Rick and Morty

!بأيّ حال، هكذا هربت من سجن الفضاء

.ياله من مكانٍ مرعب

.عجبًا (ريك)، يالها من قصة رائعة

أنا متأكد أنني أتمنى لو كنت هناك .لأري ذلك يحدث

بحقك، مَن يريد رؤية عالِم مجنون يستخدم أدوات خيال علمي مصنوعة يدويًا

ليردي حرّاس فضائية مُدرَّبة تدريبًا كثيفًا قتلى

بدلًا من التواجد هنا ونصبح عائلة في مطعم (شوني)؟

أبي، من الرائع عودتك، بغض النظر ،عن مكان وجودنا

ولكن ألا تود العودة للمنزل؟

،أتحدّث بالعاطفة، عزيزتي .مطعم (شوني) هو بيتي

.أجل، ولكنك خرجت من السجن للتو

...أعني، كَم خطوة خطوتها من

،(جيري)، قف واخلع جميع ملابسك

.واطوي نفسك 12 مرة

.لك ذلك

ستة طيّات، صحيح؟

هل حصلتم على "المتسلسل 9000" لأجلي؟

أيّها الحشرة الحقيرة لم تعتقد أنني أستحق أفضل معداتك؟

.يارجل، أخبرت حشرات الأموال

قلت، "تعرفون مَن هذا الرجل، صحيح؟

تريدون منّي الحصول على معلومات من أذكى الثدييات

."في المجرة، فعليكم إعطائي مفتت دماغ جيد

،حسنًا، ربما تطلب بعض الفطائر أيضًا

لأنني لا أرى الحاجة لترك .هذا الجزء من عقلي

.أعتقد أنّك تريد تركه

في نهاية المطاف، إما سترخي مخيخك

.مطعم (شوني) - .وإما "المتسلسل 9000" سيحوله إلى رماد -

استرخيت بما فيه الكفاية؟

.أنا مُعجب بك، (ريك)

...عندما

...(ريك)، ها

ماذا يجري؟

من الصعب القول، ربما قد استنشق .نوعًا ما من المؤخرات

يمكنه فعل ذلك؟

.إنّه أذكى رجل في الكون

...أخبركم، استيلاء إتحاد المجرة على الأرض

.يعد أفضل شيء حدث لهذه العائلة

،حصلت على ترقيتي السادسة هذا الاسبوع

.ومازلت لا أعلَم ماذا أعمل

مَن يهتم بدرجة ترقيتك؟

.الجميع يُدفَع لهم بالحبوب

حسنًا، عندما لا تكونين متأكد عمّا ،تعملينه لأجل لقمة العيش

.فيمكنكِ وضع قواعدكِ الخاصة

.(سمر)، أظهري لوالدكِ بعض الإحترام

.يجلب لنا دخل بعدد ستة أرقام قابل للمضغ

سأحضر ذلك خلال لحظة، كيف هي حبوب الجميع؟

.(مورتي)، بالكاد لمست حبوبك

حصلت على حبوب كبيرة في الغداء، وأنا

.لا أود أكل المزيد

.شكرًا لك، (كونروي)

.أنت تدللنا، (كونروي)

!جدي (ريك) لم يكن ليتحمل هذا

!توقفي عن قول اسمه .لقد هجرنا

!(ويليام ديفو)

هذا اسم الرجل الذي لم أستطع .تذكّره هذا الصباح

.لا تفعلي نفس أخطائي، (سمر)

.لا تعظّمي الناس الذين تركوكِ

سينتهي بكِ المطاف كجراحة خيول في عالم يُسيطر عليه الفضائيون

التي تبقي أدويتهم الخيول

.بصحة جيدة للأبد

.الخيول تعيش أكثر من السلاحف الآن

أهذا ما تريدينه لنفسكِ؟

ربما أودكِ أن تهتمين إن !غادرت وأنا أصرخ

مَن تبقى له مكان لأجل كريم بروليه بالحبوب؟

أتفهم لما اخترت المطعم المناسب للعائلات

.لتوضح مخيخك

.آمن ومريح للغاية، وكمطعم (شوني)

ولكن اعترف، (ريك)، أنت تُساق .إلى الجنون هنا

.لنزر بعض الذكريات

أيّ واحدة محددة؟

،أتود رؤية أول انتصاب لي

أم نذهب مباشرة إلى لحظة

اكتشافي للسفر بين الأبعاد؟

.شعيراتك الصغيرة ترتعش

،أهذا يعني أنّك مُثار أم حصلت على إشارة للتو

أن واحدٌ من أصدقائك وجد عنبة؟

.إنّها إثارة

أجل، أود كثيرًا زيارة ذكرى

.اختراعك لسلاح بوابات الأبعاد خاصتك

.أجل، حسنًا، هذا سيء للغاية

لا يوجد شيء أسوأ من .الإضطراب العقلي، (ريك)

حسنًا، هذا يعتمد على مَن سيتحطم .أولًا، أنا أم الأمور السيئة

شخص ما مميز تتذكره؟

...أهذه ذاكرتك عنها

بين مكانك يوم 11/9

وبرنامج أخطاء الرياضة المُفضل؟

،إن بقينا هنا، ستموت .بجانب كل ذكرياتك

...وإن أخذتني إلى حيث أريد

ستكون هناك أيضًا، أليس كذلك؟

يوم اختراعي لسلاح بوابات الأبعاد .هو نفس اليوم الذي فقدتها فيه

.هذا يبدو رائعًا

يمكنني الحصول عمّا أريد .ويمكنك توديعها

.حسنًا، ولكني أنا مَن سيقود

.كحجة لسلب حريتنا

ماذا تفعلين؟

جدي (ريك) لابد وأن لديه مُختَبر سري، صحيح؟

حيث يوجد أسلحة ليزر وأحزمة طائرة !ودباباب فضائية

!ويمكننا الذهاب وتهريبه من السجن

!انظر لهذا الذباب الميت

،ربما لو رتبناها في نظام معين

،فستظهر صورة ثلاثة الأبعاد .أو تفتح الباب السري

.(سمر)، أنتِ ترعبيني

أعلَم أن الأمور تغيرت كثير، وأعلَم أنّكِ ،تشتاقين لـ(ريك)

.ولكن عودته لن تحسّن الأمور

.وأتعرفين، لسنا سيئين للغاية

!نحن بائسين، (مورتي)

،هناك حظر تجول إلزامي ،والتقويم الغريب جعلني ذو 47 عامًا

!"وسلّحوا "برج ايفل

.أحب كون سني 35 .أستطيع تأجير سيارة الآن

.لأنّك مضجر

أنت صامت حيال الأمر

،منذ اعتقال جدنا ،ولكن الحقيقة

.أنّك متمحمس للغاية لتهجره

!بل هو مَن يهجر الجميع

!هجر أمنا عندما كانت طفلة

!وهجر الكوكب الصغير

وفي حالة أنني لم أوضح ،ذلك لكِ، (سمر)

.فهجركِ أيضًا

ترككِ لتحكمين العالم الذي خرّبه

!لأنّه لا يهتم

،لأنّه لا يوجد عزيز له، (سمر)

.وليس حتى نفسه

،لذا إذ كنتِ تريدين عودة جدنا .فلتمسكِ المجرفة

ومَن لن يخذلكِ فهو مدفون !في الفناء الخلفي

!أنت مُحق

!ماذا؟ .لا، لست محق

!كنت أبالغ

!أبالغ، (سمر)

!يا إلهي !يا إلهي

!مهلًا، مهلًا

إلى أين نحن ذاهبان؟

.في اليوم الذي بدأ فيه كل شيء وانتهى

.اللحظة التي غيّرت كل شيء

مرحبًا بكم في "ماكدونالدز"، أيمكنني أخذ طلبكم؟

أجل. أود عشرة قطع من الدجاج

."ومجموعة من صلصة "سشوان

.بقدر ما يُسمَح لك أن تعطيني

في عام 1988، كانوا يروجون لفيلم ،"ديزني "مولان

...عندما ...عندما

اخترعوا هذه الصلصة الجديدة لأجل الدجاج

،"تُسمى صلصلة "سشوان !وهي لذيذة

.وتخلصوا منها، والآن اختفت

هذا هو المكان الوحيد حيث سنتمكن من .تجربتها، وهو ذاكرتي

، أنت تفعل ذلك قليلًا في حين .أن دماغك تنصهر

.حسنًا، حسنًا

...أهذا - .أنا -

.اعتدت على ارتداء السراويل الزرقاء

متى صنعت القفزة إلى السفر بين الأبعاد؟

.لم أفعلها .بل فعلتها

.حسنًا، حسنًا، حسنًا

.إن لم يكن نحن

أتعرف أسوأ جزء حول اختراع النقل البعدي؟

فجأةً، تكون قادرًا على السفر ،خلال المجرة بأكملها

،وأول شيء تتعلمه هو

أنّك آخر شخص اخترع .الإنتقال البعدي

لحسن الحظ، أنت على وشك اختراع .شيء أكثر قوة

ما هو؟

.(سمر)، لا أحد عليه معرفة ذلك

،يمكننا إعادته ونتظاهر أننا لم نره من قبل

.مثلما فعلنا مع ساق عارضة أزياء أبي

.حسنًا، ابق هنا .سأنقذ جدي بنفسي

وكيف ستفعلين ذلك؟ - .لا أعلَم بعد -

.سأفكّر في الأمر خلال سفري

.هذا ما يفعله جدي (ريك)

.وهذا ما يفعله الأبطال

أتريدين رؤية كيف هو البطل (ريك)؟

.سآخذكِ إلى مكانٍ ما، (سمر)

.يا إلهي، يا أطفال

أعطوا التكنولوجيا الغير قانونية

.لأقرب ممثل للإتحاد

."ثم سنلعب جميعًا "بالدرداش

!يا إلهي ...يا

.يا إلهي

.لدي نفس هذا الرداء بالضبط

ما هذا المكان؟

وما أمر (سمر) من "ألعاب الجوع"؟

.هذه اختى .هذا كان بيتي

،تخيّل فعل ما تشاء

ثم تنتقل إلى زمن حيث لم تفعل .ذلك من قبل

،تخيّل الذهاب لأيّ مكان في أيّ وقت

.حيث لا يستطيع أحد أن يوقفك

.يبدو أنني وحيدًا

...وحيدًا؟ يا صاح، لديك نفسك

.الكثير من نفسك

إنّها حفلة بلا توقف حيث جميع الضيوف

.هم الأشخاص الوحيدة التي نحبها

أتعتقد أنّه من الرائع أن تكون ،أذكى شخص على وجه الأرض

،ولكن حالما نعطيك هذه التكنولوجيا

فستصبح أذكى شيء في جميع الأكوان ...التي تتصورها

.(ريك) اللانهائي، كالإله

.لا أود ذلك

معذرةً؟ .يا أخي، (ريك) يود ذلك

مَن تعتقد نفسك؟

.نوع مختلف من (ريك)، أعتقد

.حسنًا، سنرى إلى متى سيستمر ذلك

.سمعت ضوضاء خيال علمي

هل حققت إنجازًا؟

.نوعًا ما

،نظرت إلى نفسي طويلًا للتو

ولا أعتقد أن أمور العلم هذه .ستدفع ديوننا