The Witch

我們來到這片荒野要尋找什麼？

離鄉背井，無依無靠

離開祖厝？

我們遠渡重洋

為了什麼？

-為了什麼？ -請你安靜

難道不是為了單純

忠誠地傳播福音

-和天國嗎？ -別再說了！

我們是你的判官，不是反過來

虛假的基督徒不能審判我

因為我什麼也沒做 只有傳播基督真正的福音

你非得要用高傲言論

玷辱聯邦法律和教會嗎？

只要我問心無愧

你將被放逐到這個莊園之外

我很樂意離開

請你離開，別再困擾我們

真遺憾，神會譴責你

凱薩琳

湯瑪辛

來吧

我會全心向耶和華懺悔

隱密又公正

主耶和華的偉大成就

受到虔誠信徒的愛戴

我要告解我一直活在罪中

我做事怠惰

忤逆父母

疏忽禱告

我暗中褻瀆安息日

在心中違抗每條戒律

順著我自己的欲望 而不是聖靈的要求

我知道今生的羞辱和悲慘 還有永不超生的地獄苦難

都是我咎由自取

但我求祢

看在聖子的分上，原諒我

請祢救贖我

請祢指引我明燈

湯瑪辛

原來你在這裡

山繆呢？

那個小傢伙在哪裡？

原來你在這裡

山繆？

山繆！

湯瑪辛

湯瑪辛

睡吧

一切會沒事的

睡吧

…讓聖靈降臨到我身上

讓我看見祢是我的天父

我是祢的子女…

卡列柏

神賜給你美好的早晨

大家都還在睡

只有媽媽起床了

陰天要起床不容易

撒旦讓你睜不開眼

-我會叫醒他們 -不用，讓他們睡吧

你媽媽已經一天沒睡了

我們已經找遍各地，卡列柏

無處可找了

如果不是被狼吃了 不久也會餓死

到森林裡找吧

我已經設陷阱一段時間 早在這個不幸發生前

到森林裡？

你不願意幫你爸爸嗎？

你和媽媽 一直都禁止我們踏進森林

卡列柏，我們的收成撐不過冬天

要是種不出作物 就得獵捕動物

我們會征服這片荒野 不會被擊敗

…讓聖靈降臨到我身上

讓我看見祢是我的天父 我是祢的子女…

你出生就是罪人嗎？

對，在我媽媽懷胎時就有罪 在罪中出生

好

你的原罪是什麼？

亞當的罪轉嫁給我 讓我的內心存在墮落的性格

記得很清楚，卡列柏，很好

你能告訴我 你墮落的性格是什麼嗎？

我墮落的性格是邪惡

渴望罪惡，那個念頭揮之不去

安靜

只好再設陷阱了

那個…

山繆出生就是罪人嗎？

是啊

怎麼會…

我們禱告他上天堂

-他做了什麼壞事？ -相信神，卡列柏

-別再說你弟弟的事了 -為什麼？

他失蹤不到一個星期 你和媽媽就不說他的名字了

他死了，卡列柏

-告訴我 -告訴你什麼？

-他下地獄嗎？ -卡列柏！

媽媽一直禱告…

如果我死了呢？ 如果今天是我死了呢？

-怎麼了？ -我心中有邪惡

我的罪得不到寬恕

你年紀還小…

-如果神聽不見我的禱告呢？ -卡列柏！

告訴我！

你聽好

我很愛你

但只有神知道 誰是真正的基督徒

誰是好人和誰是壞人

真希望我能告訴你山繆在天堂

我真的希望

但我不能那樣告訴你

沒有人能如此

卡列柏？

怎麼有這些陷阱？

印第安老瓦匠經過時留下的

你拿什麼交換？

你媽媽的銀杯

不准告訴媽媽這件事

她已經很傷心

等她悲傷平復後 我會告訴她銀杯的事

別再提這件事

好

佛勒！

真笨的狗

佛勒！

佛勒，那是什麼？

動作快，卡列柏

該死！

爸爸，熄火了

另一端

爸爸

爸爸？

走開，佛勒

黑羊菲利普、黑羊菲利普 牠的頭長出王冠

黑羊菲利普、黑羊菲利普 娶了母羊皇后

跳過籬笆樁…

喬納斯、梅西，過來

黑羊菲利普是萬獸之王

喬納斯、梅西！

黑羊菲利普、黑羊菲利普 是天地之王

黑羊菲利普、黑羊菲利普 是海沙之王

我們是你的僕人

黑羊菲利普 吃掉獅穴裡的獅子

黑羊菲利普、黑羊菲利普 牠的頭長出王冠

黑羊菲利普、黑羊菲利普 牠的頭長出王冠

黑羊菲利普、黑羊菲利普 娶了母羊皇后

跳過籬笆樁…

回來！你們兩個，別玩了！

菲利普！回來！

回來！天啊！

卡列柏，開門！

卡列柏！

我會讓你們安靜

今天早上你和卡列柏 到哪裡去了？

你們怎麼能一聲不響地消失？

還有妳！

我吩咐妳看著喬納斯和梅西

我有啊，我叫他們幫我 他們不理我

-我要… -妳怎麼了，湯瑪辛？

妳究竟怎麼了？

把妳爸爸的衣服 拿到小溪洗一洗

-他們不理我… -順便刷他的毛衣

幫幫他！

真是的

我發現你們不見時嚇壞了

不要再留下我一個人

聽見沒有？

早上的工作都還沒做

-喬納斯！別鬧你妹妹！ -她喜歡

威廉？

爸爸不能和兒子相處嗎？

喬納斯！

-爸爸說別玩了 -湯瑪辛！

-看吧？ -別說了

你們都別說了！

-湯瑪辛，把雙胞胎帶進屋裡 -不要！

快進屋裡

隨便你

我們去找蘋果

到山谷

我記得看到山谷有棵蘋果樹

爸爸有帶槍

-如果看見那隻狼… -你為什麼不告訴我？

爸爸想給妳一個驚喜 讓妳高興…

但沒有蘋果樹

我以為有

我不要你到農場外面 更不要到山谷那裡

聽見沒有？

卡列柏

當個乖兒子，拿水給媽媽

別離小溪太遠

你為什麼在閒混？

那是怎樣？

怎樣？

卡列柏？

卡列柏？

-別潑了 -我沒有惡意

你怎麼了？

過來

你究竟怎麼了？