The Corrupted

شماره ده به تازگي پيشنهاد رو تائيد کرده

بايد تا جايي که ميتوني خودتو درگير زمين کني کليف

چون اگه آي اُ سي بره سراغش

همه جا دوباره هجوم ميارن

از ديدن استقبالي که از دشمنات ميشه بدم مياد ايمون

من اين زمين رو راست و بي مشکل خريدم آقاي کالن

نميخوام جز دولت به کسي بفروشم

همش گمانه زني ه ايمون نه ؟

پنج برابر بستر از رقمي که براي زمين دادي ايمون

اگه هنوز به من مرتبط باشه

ميزارم اين مکان رو براي کسب و کار نگه داري

و اگه سازمان احياي المپيک بياد دم در خونم

بيست درصد سود بهت ميدم

آيزاک ميشه لطفا شاهد باشي ؟

ممنون

برو ! برو داخل ! برو

! يالا

! لعنتي

کارش تمومه بچه ها ببريدش

سرشو تکون بده

! دستاتو تکون بده

يالا شان داره ديرمون ميشه

خفه شو ليام ! بابا

چي ؟

بابا ؟

. . . سي امين دوره المپيک در سال 2012

اهدا ميشود ! به شهر لندن

ليام ! برادرت بيرون منتظرتِ

موفق باشي ليام

ليام

نميدونم چي نگران کننده تره

مدل موهات ! يا اينکه سر وقت اومدي

چيزي شده ؟

نه فقط خوبه که برگشتي همين

خيلي خب کجا ميخواي بري ؟

خونه

! ماشين رديفي ه

براش تلاش کردم

چرا نمياي بالا ؟

همينجا منتظر ميمونم

به گريس سلام برسون

سعي کردم بهت پيام بدم

آره مجبور شدم برم دنبال داداشم تو لانگ مارش ، نه ؟

! اوه آره

! هي لاشي

کي ميخواي بيام دنبالت ؟

فردا

جدي ؟ آره

سلام

!بابا ‍

سلام رفيق چطوري ؟

خوبم

بيا اينو برات خريدم

فکر کردم ميتونيم با هم بسازيمش

آرچي برو تو اتاقت

ما يه قراري داشتيم آره ميدونم

ميخواستم هر دوتون رو غافلگير کنم

آره خب اينکارو کردي باشه

متاسفم

من براي خودم و آرچي خيلي تلاش کردم

نميخوام از پنجره بره بيرون

چون تو از دروازه مياي داخل

نميشه همه چي برگرده به روال سابق

فقط يه چيزي بهم بده انگيزه داشته باشيم ادامه بدم

يه چيزي که بتونم ادامه بدم

همينکه افسر عفو مشروط رو ديدي بهمون زنگ بزن

بعد ميتونيم يه قرار و مداري بزاريم درست و حسابي آرچي رو ببيني

باشه

اگه چيزي نياز داشتي پيش آرچي ام

ميدونم جاي ديگه اي براي رفتن نداشتم

باشه

خيلي خب بهت زنگ ميزنم

مسئله اينه که

تو نُه سال از چهارده سال حبس رو

برا سرقت مسلحانه گذروندي

براي همين کارفرماها تورو تو صف استخدام قرار نميدن

ببين هر کاري باشه انجام ميدم

فکر نميکنم کاري باشه

اگه کاري جور شد اولين نفر به تو خبر ميدم

باشه خيلي خب

اصلا دلت براش تنگ شده ؟

خيلي درست يادم نميادش

واقعا ؟ خندشو يادمه

عصبانيتشم يادمه

هيچوقت جرات نکردم يه تفنگ بگيرم تو سرم و ماشه رو بکشم

اين که شجاعت نيست شان

نه

ميزباني مسابقات سال 2012 به لندن اهدا شد

چون دولت قول داد قراره يه ميراث مانداگار

براي فقيرترين محلات پايتخت باقي بزاره

به عنوان شهردار نيوهام مفتخرم که اعلام کنم اون عقل زير پا گذاشته نشد

! لعنتي

کيف رو انداخت

من حوالي ه فرندشيپ وِي هستم

بدون هياهوي اضافه

دوست دارم تحويل مدير عاملش کليفورد کالن بدم

خيلي ممنون شهردار ممنونم

آرزوي پدر و مادر هر جووني

اينه که خونه خودشو داشته باشه

و بچه هاشو در محيط امن و سالم بزرگ کنه

! بيا اينجا

! برو برو

! بيايد بيرون ! بيايد بيرون ! بيايد بيرون

! همونجا بمونيد ! همونجا بمونيد

! بيا اينجا

درخواست آمبولانس هوايي اضطراري دارم

! بخواب

! برو برو

همه از اين سمت بيايد ! بدوئيد

پونزده سال پيش اين ناحيه اي که اينجاست

جايي ه که دهکده المپيک ساخته شد که برهوتي آلوده بود

گرفتار جرم و جنايت بود

حالا محله لندن جديد مطلوبي شده

با اجتماعي قابل تحمل

اين ميراث بازي هاي المپيکِ

آمبولانس هوايي تو راهه

در حد و توان خودم به عنوان مدير عامل شهرک سازي کوزوِي

امروز برنامه ساخت خانه مقرون به صرفه اي رو

براي ناحيه گسترده تري از استرافورد آغاز ميکنم

با اجاره هاي يارانه اي و برنامه مالکيت اشتراکي

در چنين شهرک هاي جديدي

براي همين ساکنين محلي و نسل هاي آينده

ميتونن از ميراث بازي هاي المپيک سهم ببرن

ممنون ممنون ممنون

حالا در بخش خبري امشب يه بولتن ويژه داريم

جزئيات هنوز در حال بررسي ه

اما گزارش هاي اوليه امشب نشان از حادثه اي بزرگ

در ايست لندن داره

امکانش هست اظهار نظري کنيد ؟ شدت حادثه چقدره ؟

ميشه اخبار تازه اي از ميزان تلفات در اختيار من بزاريد بازرس ؟

! بازرس

شما خوبين ؟

آره آره

خيلي درهم ريختست

نميدونستيم مسلحِ

وگرنه مجبور نميشديم بيفتيم دنبالش

يارو 250 هزار پوند اسکناس رو انداخته زمين

و تو اصلا شک نکردي که ممکنه چيزي همراهش باشه ؟

اطلاعاتي که در اختيار ما قرار داده شد که

نشون ميده قاچاقچي ه سطح پاييني ه

واقعا ؟

تو گوشي بايفورد چي بود ؟

هيچي از يه سرويس پيام رسان رمزگذاري شده استفاده ميکرده

پي چي پي ؟ اَپ ويکر مي

ميشه اطلاعاتي رو بازگرداني کرد ؟ نه

پيام ها به صورت محلي در گوشي رمزگشايي شده

و بعد به صورت اتوماتيک پاک شده قربان

ممنون

بايد برم کفتارا دارن دورمونو ميگيرن ، درسته ؟

يه لطفي بهم بکنيد

اين حرومزاده ناکس رو بگيريد

قربان فردا بايد جودي رو از پيش مادرم بيارم

ديروقت ميري

وارن بايفورد يه سارق مسلح سابقه دار از برموندزي

در مدرسه اي شروع به شليک گلوله کرده

و در حالي که کارآگاهان قصد دستگيري اونو داشتن به دو دانش آموز شليک کرده

يک دختر دوازده ساله و پسري پانزده ساله

در وضعيتي بحراني اما شرايط ثابت قرار دارن

وارن بايفورد فردي بسيار خطرناک است

که ثابت شده از هيچ کاري براي دستگير نشدن دريغ نميکنه

آخرين باري کي ديديش ؟

. . . اگه کسي اين مرد رو ديده

از وقتي اومده بود بيرون نديده بودمش

اگه محل احتماليش رو ميدونيد يا اونو شناسايي کرديد

بايد فورا پليس رو در جريان بزاريد

احمق نفهم ممنون

کارآگاه الري . . . اين هم تائيد کرده که پليس

يه تعقيب در سطح ملي رو براي شکار اين قاچاقچي مواد مسلح آغاز کرده

اگر کسي اطلاعاتي داره لطفا با اين شماره تماس بگيره

سلام چارلي مامانت بهتره ؟

آره الان حالش بهتره

چه خوب سلام منو بهش برسون

باشه رئيس

خيلي خب راج

خوکا موجودات احساسي اي هستن

ميدوني ؟

دانشمندا ثابت کردن که اونا داراي احساس و حس همدلي هستن

شبيه سگا

يعني اينکه وقتي به يه همچين جايي ميان

ميدونن براي چي اينجان

قول ميدم حرفي نزنم

در مورد ميکي فارو هم همينو گفتن

و وقتي بهش پيشنهاد معامله اي رو کردن رفت پيش همه قضيه رو گفت

خواهش ميکنم ، چيزي نيست که بتونن . . . بهم پيشنهاد کنن

به شما خيانت کنم جناب آقاي کالن

بيست و پنج سال حبس توصيه شده

حس وفاداريت به منو تغيير ميده

مطمئن باش ! من آدم فروش نيستم

نه

تو متعهدي

خواهش ميکنم

خواهش ميکنم بزار زنده بمونم

خواهش ميکنم التماس ميکنم

خواهش ميکنم آقاي کالن خواهش ميکنم خواهش ميکنم

خواهش ميکنم بزار زنده بمونم

ميدونم

! نه نه نه ! نه نه نه

واقعا متاسفم پسر

جدي ميگم

ميخوام بزارم بري