Leprechaun

..حاولوا كما تريدون وربما يحاولون

،ولكن من يسرقني الذهب .لن يعيش طوال الليل

.إهداء لأستاذي وأخي العزيز أبو جرّاح العتيبي MaximusQ8™

سيارة ليموزين؟

ما الذي حصل فيك، سيد (أوغريدي)؟

،مجرد البداية يا عزيزتي .مجرد البداية

.ألقِ نظرة أخيرة على هذه المزبلة

.كونه في الغد سيغدو كالقصور

قصور!، هل تدرك ما تقول؟

وسيارة ليموزين؟ .ليس لدينا أموال لهذا الغرض

.أجل، بالداخل

هل مشيعو الجنائز يوصلون الحقائب؟

.نعم، أنهم يتركونها صوب الشرفة

.لا أود لمسها

هل ستخبرني ما الذي يحدث هنا، (دانيال أوغريدي)؟

هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

.(جوزيف)

.رحلة سعيدة أيها القبطان

،شكرا جزيلا سيدي .أتمنى لك أمسية سعيدة

.سيدتي

.ماذا سيحدث هنا لو كنا أغنياء

.كان من المفترض أن تدفن والدتك

لا أطيق حمل رمادها .على طول الطريق من أيرلندا

ماذا ستفعل؟ - .أنه ليس رماد أمي -

.!ذهب!. يا (ليا)!. ذهب

ما هذا بالله عليك؟

،أنه وعاء من الذهب .لشخص صغير متشيطن

.أمسكت به وجعلته يريني أين ذهبه

.أنها قاعدتي كما تعلمين

.نعم، أنت أحمق مخمور وراوٍ قصص

...إنها الحقيقة، أنا أخبركِ - .هناك عاصفة تختمر -

.أنا أخبركِ بالحقيقة

تعال إلى السرير الآن، وسأعد لك .إبريق من الشاي الساخن اللطيف

.متشيطن بالفعل

وعاء من الذهب. ماذا بعد ذلك؟

دان)، (دان)، أهذا أنت؟)

.ماري) لديها ضأن صغير)

."ضأن صغير، ضأن صغير"

."ماري) لديها ضأن صغير)"

."الذي كان صوفه أبيض كالثلج"

."تبعها إلى المدرسة ذات يوم"

."إلى المدرسة ذات يوم" ."إلى المدرسة ذات يوم"

."تبعها إلى المدرسة ذات يوم"

."وهو ما كان مخالفا للقواعد"

،لا أستطيع التنفس .أرجوكِ افتحي الحقيبة

.سأختنق

هل تحبين المشابك الذهبية على حذائي؟

!أريد ذهبي الآن

!يا إلهي، كلا

!يا إلهي

.لا توجد مشكلة

.أشم بعض رائحة الشاي تفوح

.خبأت الذهب يا (ليا). نحن أغنياء الآن

أين خبأته يا (دان)؟

هل خبأته في مكان ما بالقرب من المنزل؟

!أخبرني أين خبأت الذهب

كيف عثرت علي؟

.الناس الأوائل لديهم طرقهم السحرية

كنت أعرف. ماذا فعلت مع زوجتي؟

.يا إلهي، معشوقتك المسكينة

.كان يجب أن أخبرها أن تراقب خطوتها

.سأنال منك، إنه ذهبي

.سأتدبر الأمر، سأقضي عليه

كانت زوجتك تعد لك إبريق .من الشاي اللطيف، يا (داني)، يا بني

من أين حصلت على ذلك؟

.سأنال منك أيها اللعين - !كلا، كلا -

.هذا ما ستحصل عليه أيها الوحش

!ابعده عني!، ضعه بعيدا

لقد حظيت على الذهب .بعدلٍ مستقيمٍ متساوٍ

.تلك كانت القواعد

!امسك بي إن استطعت

.لا يمكنك الهروب

أتبحث عن شيء؟

ما الذي فعلته؟

!أنت، أنت لقد قتلت زوجتي

.مرحبا (دان)، أنا بخير

.أنا فقط أشعر بألم بسيط في رقبتي

كان يجب أن أقتلك عندما .أمسكت بك في أيرلندا

.(أعطهِ الذهب يا (دان

.إنه متشيطن صغير لطيف

!سأمنحك أكثر من الذهب

.رصاصاتك لن تمنعني إلى الأبد

.سأستمر في العودة

.ستبقيك قوة هذا البرسيم هنا إلى الأبد

.ابعد ذلك البرسيم اللعين من على الصندوق

.أخبرتك أنك لا تستطيع قتلي

.أين ذهبي؟، يا (داني) يا بني

.يا إلهي يا (داني)، لا تجهد نفسك الآن

!كلا، ليس البنزين

.لا يمكنك حرقي، لن اسمح لك بذلك

.لا تجهد نفسك

أنت لست شابا يافعا .كما اعتدت أن تكون

.قد يكون لديك سكتة دماغية

.لقد حلّت علي لعنة الخلود

.واستبدلت روحي بذهبي

.وأنت سوف تتاجر في حياتك

..وإذا ارجعت لي ذهبي

.سوف أرحل بعيدا

يا إلهي - داني)، ما خُطبك؟) -

!احترق في الجحيم، أيها الوغد الأخضر الصغير

هل انطفأ عود الثقاب يا (داني)؟

"(بعد عشـر سـنوات)"

.أقول إنني بحاجة إلى أربع أوراق برسيم

.واحدة قوية ولن تنفجر

ألن تكوني برسيم رباعي الأوراق؟

كن سحري المحظوظ .الموجود هنا ليبقى

.أبي، ما زلت أشعر بالاكتئاب

.(أعني، هيا، أنا هنا في (نيو مكسيكو

.مع والدي الأخرق طوال الصيف

!انتبهي لألفاظكِ - .لا أقصد التقليل من شأنك -

.(أولا، إنها ليست (نيو مكسيكو)، إنها (داكوتا الشمالية

ليست قضية. كل ما يهمني .(أنها ليست (لوس أنجلوس

.انتظر

هذه دعابة، صحيح؟

.هذا منزل جارنا الفقير

.وبعد ذلك ستأخذنا إلى منزلنا

.لا تحكمين على الكتاب من غلافه يا عزيزتي

.أبي، هذا الكتاب ليس له غلاف حتى

،سأكون بائسة هنا .لا يوجد حمام سباحة

،لا توجد مراكز تسوق .ولا مكاتب للبرقيات

.أراهن أنك لا تملك حتى جهاز تلفاز

.(يا إلهي، هذه بالتأكيد ليست (بيفرلي هيلز

.أتوق شوقا لرؤية هذا المنزل

.!حاذري

.!يا إلهي، عظيم

لمجرد أن اعتقدت أن هذا .المنزل لا يمكن أن يزداد سوءا

.!قبو قديم

حسنا، مكان مثالي لتخزين كل الصخور .وخشب الصنوبر التي سأجدها

.حسنا، حسنا، إنها مغبرة قليلا، أقر بذلك

،فقط نقوم بتنظيفه قليلا .ورش بعض الطلاء من حوله

يا إلهي. سوف تحتاج إلى .بعض الجرافات من حوله

.لإصلاح هذا المكان

.!يا إلهي! مقرف، أنسجة عنكبوت

أنتِ تقومين بصفقة كبيرة .جدا لأجل هذا يا عزيزتي

هذا المنزل رائع، وحصلت .على سعر مناسب لشرائه

صحيح، ممن؟ من (دراكولا)؟

ماذا لو مكثت بفندق .في مكان ما في المدينة

ويمكنك القدوم لزيارتي مرة في الأسبوع مثلاً؟

.لحظة، فأنا من سيدفع ثمنه - .ما بالكِ يا عزيزتي -

أتعتقدين حقا أن المال هو كل ما تحتاجه المرء في هذه الحياة؟

.حسنا، سأحتفظ بنظريتي إذن

.يا إلهي

أبي! أترى ذلك العنكبوت؟

.إنه ضخم. هذا الشيء يمكن أن يقتلنا

.حسنا، سأستدير وأخرج من هذا القبو

.وسأعود إلى سيارة الجيب

.وأقوم بالحجز في أقرب فندق في المدينة

.!هذا أسوأ من المخيم الصيفي

!أفضّل النوم في خيمة

،لحظة. انتظر، انتظر .مرحبا؟، نحن سننفصل

.انتظر، لا بأس، لا بأس، هذا جيد

.حسنا، مرحبا. أرغب بعمل حجز

نعم. أرغب في أن تكون غرفة ...واسعة حقا، وأريدها أن تكون

.يا إلهي - .عظيم -

من أنت؟

.أنا مجرد رجل يحمل بعض من مخفف الطلاء

.حسنا

هنا. هل هذا يكفي؟

.انتظري. انتظري لحظة

.لقد أسقطتِ علبة الطلاء الخاصة بي

وبعد ذلك تعرضين علي عشرين دولارا؟

.حسنا، حسنا

وماذا عن هذا؟ هل سيفي بالغرض؟

.كلا

،ولكن ربما إذا اعتذرتِ .كما تعلمين، قد أقبل هذا

.تمام. هنا. اسمع، احتفظ بالباقي .فأنا على عجلة من أمري بالفعل

هناك منزل كبير ومقرف ومثير .للاشمئزاز، وأود فقط الابتعاد عنه

ماذا؟، أتقصدين هذا المنزل؟، منزل (أوغريدي)؟

،أجل، هذا المكان. إنه حقا مقرف .هناك حشرات وأنسجة العنكبوت

.والله وحده يعلم ماذا يوجد هناك أيضا

ما المضحك؟

.حسنا، أظنها مضحكة طريقة الفتيات

فهن دوما يخافن من العناكب ومثل هذه الأشياء، كما تعلمين؟

،عجبا، عجبا، عجبا .حسنا، لحظة فقط

هل أخطأت في وضع تقويم الخمسينيات هنا. أيتها الفتيات؟

.اسمع يا فتى، حسنا، هذه التسعينيات

.يتم التعامل مع النساء على قدم المساواة

.(حسنا، أولا، اسمي ليس فتى، إنه (ناثان

ولا أعرف الكثير من الرجال .الذين يخافون من المنازل

عجبا، هكذا إذن؟ - .نعم -

.حسنا، أتعرف شيئا؟ ولا أنا

.أنا لا أخاف من أي شيء

اتفقنا؟ - .تمام -

تروي)، عزيزتي؟) - نعم؟ -

ما الأمر؟ - .لنذهب -

ما الذي تتحدّث عنه؟ ما الذي تفعله؟

.لن أتشاجر معكِ بعد الآن. بسبب المنزل .!أنتِ تكرهين المنزل

..كلا - .إنه قذر ويكسيه الغبار -

وهل كنت بالفعل تظن بأنني أخاف من غبار وبعضة حشرات!؟

هيا، أعد الحقائب فقط. اتفقنا؟

.أريد البقاء

أبي، هل يمكنك إعادة الحقائب؟

.فأنا سأبقى

.عموما. اسمع، اسمع

.لقد سقطت من السماء

..وكان هناك

.ذلك الطبق الطائر..

وكانت تحويه أضواء .!غريبة حقا. كما تعلم

.!واصدرت ضجيجا من الأصوات الغريبة

."مثل هذا، كـ"دوي إنفجار