Captain Nova

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

نوا . لطفا بيا تو اکسيژنت داره تموم ميشه

سطح دي اکسيد کربن حياتيه

بريم

خيلي خوب

صدامو ميشنوي ؟ بلند و واضح

آماده اي ؟ نه

خدايا نه ! چه وقت بدي ماموريت بايد همين الان انجام بشه

وگرنه خيلي دير ميشه شوخي کردم

شوخي ؟ براي انکه اعصابت آروم بشه چون عصبي هستي ؟

آره

هوش مصنوعي اد هنوز نميتونه طنز را تشخيص بده

برنامه ريزي طنز بايد خيلي سخت باشه

برات آرزوي موفقيت ميکنم نوا متشکرم . بهش احتياج داريم

قوانين احتمالات را ترجيح ميدم اد . اين تمام چيزيه که ميدوني

باشه . چک کن

برو براي راه اندازي

1000 متر

نزديک شدن به 10000 متري

بدتر از چيزي که انتظار داشتم ديده ميشه

کاپيتان . ما توي مسيريم

هر لحظه ممکنه يک کرم چاله ببيني

اگر فقط چيزي که من ميبينم را مي ديدي تيمو

فوق العاده است دوباره ميگم . اين يک ماموريت سريــه

تا حد امکان کمتر تماس بگير و تا جايي که ممکنه خودتو تغيير بده

روي هدفت تمرکز کن دريافت شد

نزديک شدن به سرعت نور

فشار کابين خوبه

موفق باشي نوا

تو انجامش دادي

کاپيتان ارتباط شما با کنترل ماموريت به زودي از دست خواهد رفت

به سرعت نور رسيديم

اصلا مثل شبيه سازي نيست

اد . کمک کن . اصلا نميتونم نگهش دارم

بايد بريم بيرون، تغيير مسير، تغيير مسير

من بايد کمک بگيرم

درختان، علف ها، برگ ها

اينجا بايد يک جنگل باشه من يکيو مي بينم

يک بچه انسان

توي چه سالي هستيم ؟

چي ؟ چه ساليه ؟

سلام ؟

اين يک شکل زندگي هوشمنده ؟ سلام ؟

-2025, اوه . 2025 . خيلي متشکرم

تو چي هستي ؟ اد . ناوبري

دنبالم بيا چي ؟ به کجا ؟

81 متري شمال شرقي اينجا

ما به کمکت احتياج داريم

يالا

چقدر کندي

سريعتر بيا

هم مختصات فرود و هم روش فرود هر دو نادرستند

روش فرود ؟

نوا بيدار شو جريان چيه ؟

مشکل اين خانم چيه ؟ حرکت نميکنه

چي شده ؟ فرود بدي داشتيم . تصادف کرديم

ميتوني اونو حمل کني ؟

بهتره همينجا صبر کني کمک تو راهه

نه . بايد از اينجا بريم اونها نبايد ما را پيدا کنند

يالا . بايد بريم

داري ما را کجا ميبري ؟

بلوک هاي موتور، چراغ هاي نواري، لاستيک خودرو

کارخانه قديمي

مراقب باش

اون بايد توي بيمارستان بستري بشه ميتوني کمکش کني . مگه نه ؟

من دکتر نيستم پس برو . تو براي ما مفيد نيستي

خداحافظ

تو هيچوقت ما را نديدي ما وجود نداشتيم

نوا ؟

شاتل را پيدا کردي ؟ خلبانش کجاست ؟

دو نفرو ديدم که سوار يک چهارچرخ داشتند رانندگي مي کردند

خوب . الان کجان ؟

... خوب

گذاشتي بروند ؟ يوفو مهمتر ديده ميشد

نميدونم چيه تا حالا هيچوقت همچين چيزي نديدم

آقاي ورستوپ ؟

سلام . عذرخواهي ميکنم که توي اين ساعت مزاحمتون شدم

لوختماير . وزارت دفاع

ما دنبال شاهديني هستيم که اون سانحه را داخل جنگل ديدند

دو نفر که روي چهارچرخ بودند شما چيزي نشنيديد ؟

ميدونم که کيو ميخواي

اون پايين توي اتاقشه

اون کيه ؟ خودت برو ببين

هي لعنتي . تو بايد بازديد کني

اون توي اتاقش نيست ؟ نه

ميدوني ممکنه کجا باشه ؟

شايد کارخونه قديمي اونجا

خيلي آهسته برگرد

چي ميخواي ؟

من اومدم کمکت کنم هيچکس به من کمک نمي کنه

اون نميتونه . بيارش بيرون

مراقب باش . داره يک چيزي برميداره

يک دستمال کاغذي بفرماييد

چطور اومد ؟

بايد از عوارض سفر در زمان باشه

وضعيت کرونو شاتل در چه حالتيه ؟ عملياتيه

در 3 کيلومتري اينجا

هدف ما چقدر فاصله داره ؟ 67 کيلومتري

ما منطقه فرود را از دست داديم ؟ درسته

چقدر زمان داريم ؟ 24 ساعت

مراقب باش . حرکت شناسايي شد

سرعت فعلي 55 کيلومتر در ساعت

سريعتر برو

چي؟ -چيزي بهش نگو

-هيچ چيزي، -خوب،

متشکرم

تو چکار کردي ؟ هيچ کار

منظورت چيه ؟ چرا دنبالت مي گردند ؟

اونها دنبال من نيستند

بهم بگو چيو ؟

بدم نمياد کمکت کنم اما بايد بهم بگي چه خبره

بهش نگو . ما وجود نداريم

ببين من نميتونم در مورد ماموريتمون .. يا خودمون حرفي بزنم اما

اگر ما را به مقصد برسوني و سوالي نپرسي اين مال تو ميشه

نه . اين تمام پولمونه,

خوبه . پولو نگهدار

توي همين جاده بمون . من دستورات جديد را بعدا بهت ميدم . باشه ؟

باشه ؟ چي ؟ نشنيدم

تو وجود نداري . يادت هست ؟

درست

لوختماير

از کدوم بخش ؟

شواهد

اثر گرما ثابت ميکنه که شاتل با سرعت زيادي وارد شده

خلبان نزديک شاتل پيدا نشد

آدم فضايي ها ؟ نه . ما اثر انگشت پيدا کرديم

بله . چند تا اثر انگشت يکسان پيدا شد

بامزه اش اينه که اندازه هاي مختلفي داره

توضيح بده

.. ما اول فکر کرديم

يک آدم کم سن پرينت سه بعدي کرده

ولي بعد ما کشف کرديم که همه پرينت ها تازه هستند

در سيستم يک نفر هماهنگ به نام نوا کستر پيدا کرديم

خلبان گمشده ؟ نه . اينطور فکر نمي کنيم

چرا نه ؟ تيم ترجمه قـقـنوس

نوا يک دختر 12 ساله است سرهنگ

ببخشيد ؟ مطمئن نيستيم که چطور ممکنه

اما دارم روش کار ميکنم

ميخواي با پولت چکار کني ؟ بهت نميگم

تو هم به من هيچي نميگي متاسفم

داشتم شوخي مي کردم

ميرم به ديدن پدرم در آمريکاي جنوبي فکر خوبيه

چند وقته نديديش ؟ خيلي وقته

و مادرت ؟ اونم ميبري ؟

نه . اون نميتونه

شرمنده واقعا هست

اوه . سيگنال کمک

خرابي سيستم

همه جا امنه

موتور دود ميکنه نميخواد چيزي بگي

فقط انجامش دادم داريم زمان را از دست ميديم

فکر کنم موتور از کار افتاده

خوب به نظر نميرسه نه

ما توي راه خونه ايم موتور داره دود ميکنه

نميتونم کار زيادي انجام بدم

ولي ميتونم تا جاي خودم بکسلتون کنم

اين عالي ميشه

اين فکر خوبيه ؟

اونها کي هستند ؟ ماشينشون مشکل پيدا کرده

اين ماريانه منم ناس هستم

ما وجود نداريم اين خيلي خنده داره

شوخي نکردم

ناس . ميتونيم ماشينو تعمير کنيم ؟ نيم ساعته

بيا

-ميتوني کمکم کني ؟ حتما

عجب باغچه آشپزخونه اي

به نظرت خيلي خاصه ؟ چون اصلا کاري نداره

تو ميکاري و ميذاري طبيعت کار خودشو انجام بده فوق العاده است . اينطور نيست ؟

نوا ديشب داشت اينجا تکاليفشو انجام مي داد همينجا سر ميز

و بعد همه مون تلويزيون تماشا کرديم درسته ؟

ميشه لطفا اتاقتو ببينم ؟

عيبي نداره . مگه نه ؟

دختر شما تا به حال کلاس پرواز داشته ؟

زياد حال اين کارها را ندارم

اونو راهش بنداز

تعمير شد

فوق العاده است

آفرين متشکرم

تو هم با ماشين بيشتر حال ميکني ؟ نه . بيشتر با پرواز حال ميکنم

ماريان ميگه شام حاضره خوب . کارمون تموم شده

.. بيشتر . بيشتر

ويتامين هاي بيشتر

از اون يونيفرم خوشم مياد يکجورايي شبيه ارتشي هاست

اون مال آرايش راکه آرايش سياه و از اين چيزها

چي ؟ نه

تو گواهينامه رانندگي داري ؟ معلومه . چرا ؟

پيامي از پليس

پليس به دنبال ناصرالدين الدووي 15 ساله است

احتمال دارد او در يک آدم ربايي دست داشته باشد

آخرين بار او در خارج ليختنبرگ ديده شده است

لطفا اگر اطلاعاتي داريد با شماره 08006070 تماس بگيريد

اين اصلا خوب نيست

ناس . با من بيا

اون واقعا تو رو دزديده مگه نه ؟

بيشتر برعکس ديده ميشه

فکر کنم اينها اندازه ات باشه

ميتونم نگهشون دارم ؟ بله

امتحانشون کن

باشه . پس اثر انگشت 100% با اون کوچيکهاي توي شاتل مطابقت داره

شايد از يک کلون يکسان باشه ؟