The Class

-Hey. -Hey.

¿Que estás haciendo?

Oh, mi mamá me envió todas nuestras cosas de navidad.

Me imagino que las tendré desenredadas para año nuevo.

-¿Quieres, uh, que te dé una mano? -Si, seguro.

-O yo podría hacerlo. -Eh, me parece bien.

Um, ¿Richie no ha llegado todavía?

No, espero que esté bien. ¿No has escuchado de el?

No. Usualmente ya está aquí a esta hora.

¿Porque no las tiras y compras unas nuevas?

Tienen un valor sentimental.

¡Pedazo de mierda!

Hola.

Hey, ¿Donde estás?

No-No lo sé. He estado manejando toda la noche.

¿Estás bien? Nicole y yo estabamos preocupados.

Estoy, uh, No estoy nada genial.

¿Como te fue con tu esposa?

Bueno, yo-la dejé ayer.

Si, bueno, lo hiciste. Que bien por ti.

Solo que ahora Lina no quiere volver a verme jamás.

Aw, Dios, lo lamento.

Si, es bastante terrible.

Realmente no puede... Oh, Dios.

-¿Que? -Hay una abeja en el auto.

¿Que?

Hay una abeja en el auto.

¡Aléjate de mí. Nah!

Ooh-ooh.

Escúchame, solo baja la ventanilla.

Está atorada.

Hay una abeja en el auto, y la ventanilla está atorada.

Esto es una locura.

Bueno, tu--tu--tienes que relajarte, ¿Bien?

Es solo una abeja en el auto.

¿Hay una abeja en el auto? Me moriría.

Escucha, va a estar bien.

Solo deja el teléfono y baja la otra ventanilla.

Bueno, bueno.

¡Fuera. No!

Recién hemos recibido la noticia que un auto ha chocado...

contra una tienda de conveniencia en el sur de Filadelfia.

Parece que no hay heridos, pero el conductor está atrapado dentro del auto.

Les Diremos más a medida que se desenvuelva la situación. Ya viene, lo que su perro no le dice.

Bueno. Estoy bien.

¡En serio! ¿Ahora?

Señor, solo tenemos que remover esta viga, y lo podremos sacar del auto.

Um, está bien.

¿Que?

Si, si por usted está bien, me gustaría quedarme aquí.

¿Quiere quedarse en el auto?

¡Si!

Mire, es que últimamente mi vida ha sido una cosa horrible tras la otra...

y se que cualquier cosa que haga, solo hará que la cosa se ponga peor.

Entonces... solo no voy a hacer nada más.

Pero, por favor, dígaselo a todo el mundo, ¡Gran rescate!

Señor, usted necesita salir del auto.

Correcto. Solo que no voy a hacerlo.

Uh, creo que tenemos un problema aquí.

Neh.

¿Como no te moriste?

Si estuvo siguiendo la noticia con nosotros...

hace 45 minutos, un hombre se estrelló con su auto en el frente de una tienda de conveniencia.

Pero parece que hay nuevos acontecimientos.

Vamos con Holly Ellenbogen quien está en vivo en la escena.

Joel, esto es realmente un enigma.

El personal de rescate ha liberado el auto pero el conductor se rehúsa a abandonarlo.

Las autoridades están temerosas de acercarse al auto.

No saben si el hombre está armado pero tiene un comportamiento errático.

-¡Hey! -¡Hey!

-¿Listo para ir? -Si.

Uh, solo dame un segundo, estaré contigo.

Linda casa.

Oh, gracias, hombre.

Oh, ¿Es ese tu hermano?

Oh, no, ese es mi socio, Aaron.

Oh, pensé que eras un maestro. ¿En que, uh, en que negocio estás?

Oh, no, no esa clase de socio.

Mi socio.

Mi socio... socio.

Um...

¡Oh!

¡Oh! Está bien.

-¿No lo sabías? -Uh, no.

Pero eso es fantástico.

Bueno, quiero decir, no es fantástico, está, uh, bien.

Tú sabes, es común.

¿Estás bien?

Si, totalmente.

-Entonces Aaron es-- -También gay.

Bieno, lo asumo.

De otra manera, esta es una mala relación. Hey, ¿Que estás haciendo?

Oh, ese no era yo preguntando.

Ese era yo imaginando que podría el decir si solo tú fueras--

Oh, por favor detente.

No creo que pueda.

Muy bien, gente, calmémonos

Empújenlos para atrás, muchachos.

Ustedes, saben que deben estar detrás de la cinta amarilla.

¿Tenemos algo más de información?

No, buscamos la patente del auto...

está registrado a nombre de Richard Velch, eso es todo lo que sabemos hasta ahora.

Espera.

¿Hola?

Hey, ¿Íbamos a la primaria con un Richie Velch?

Puede ser. ¿Íbamos a la primaria con Richie Velch?

¿Richie? Si. ¿Porqué?

Uh, Holly Ellenbogen quiere saber.

Ugh. Hola, Holly.

¿Quien es ese?

Ethan Haas, íbamos a jugar racquetball.

¿El que vino al cumpleaños de Oprah pretendiendo ser otro?

Ugh, no me gusta.

Holly te envía besos.

Um, si, si, fuimos a la primaria con Richie Velch.

-Si, él estuvo en mi fiesta. -El estaba en la fiesta de Ethan.

Una fiesta horrible.

Le encantó tu fiesta.

Entonces, ¿tiene él el número del celular de Richie?

¿Tienes--? Sabes, podría ponerlos en contacto a ustedes--

-Por favor no. -No, está bien.

¿Tienes el numero del celular de Richie?

No, ¿Es importante?

-¿Es importante? -Es importante.

Es importante.

-Se de alguien que podría tenerlo. -Oh, Bueno.

El no te merece.

Es que lo extraño mucho.

Lo se, pero vas a sobreponerte a esto. Estoy seguro que el ya lo sobrepasó.

Apuesto a que está pasándole por encima a otra chica justo ahora.

Hey.

Hola, necesito el número del celular de Richie.

-Tú o Lina-- -Whoa.

¿Vas a llamarlo? ¿Después de lo que le hizo a ella?

No, no es para mí, es para Holly Ellenbogen.

¿Quién?

Ella fue al colegio con nosotros.

¿Está en las noticias? ¿No?

Oh, ella no sabe quién eres.

Dile a ella que fui la que mató el conejito con el zapato.

Oh, ella es la que mató el conejito con el zapato.

¿De verdad?

¿Mató un conejito con el zapato?

Oh, si, me gusta ella.

Espera, ¿para que lo quiere?

No lo se, supongo que encontró a Richie en mi fiesta...

y ahora ella quiere encontrarse con el o algo.

¿Sabes? Algunas buenas conexiones se hicieron esa noche.

Oh si, absolutamente.

¿Si no hubiera sido por tu fiesta...

entonces mi hermana no se hubiera encontrado con el hombre...

que rompió su corazón y quebró sus pies.

Si, no fue ganar-ganar para todos.

Bueno, ¿Sabes que?

Dile a la chica de las noticias que no tenemos el número ya más...

porque quemamos toda evidencia de ese bosla de mierda mentiroso bastardo.

¿Aun estamos para almorzar mañana?

-¡Si! -¡Muy bien!

¿Hola?

Señora Carmelo, hola, soy Ethan Haas.

¿Está Duncan ahí?

Oh, lo lamento, querido, está trabajando hoy.

El está en, um...

No lo puedo creer, me he olvidado su nombre.

La chica... Ellos solían salir.

Oh, ¿no es esto ridículo?

La chica... Está casada con el futbolista...

Estuvimos en su casa ayer.

-¿Nicole Allen? -¿Que?

-¿Nicole Allen? -¿Que?

-Nicole-- -¿Que?

-¡Nicole Allen! -¡Nicole Allen!

¿Tiene usted el número de Nicole?

No, pero lo puedes llamar a Duncan a su celular.

Es discado rápido 2.

¿Y, um, si yo usara mi teléfono?

¡Oh! 215...

Lo tengo.

El está llamando a otro número.

¿Puede apurarse? Volveré al aire en cuatro minutos.

Holly quiere saber si puedes apurarte.

Ellas es realmente un dolor en el culo.

¿El me acaba de llamar un dolor de culo?

Si. Si, lo hizo.

Bueno, dile que no lo soy.

Ella no es un dolor en el culo. (Es uno enorme)

¿Hola?

Duncan, hola, soy Ethan Haas.

Hey, ¡amigo! Nicole, es Ethan Haas.

¡Hijo de puta!

¿Ella me acaba de llamar hijo de puta?

¿El me acaba de llamara de puta?

¿Que pasa?

¿Tienes el número del celular de Richie Velch?

Seguro, es 610...

Está anotando el número.

Dile que ya era hora.

Solo agradecida por todo.

Se suponía que Richie estuviera acá ahora. Estoy un poco preocupado por el.

Su novia lo dejo anoche.