزرگترم میندازه

هر چی بیشتر میگذره اون بیشتر شبیهش میشه

هربار که میبینمش منو میترسونه

با دونگ جو ملاقات کردی؟ - آره بعضی اوقات میبینمش-

کجا؟

کجا؟ - بله -

میشه دنبال جعبه پیراهن سفید بگردی لطفا؟ وقتی پیداش کنی میرم

!تبا

!ببین،بهت که گفتم اینجاست

بجنب و بازش کن

...اگه ما بازش کنیم

هیچی نیست

همین الان برو

یهلحظه،صبر کن

بعد اینکه یبار دیگه برای آخرین بار چک کنم میرم

باید اینجا باشه