Noelle

Noelle

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Noelle 2019 1080p WEBRip x264-[YTS LT]
ناشر korsubtitle
노엘 (2020) 정식자막

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
تاریخ انتشار: 2021-11-12
تعداد دانلود: 54
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

호, 호, 호! 메리 크리스마스

어렸을 적엔

크리스마스이브가 일 년 중에 가장 좋았어요

오빠랑 함께 산타를 기다렸죠

깜빡 잠이 들었을 때도 선물 받는 꿈을 꿨어요

전 선물이 정말 좋거든요

- 오빠, 왔어! - 하지 마

빨리 일어나 봐

- 싫어 - 얼른!

"산타"

"마을에 올 손님은 누구?"

"산타!"

정말 근사한 카드구나

어떤 아이가 만들었으려나?

저요! 잡았다!

제대로 잡혔구나

그래도 비밀로 해주렴

산타는 원래 절대 들키면 안 되니까

물론이죠

선물 가져오신 거 맞죠?

물론이지

1년 동안 착하게 지냈니? 나쁘게 굴었니?

제가 생각하기엔 아주 착하게 살았어요

명단을 한번 볼까?

혹시 모르니까 잘 확인해야지

아빠!

저 착한 거 아시잖아요

안아보자

아빠, 오셨네요!

어서 오렴, 우리 아들!

어서 와요, 산타

엄마가 산타클로스랑 키스하네

오늘 밤은 어땠어요?

근사했지 선물도 전부 전달했다오

두 사람 것만 빼고

"틴신"

어쩜 좋아, 근사해요!

오빠는 뭐 받았어?

아빠?

축하한다, 이제 산타 훈련을 받을 때가 됐구나

써 보렴

잘 안 맞는 것 같아요

때가 되면 맞을 거다

됐다, 아주 근사한걸

오빠는 빨간색이 잘 어울려

엘프들이 환영하러 왔나 봐요!

잠깐, 다들 외투 걸치세요

북극 일기 예보에 따르면 눈이 오고 영하 13도래요

여긴 항상 그렇지만요

춥겠네요, 어서 가자

고생하셨어요, 산타

- 메리 크리스마스, 폴리 - 아빠?

궁금한 게 있는데 엄마는 산타클로스 부인이고

폴리는 우리 보모고

오빠는 산타가 될 거잖아요

그럼 전 뭐죠?

넌 뭐가 되고 싶니?

아빠처럼 되고 싶어요

산타 말이니?

아뇨, 산타는 오빠잖아요

장난감 고를 때 도와주고

썰매도 끌고 중요한 일을 하고 싶어요

지금도 그러고 있잖니, 노엘

크리스마스 카드와 응원으로 모두를 즐겁게 해주지

오빠도 널 많이 의지하니 잘 도와주렴

크리스마스 정신을 잃지 않게

좋죠, 그럴게요

너만 믿으마

메리 크리스마스, 노엘

메리 크리스마스, 아빠

어른이 된 지금도 여전히 크리스마스가 제일 좋아요

올해 크리스마스는 좀 슬프긴 하지만요

아빠가 5개월 전에 돌아가셨는데 여전히 보고 싶어요

아빠는 항상 크리스마스를 지켜야 한다고 하셨죠

특히 우린 크링글 가문이니까요

지난 2,000년 동안

조상님은 산타가 되어 세계의 아이들을 기쁘게 해주셨어요

이제 오빠 차례가 됐죠

닉 오빠는 23대 크링글로서 빨간 모자를 쓰게 됐어요

북극에서 썰매 운전도 연습하고 있죠

집 위에 내려야 해?

워워, 천천히! 안 돼!

이 정도면 그래도 잘했네

믿거나 말거나 실력이 많이 는 거예요

오빠가 준비할 수 있도록 모두 열심히 일하고 있죠

- 엄마도요 - 방금 그건...

말 안 해도 알지?

산타 도우미는 노래하고...

떨어진 기분 상쾌도 하다

기술 전문가 사촌 게이브는 정확히 뭔지 몰라도

뭔가 준비하고 있는데

- 다들 매우 신났어요 - 좋아, 해냈어!

전 여전히 카드를 만들고 모두를 응원하고 있죠

아빠 말씀대로요

제가 없으면 다들 아무것도 못 할 거예요

스노콘!

누가 이렇게 신났어? 우리 스노콘이지! 이거 좋네

어때?

'메리 크리스마스 올해는 뭘 받을까?'

그래, 크리스마스와 선물을 완벽하게 표현했지

노엘!

안녕히 주무셨나요, 공주님?

고맙지만 아침은 안 먹을래요

- 드셔야죠 - 바쁘단 말이에요

전 숲에서 직접 땔감을 구해 와서

오두막에 불을 지피고 와플까지 구웠죠

그 사이 빨랫감도 모았는데 별로 바쁘지도 않았어요

그런 거 안 해도 돼요 진짜로요

제가 없으면 굶어 죽을 텐데요?

그거야 모를 일이죠 이거 진짜 맛있네요

배나무에 앉은 자고새 속옷 빨아야 해요

제 크리스마스 소원이 이뤄졌네요

경주하자!

"북극 마을에 오신 걸 환영합니다"

"북극 우체국 1호"

다들 비켜!

미안!

"데일리 캐럴"

노엘! '데일리 캐럴'의 엘프 캐럴이에요

- 뭐 좀 여쭤봐도 될까요? - 좋죠, 뭐든지요!

요즘 크리스마스 준비로 다들 정신이 없잖아요

특히 사랑하는 산타께서 돌아가신 뒤로요

오빠는 잘하고 있나요?

근사하게 잘하고 있어요 다들 자랑스러워하고 있죠

무엇보다 중요한 건... 크리스마스까지 준비가 될까요?

당연하죠! 크링글 사람이니까요

"산타 사무실"

- 밑에 - 네

혀 밑에 물고 있어 좋아, 됐다

산타, 새 목도리 사 왔어

이것 좀 봐 '크리스마스까지 3주...'

오빠, 왜 그래? 엄마!

썰매 연습하러 간 거 아니었어?

이번에도 착륙하려 했지만

빗나가서 처참하게 부딪혔죠

고마워요, 산타 도우미들

이래서 구식 기술이 위험한 거야

사고가 나잖아

사촌 닉이 추락한 뒤로...

미안한데 방금 '사촌 닉'이라고 한 거야?

'산타'라고 부르는 게 맞지 않을까?

미안해 그냥 우린 가족이니까...

오빠는 너한테도 산타고 모두에게 산타지

자신에게도 산타고

난 혼자일 땐 편하게 있는 게 좋아

그냥 닉으로 말이야

혼자만의 시간이라 근사한 생각이구나

산타에게 혼자만의 시간을 주도록 하죠

알았어요

실례하마, 게이브

이대로는 어림도 없어

하마터면 대셔 뿔이 부러질 뻔했어

선물 작업 속도도 너무 느려

오빠에게 크리스마스 정신을 불어넣는 게 네 일이잖니

이대로 가다간 크리스마스까지 준비 못 할 거야

"산타의 책"

무거워라

'산타의 책'은 달달 외울 정도로 읽었어

테이프로도 들었지만 이해가 안 돼

그럼 같이 읽으면서 생각해 보자

맨 위부터 시작하자

"굴뚝에 들어가기"

실제로 맨 위에 있는 굴뚝부터 말이야, 웃기지?

'마법의 사탕 지팡이로 세 번 두드리고'

'캐럴 첫 소절을 부르면 굴뚝이 넓어진다'

'노래를 부를 땐 집중할 것'

- 잠깐만 - 그래

애들이 원하는 선물이 뭔지 어떻게 알아?

누가 착한지 나쁜지도 결정 못 했는데

어떻게 선물을 고르지?

악순환처럼 반복되잖아

좋아

착한 아이, 나쁜 아이 명단인데

아직 안 정해진 애도 있어

그걸 정하는 게 산타의 일이야

아빠는 말씀하셨어 '겉모습이 아니라'

'마음이 중요하다'

'아이들의 마음을 느껴야 한다'

그거 좋네 그래서 어떻게 하면 돼?

나도 몰라 그냥 최대한 집중해 봐

그래

착한 아이

수학 시험 볼 때마다 커닝했어

선물 대신 벌 받을 정도로 나쁜 아이 같은데

얜 나무 위의 고양이를 구해줬어

요양원에 있는 할머니를 찾아간 날에 말이야

그럼 착한 건가?

사람들이 무슨 선물을 원하는지 알아보자, 자

- 경기 입장권 - 아이패드

다음 건 차분히 잘 생각해 봐

기타를 좋아하는 것 같은데

기타가 낡아 보여

그러니까...

- 새 기타? - 아이패드

이건 할 수 있어

- 아이패드? - 폴리!

- 좋아, 독일에 갔다고 쳐 - 그래

애가 깨서 말을 걸어도 난 독일어를 모르잖아

하지만 산타는 어느 나라 말이든 할 수 있대

오빠도 엘프 티피한테 아랍어로 말했잖아

More Korean subtitles for Noelle

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left