TURN: Washington's Spies

(وادي (فــورج الأول من ينــاير 1778

(طاب مساؤكَ يا (ويليم

لحم الضأن ، البطاطا و الملفوف سيدي

مع الخُبز

شكرًا لكَ

سيدي الجنرال

موصل البريد الشمالي قال أنه مؤخرًا سيُغادر إلى (كونيكتيكت) في منتصف الليل

على إعتبار قدوم العاصفـة

سيدي الجنرال ؟

هل تحتاجُ أي شيئٍ آخر ؟

! إستدعي الطبيب

هناكَ ثُعبان في الحديقة

روح للبيــع

الدمــاء تعلــو

نعلم أنه سيأتي يــوم

سيختبؤن فيه في جُنــح الليل

لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك - روح للبيــع -

لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

تيــرن - جواسيـس واشنطــن الموســم الثـاني - الحلقــة الســابعة

HassanBasiony : ترجمة

نفس آخر عميق رجاءًأ

لا ألـم ؟

لا شيئ - جيد -

جيد جدًا ، يمكنكَ إرتداء ملابسك

الأخبار الجيدة هي أنكَ جسديًا بخير

لا يوجد أي دليل على التيفوس أو حمى التيفوئيد

الإلتهاب الرئوي أو مرض الإسقربوط

و لا أي من الأمراض يُعاني منها المُخيم حاليًا

و لا إعادة إصابة أيضًا

بالملاريا من شبابك

و أنتَ أُصِبتَ بالجُدري بالفِعل

عانيتُ من إلتهاب ذات الجَنْب كذلك

في كثير من الأحيان يستنزف القوة من صوتي

حسنًا ، تم قرع الطبول

إلتهاب الرئتين كذلك

هل لديكَ أي تاريخ مرضي آخر يجب أن أكون على علمٍ به ؟

أخي غير الشقيق (لورانس) مات من الطاعون الأبيض

عُمره عندما توفي ؟ - الرابعة و الثلاثون -

حسنًا ، إعتمادًا على أعراضك

رؤى و أصوات أشياء غير موجودة

أنا مضطر لإستنتاج أنكَ طورت

حالة من الإكتئاب الحاد

... ذلك المرض لا ينشأ من الجسم

لكن في الروح

... الآن ، هناكَ نوعان من المرض

غير طبيعي و طبيعي

السابق يتسبب به مس شيطاني

الإكتئاب الطبيعي هو الأكثر شيوعًا بكثير

... تتم الإصابة به بواسطة

صراع أخلاقي عميق داخل الروح

هذا المرض يمكن أن يكون خطيرًا جدًا إذا لم يتم علاجه بشكلٍ صحيح

كيف ذلك ؟

... في الحالات القُصوى ، الـ

نعم ؟

المريض يستسلم إلى الجنون

معاليه يجب أن يحصل على الراحة لمدة ليلة كاملة

ممتن كثيرًا ، سيدي الطبيب

سيدي الطبيب

إذا سألكَ أيُ شخص ، ليس أنا من أتيتَ لتراه

بيلي) لديه ألم في ظهره)

عندما ركله الحصان

بالطبع

نعم

سأُحضّر لكَ ذلك الشاي ... ثم سنحصل

قهوة - سيدي ؟ -

سنحل هذه المسألة الليلة

نحن ؟

ويليم) هل تعلم ما هو الصراع الأخلاقي ؟)

لا ، سيدي

يحدث ذلكَ عندما تكون أعمق ... قناعات الشخص في داخله

لا تُطابق أفعاله

حسنًا

قبل أن تهاجمني نوبة الإكتئاب

هل تتذكر ما الذي كنتُ أفعله ؟

كنتَ فقط جالسًا للعشاء

نعم ، و قبل ذلك بالضبط ؟

أنا أتيتُ إلى الداخل وضعتُ الصحن

و أخبرتكَ عن مُوَصّل البريد الشمالي

قال أن آخر وقت سيُغادر فيه المُخيم هو اليوم عند منتصف الليل

هناكَ قطعة من المُراسلات تأخرتُ في إرسالها لعدة أسابيع

إنه قرار إعدام

إعدام ؟ لمَن ؟

ضابط ملكي أمسكته قواتُنا

الجريمة التي إرتكبها بالتأكيد يستحق عليها الموت

سريتُنا الخامسة في (كونيكتيكت) ينتظرون تعلماتي منذ شهر

إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد

سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام

حسنًا ، هل يُنفذون الإعدام أم لا ؟

أنا لا .. أنا لا أعلم

من الواضح أن شيئٌ ما بخصوص أمر الإعدام هذا يقلقني

يجب عليّ أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر لحلها

و أنتَ ستساعدني في هذه المهمة

الليلة ، يجب عليكَ أن تُعاملني كشريك مساوي

يجب أن تبخلَ عليّ حتى في رُبع

إقرأ هذا بصوتٍ عالٍ

دعني أنادي الطبيب مرة أخرى ... أنه يعلم أفضل

لا (ثاتشر) يعلم الكثير بالفِعل

إنظر ، قائد مُصاب بالجنون

يُخاطر بحياة كل ضابط تحت إمرته

ما ناقشناه هنا الليلة

... سيُحَدِد إذا ما كنتُ سأبقى في قيادة

هذه القوات الأمريكية

أو إذا كنتُ سأُعلن إستقالتي للكونجرس

الآن ، إبدأ

السادس من ديسمبر 1777 "

، عزيزي الجنرال

(أنا الملازم أول (جون شافيه

(من السرية الخامسة في (كونيكتيكت

كما تعلم ، وحدتي تكبدت خسارة عميقة

عندما الكابتن (ماكري) لدينا تم قتله بواسطة الأعداء

أنا أكتب لأُعِلمكَ

أنه من خلال السعي الدؤوب

تمكنا من القبض على و محاكمة

الضابط البريطاني المسئول

" (الرائد (إدموند هيوليت

لا ، لن أعترف بجريمة لم أرتكبها

أنا لم أتسلل إلى مخيمكَ و أقتل قائدك

و ليس هذا فِعل رجالي

أتتذكر هذه ؟

تمت كتابتها بدماء كابتننا

أنا برئ ، أيها الملازم

لقد إرتكبتَ خطأً جسيمًا

كاميرون) الحقيبة ، من فضلك)

ماذا عن هذا ؟

لسان كابتننا

لا ، لا ، لا ، لا - هل أجفلتَ هكذا عندما قطعته من فمه ؟ -

و طعنته على مكتبه حتى نجده ؟

لا ، لا ، لا

هل كان على قيد الحياة ؟ ... أم أنكَ نجّستَ جثته

لتَبُث الرُعب في قلوبنا ؟ - ! لا ، لا ، لألف مرة لا -

أنا ضابط و رجل نبيل

و لكن قبل كل شيئ ، أنا عبد لله

لا يمكنني أن اُلحِقَ هذا الرُعب بجسد رجل حيًا كان أو ميتًا

لكنني لم أرتكب هذه الأفعال الرهيبة

شيطان فقط من يمكنه أن يُحْدِث هذا السيناريو الذي قد رويته

أتقول ، شيطان ؟ - نعم ، وحش من الشر الخالص -

ثم يتخلى عنها ، و يلقي بها

إعترف بجريمتكَ أمام الله و الخلاص سيكون مصيرك

هل أنتَ مجنون ؟ - أيها الوغد -

ليس بعد ، ليس بعد

قريبًا

رائد (هيوليت) ، أنا أُعلن أنكَ مُذْنِب بجريمة القتل

أرجوك ، أنا أُقسم بالله

و كل ما هو مُقدس ، أنني برئ

... أنا

لا تستحق أن ترتدي هذه أو أي ألوان

هناكَ قواعد ! هناكَ الآداب العامة

أنا أُطالب بالتعامل معي بإحترام

! هناك قوانين - ليس لشيطان مثلكَ -

إذن ، ما هي المشكلة ؟

ألا تُريد لهذا الرجل أن يُعدم ؟

هذا هو التقرير الأخير الذي أعده الرائد (تالمدج) قبل مُغادرته

إنها تعتمد على رسالة من إمرأة (مُخبرة في (لونج أيلاند

إقرأها

جنرال (واشنطن) ، أنا بكل حُزن أقدم تقريرًا "

(أن عميلنا الوحيد في (سيتاوكيت

كتبَ ليقول أنه في الأول من ديسمبر

رجلنا (كولبر) تم القبض عليه بواسطة القوات الملكية

(خلال مهمته في (نيويورك

" و وُجِهَت إليه تُهمت التجسس

أكمِـل

بقدر ما نعلم ، (كولبر) مازال على قيد الحياة "

(و مُحتجز في سِجن (ليفينجستون " منزل السُكر

أربعة عشر يوماً عدّ الأيام

أرجوك ، يا إلهـي

أرجوك إسمعي ، إسمعني

أنا لم أكن متساهلًا مع عائلتي

كله ببطء أو عليكَ إعادته عندما تصل

إسمي (جاريث) و أنتَ (وودهول) ؟

(أنا (أبراهام

أب العبرانيين

إنتشروا ، إنتشروا

كيف إنتهى الأمر برجلين يخافان الله في أن يكونا في منزل السُكر ؟

الإعتداء على ضابط ملكي

الأوغاد ، كل ما فعلته هو أنني أخبرتُ رجلًا أن يرفع يده عن أختي

إنها في الحادية عشر من العُمر

كنتُ كوالد لها طوال حياتها

و الآن هي حصلت على واحد

آسف

ماذا عنك ؟

إنهم لا يحبسون المحافظين إلا إذا كان الأمرُ خطيرًا

ألقي القبض عليّ في مكان لم يكن يجب أن أكون فيه

أحمل ُشيئًا ، لم يكن يجب عليّ أن أحمله

من فضلكَ قل لي أنكَ (نوعًا ما من (ناثان هول

تلصقه في العدو من وراء خطوطهم

أعطيني سببًا ما للأمل

... لا

أنا فقط رجل واحد في المدينة أحاول القيام بشيئٍ صحيح ، هذا كل شيئ

شكرًا لك

حسنًا

(يا حراس ! خذوني إلى (ياتس

السيد (وودهول) إعترف أنه جاسوس

! إخرس ! إخرس ! أيها الأوغاد الحقراء

قال أن رجلًا واحدًا في المدينة يمكنه أنه يفعل الكثير من الضرر كألف رجلٍ في الميدان

لا تسمع له سيدي ، إنه يكذب - إحفظ لسانك -

هل لديكَ دليل ؟

شاهد ؟

... لا ، لكنكَ قلتَ أنني سأُصبح حرًا

إذا حصلتُ على إعتراف

نعم ، لقد فعلت