Better Things

Meski ada perselisihan, aku menjalani hidup dengan duduk manis.

Tidak, kau tidak melihat...

-Tidak, panggil Nenek. -Baiklah.

Hei, Frankie.

Lihat ke kamera.

Frankie!

Pergilah ke sebelah Nenek.

Ny. Conover tinggal di sana.

Siapa dia, Nenek?

Eileen Conover adalah sosok yang kami sebut saat itu teatrikal.

-Orang teater? -Kurang lebih, ya.

Seperti kakekmu.

Dan ibumu.

Dan kau.

Orang aneh kreatif yang memanjakan diri sendiri.

Itulah aku seutuhnya.

-Ibu. -Apa?

-Phil. -Apa?

Aku ingat ceritamu tentang Bu Conover.

Aku tak pernah membicarakan Eileen Conover denganmu.

Ya, pernah.

Kau bilang dia mengelola perusahaan teater

dan kau dan teman-temanmu saat kecil akan pergi ke rumahnya

dan melihat karya seni erotisnya.

Apa maksudmu?

Kau...

-Ada yang bisa mendukungku dalam hal ini? -Permisi.

Bagaimana jika aku memandu tur ini?

Izinkan aku menjadi kata terakhir tentang yang terjadi atau tidak pada era 1940-an.

Karena sejauh yang kuingat, kau bahkan belum lahir.

Frankie.

Astaga, nenekmu, dia legendaris.

Semua orang di keluarga membicarakannya.

Koyach -nya, cara keras kepalanya mendorong orang ke jurang.

Aku terobsesi.

Maksudku, kisah yang bisa kuceritakan.

Kau bahkan tak tahu setengahnya.

Dia inspirasiku saat aku pindah

ke London sendirian bertahun-tahun lalu.

Kau tidak kenal siapa pun saat datang ke London?

Maksudku, aku mulai menjelajah.

Aku mendorong diriku.

Aku berteman dengan beberapa seniman serius. Sama sepertimu.

Tidak, aku tidak...

Entah apa aku seserius itu.

Ayolah, Sepupu. Aku mengikutimu.

Foto-fotomu berseni dan indah.

Mereka membuatmu merasakan sesuatu.

Aku menunjukkannya kepada teman-temanku dan aku sangat ingin memperkenalkanmu.

Ada Fizen. Dia aktivis dan penyair.

Dan ada Tirunesh, seorang ahli biologi lingkungan dari Somalia.

Dan Jules, teman serumahku, yang kini sedang mengerjakan proyek pop kamar tidur.

Astaga.

Kalian semua seperti sekelompok Jason Bourne Kecil.

Ya, tapi Jules akan pindah ke Australia.

Aku harus mencari rumah untuknya.

-Ya, itu menyebalkan. -Tidak juga.

Dia tak pernah menyiram toiletnya.

Dia membuatku terjaga di malam hari dengan musiknya.

Aturan teman serumah. jangan pernah tinggal dengan musisi.

Cobalah tinggal dengan aktor.

Bisakah kau berjalan di sampingku?

Kenapa kau berjalan di depanku?

Denyut jantungku sangat cepat.

Bisakah kau berhenti memeriksa?

Kau memperburuk keadaan.

Aku tidak mengerti kenapa kita datang ke sini. Aku punya shpilkes . Ini konyol.

Karena...

Karena aku ingin mengistirahatkan abu ibuku di London.

Kau menyemangatiku.

Lalu kau undang seluruh keluargamu dan menawarkan membayarnya, tidak apa-apa.

Tapi itu mengubah suasana seluruh perjalanan.

Jadi, bisakah kau tenang dan melaluinya?

Dan mendorong ibumu untuk melanjutkannya.

Kau benar.

Maafkan aku.

Kemarilah. Ayo.

Maaf.

Aku tak bisa mengendalikan diri.

-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu.

Ya. Itu bagus.

-Baiklah. -Bagus.

Berhenti memeriksa detak jantungmu.

Hei.

Aku harus buang air besar.

-Astaga. -Ya.

-Baiklah, ayo kembali ke pub. -Tidak.

Apa kau gila?

Aku lebih suka pulang ke LA dan buang air.

-Kita tidak akan terbang pulang. -Sebelum itu, aku akan kembali ke hotel.

Pergilah ke pub.

-Baiklah. Mari kita... -Ayolah.

-Tunggu, aku tidak perlu buang air besar. -Ayolah.

Berhenti.

Ayahku bernama Leland.

Sejujurnya, aku bahkan tak mengenalnya.

Kami tak pernah bicara saat kecil.

Aku punya satu kenangan dengannya, yang kuceritakan kepada Frankie.

Aku hanya bicara dengannya dua kali.

-Nenek melebih-lebihkan, bukan? -Tidak.

Tidak, kau pasti bicara dengannya lebih dari itu.

Kau tinggal di rumah yang sama dengannya.

Apa yang membuatmu pikir tinggal di rumah dengan pria mengharuskanmu bicara padanya?

Astaga.

Ya, untungnya dia bukan ayahmu.

Jangan kasar.

Kau mengirim uang ke lab di Arizona

dan tiba-tiba menganggap dirimu detektif swasta.

Biar aku perjelas, Leland Darby adalah ayahku.

Kakekmu dan kakek buyut gadis-gadis ini.

Meskipun dia pria yang buruk.

Pamanmu Lester akan mengatakan yang sama.

Aku merindukan kakakku.

Aku perlu bicara dengan kakakku.

Dimengerti.

Leland Darby adalah kakekku.

Phil?

-Apa? -Phil.

Kau baik-baik saja?

Yah.

Giginya tonggos saat itu.

Itu sebabnya kami memanggilnya Benny si Biwara.

Ya. Kenangan indah.

Kami memanggilmu...

Apa itu?

Aku sama sekali tak tahu.

Phyllis si Klitoris.

Dan adikmu, Lester, si Pelaku Pelecehan.

Tidak. Bukan itu.

Jadi, Ben, bisa kau ceritakan lebih banyak tentang ibuku sebagai seorang gadis?

Dia tak memberi kami banyak hal selain ransum perang dan cerita bungker bom.

Hati-hati, Benny. Kata-katamu akan dipelintir.

Aku pertama mengenal Phyllis di SD Birkenhead.

Dia sangat cerewet. Pembangkang.

Tapi juga sangat cantik.

-Ya. -Ya!

Apa kau pernah menikah, Ben?

Siapa yang akhirnya mencomblangimu?

Phyllis, kau masih ingat Eileen Corbishley dari Exmouth?

Dia beberapa tahun lebih muda.

Ya, dia berjalan pincang. Satu kaki lebih pendek.

Sebenarnya, itu karena polio masa kecil.

Kami menikah selama 38 tahun.

Eileen meninggal pada tahun 1999.

Sebenarnya ini miliknya.

Aku turut berduka.

Tapi kita suka pub ini, Ben.

Ini untuk Eileen.

-Ya! -Ya!

Kebanyakan turis begitu.

Kami menjual nostalgia di sini.

Seperti monarki.

Merindukan waktu yang berlalu.

Ibu Phyllis, Shirley-Jane, dia monarkinya kritikus vokal.

Dia orang Inggris?

Bukan orang Inggris, tapi dari Inggris.

Dan kami selalu antimonarki.

Aku suka monarki.

Kastel Windsor. Pondok Frogmore.

Istana Buckingham.

Aku tak pernah suka hotel-hotel itu.

Aku selalu berpikir orang-orang yang tinggal di sana tidak boleh.

Dahulu aku sangat marah karena Elizabeth dan adiknya, Margaret,

mereka biasa mendapatkan hadiah ini saat Natal,

dan itu dipublikasikan di mana-mana.

Kenapa mereka melakukan itu?

Itu membuatmu kesal karena keluargamu tidak punya semua itu?

Permisi.

Di mana putraku?

Kenapa Marion tak di sini?

-Dia kurang sehat. -Kurang sehat?

Apa maksudnya?

Itu artinya dia harus menginap di hotel.

Tapi kenapa?

Karena dia sibuk.

Apa maksudmu? Kenapa kamu tidak jelas?

Bepergian tidak cocok dengan perutnya.

Dia punya masalah pencernaan.

Astaga! Itu sangat Marion.

Jangan vulgar, Sam.

Maaf.

Caroline.

Ketidaksukaanku pada monarki tak ada hubungannya dengan tumbuh miskin.

Itu salah. Aku hanya berpikir itu salah.

Semua bajingan membosankan ini didukung oleh pembayar pajak Inggris.

Semuanya kulit putih dan Anglo-Saxon.

Prancis bertindak benar terhadap keluarga kerajaan. Penggal kepala mereka.

Ya!

Aku akan memberimu 20 paun jika kau menenggak bir Max.

Kau serius?

Saat seusiamu, aku sering minum lebih banyak dari ayahku.

Apa yang akan kita katakan saat dia kembali?

Ayolah. Kau di London.

Ya, baiklah, aku hanya bercanda. Kau tak perlu minum semuanya.

Berhenti!

Apa yang kau lakukan?

Aku ambilkan lagi.

Kau baru saja meminum semua birku.

Kukira usia minum di sini 12 tahun.

Tidak, Sayang, 18 tahun.