Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Unni, c'est ici ?

Cet emplacement maudit dont le propriétaire s'est enfui en pleine nuit.

Grâce à ça, on a eu de la chance.

On rentre ?

- Ok. - Allons-y.

Ah, espèce d'abruti. T'es fou ?

Elle nous a salué.

Ne regarde que moi.

Mon dieu !

Quel bazar.

Est-ce qu'une nuée de sauterelles est passée par là ou quoi ?

Les gens qui ont été arnaqués sont pires que des sauterelles.

Mais c'est quand même mieux que je ne le pensais.

Les tables et les chaises sont encore là.

La plupart des ustensiles de cuisine aussi.

Le gaz fonctionne aussi.

Hé, ça vaut le coup de reprendre un restaurant dont les propriétaires ont fui.

On peut ouvrir tout de suite une fois que l'on aura notre enseigne.

Hé, il y aussi une petite pièce au fond, où je pourrais dormir.

De toute façon, on va faire des va-et-vient.

- Oui. - Mais Unni...

Est-ce qu'on va vraiment proposer que du kimbap au menu ?

Est-ce qu'on ne devrait pas vendre au moins de la soupe avec ?

Pourquoi pas des udons ? Vous savez comment les faire ?

Et des nouilles au sarrasin ?

Ah, je sais faire une chose.

- Quoi ? - Du punch.

Quoi ? C'est liquide.

Faisons simplement des ramens.

Hé !

Que pensez-vous de "Unnis Kimbap" ?

- De quoi est-ce que tu parles ? - Ah, franchement...

Du nom du restaurant.

"Unnis Kimbap" nous représente.

Oh, ça a un côté amical et sympa.

- Moi aussi, j'aime bien. - Super.

Donc, on a décidé du nom du restaurant.

Maintenant, il ne reste plus qu'à gagner de l'argent.

Ok, gagnons-en des tonnes !

Achetons un immeuble.

Unnis, Unnis Kimbap !

Nettoyons.

Je suis en retard...

Bon sang !

Je suis en retard.

Hé, tu es vraiment cruelle.

Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas réveillé alors que tu étais debout ?

Finis de t'habiller sauf si tu veux m'en montrer plus.

On a reçu ça.

Assure-toi de libérer ton planning à l'avance.

C'est quoi ?

[Information sur la confirmation de l'intention de divorcer]

Donc, entre vous deux c'est vraiment fini ?

Légalement, complètement ?

Ouais.

On s'en est occupé ce matin.

Ah...

Il n'y a pas de retour en arrière au final.

C'était ce à quoi je m'attendais, mais...

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Vous allez continuer à travailler ici ensemble ?

Peu importe, et la maison.

Tu n'es pas mal à l'aise ?

Je suis mal à l'aise.

Un de ces jours, un de nous deux devra partir.

Est-ce que tu as reçu une offre ?

Avec ton expérience, tu seras en mesure de trouver un poste.

J'ai cherché.

Il y a peu d'endroits qui offrent les mêmes conditions de travail et partagent la même vision que cet hôpital.

On veut tous les deux le poste de professeur à temps plein.

Qui sait ? Peut-être que si c'est l'université de Hanseo...

Hanseo ?

L'endroit dont tous les professionnels de la santé rêvent.

- Oui. - Sauf moi.

Pas toi ?

Je crois en l'équilibre entre boulot et vie.

Je déteste devoir travailler trop dur.

Je travaillerai modérément et profiter de ma vie.

S'il te plaît, fais-le.

Ne finis pas comme moi.

Tu dois être bouleversé. Et c'est le jour de ta conférence.

- C'est après-midi ? - Humm.

Selon Ji Yeon noona,

tous les responsables de la Conférence de Hanmi de l'année prochaine seront présents.

Ça veut dire que tous les gros bonnets du milieu seront présents.

Waouh, aujourd'hui ce sera comme le marché des agents libres pour le corps médical.

Probablement.

Aigoo...

Pourquoi ? Quoi ?

Rien.

Hé, je dois faire ma ronde de dernière minute.

Travaille. Travaille un peu.

À quel point se démarquent-elles

pour que toutes les femmes en parlent comme ça ?

Je ne sais pas. Mais elles doivent vraiment se démarquer.

La patronne du magasin de poisson séché dit

que leurs vêtements sont osés, et leurs lèvres rouges vif

et leurs cheveux aussi hautes que la tour Namsan.

Bref, elles sont étranges.

La patronne du magasin de poisson séché, n'exagérait pas un peu ?

- C'est sa spécialité. - No.

C'ést étrange cette fois. Je peux le sentir.

Elles ne sont pas des femmes ordinaires. J'en suis sûre.

Si elles ne sont pas ordinaires, alors elles sont comment ?

Hé, allons. Et c'est reparti.

Pourquoi est-ce que les gens parlent autant quand il y a de nouveaux arrivants sur le marché ?

Qui se préoccupe de savoir d'où elles viennent et ce qu'elles faisaient ?

C'est faux, Young Dal.

Elles ne sont pas des inconnues. Elles font parties de la famille du marché maintenant.

On dit qu'un poisson d'eaux vaseuses peut salir une rivière entière

et d'une pomme pourrie pour gâter tout le panier.

Elle a raison.

On s'inquiète au sujet de l'atmosphère du marché.

Vous êtes vraiment préoccupées par le marché ?

Et pas de raconter des ragots parce que vous vous ennuyez ?

Ah, qu'est-ce que tu veux dire pas ragots ?

Tout le monde dit que leurs premières impressions sont un peu...

Aigoo, ne sois pas comme ça. S'il te plaît.

Ce n'est pas parce que les autres disent quelque chose que tu dois faire pareil.

En tant que la femme du président de l'association des commerçants.

Agis selon ton âge.

Aigoo.

J'ai eu des ennuis à cause de toi.

Tu les a critiqué avec moi. Pourquoi tu le nies ?

Quand est-ce que je les ai critiqué ?

Tu m'as forcé.

[60ème Académie Coréenne de l'Enfance et de l'Adolescence, Conférence de Printemps] Ce tableau montre cinq coefficients binomials différents

représentés dans le contenu.

Dans le groupe qui n'a pas pris d'antibiotiques,

nous avons pu confirmer un ou deux coefficients binomials supplémentaires.

Parmi les patients qui n'ont pas reçu d'antibiotiques,

le microbisme qui est considéré comme une bacterie protectrice

s'est révélé exclusivement élevé.

Des questions jusqu'à présent ?

Suite à cette recherche,

un enfant sans DM ou cirrhose

qui souffre de symptômes d'une stéatose hépatique non alcoolique,

comparé à un placebo, ni le métaraminol ni les vitamines

n'ont montré aucun effet thérapeutique.

Par conséquent, le patient devrait faire beaucoup d'exercice pour l'instant.

L'ordonnance la plus facile mais aussi la plus difficile devrait continuer.

"Alors, tu pourras devenir un bel homme comme moi."

Si vous dites cela, ce sera plus efficace.

Puisque le Professeur Han, ne semble pas très heureux,

Je mets de côté, cette dernière remarque.

Ce sera tout pour ma présentation. Merci !

Nous allons donc conclure notre 60ème Conférence de Printemps.

Merci.

Vous avez bien travaillé.

Je devrais vous inviter au restaurant.

- J'ai beaucoup aimé. - Oui.

- Belle présentation. - Félicitations.

Cette remarque sur le président. C'était de l'improvisation ou c'était prévue ?

Ah, évidemment, c'était prévu.

- Au revoir. - Prends soin de toi.

- Ok, je t'appellerai. - Salut.

- Salut. - Salut.

- Hey, est-ce que vous avez reservé le restaurant ? - Oui, évidemment.

Nous allons éliminer toute la viande de ce restaurant ce soir.

C'est juste.

Je suis venu prêt à vider mon portefeuille. Faites de votre mieux.

Allons-y !

Bon travail.

Allons manger. Je vais vous payer quelque chose de délicieux.

Oh, manger ?

Je suis désolé, mais c'est l'anniversaire de ma mère aujourd'hui.

J'ai une migraine depuis un moment.

Mes amis n'arrêtent pas de m'appeler pour me dire qu'ils m'attendent.

Ah bon ?

C'est dommage, mais je suppose qu'on va simplement rentrer.

Au moins, j'économise de l'argent.

Vous pouvez y aller. Vous avez bien travaillé.

- Oui, merci. - Merci.

Rentrez.

Cet endroit fait vraiment des côtes de porc délicieux.

Hé !

Les gars...

Hé, quand est-ce que vous êtes arrivés ?

Vous êtes vraiment rapides dans les moments comme ça.

Bonsoir, sunbaes.

J'étais censé fêter l'anniversaire de ma mère,

mais il a été reporté tout d'un coup.

Joo Hyeok avait un migraine terrible.

Mais grâce aux médicaments, il se sent mieux.

J'ai compris, les gars.

Est-ce que j'ai dit quelque chose ?

Dépêchez-vous de manger. La viande brûle.

Mangez, mangez. Tiens.

- Mange, mange. - Bon sang.

Vous avez travaillé dur, les gars. Mangez

- Vous trois aussi. - Oui.

Hé, tiens. Manges-en plus.

Mange.

Mais bon sang ?

Est-ce qu'elle a été mise à l'écart et elle est rentrée à la maison toute seule ?

Ah, Na Hee devrait essayer de s'entendre avec eux.

Quoi ?

Allô.

Pas vrai ?