Swamp Lion

Mierda. Dame un cigarrillo

-Dame un cigarrillo, de acuerdo? -Aquí tienes.

Dónde está el puto encendedor?

Hola.

Hola, Bee

Hola, Stan

Cómo va el trabajo?

La misma mierda

Podemos hablar?

Por supuesto.

A solas?

Vayan todos adentro.

Entonces, qué pasó?

Sólo dame un segundo.

Bee?

Fui al doctor.

Sí?

Qué?

No lo sé. Yo solo...

- Solo qué? -Oh, Dios, no puedo hacer esto.

Puedo tomar un vaso de agua primero?

Sólo dime ahora.

Estoy embarazada.

Bueno, mierda...

Acabas de escuchar lo que dije?

Sí, te escuché. Pero pensé que era imposible.

Sí yo también.

Qué le pasó a tu labio?

Nada.

Bueno, pensaste que podrías colarte aquí y taparlo

antes de que yo volviera a casa del trabajo?

Mira, voy a tener este bebé, de acuerdo?

Y podría ser la única oportunidad que tenga.

-Está bien. Bueno... -No, solo escúchame.

Podemos dejarlo así.

Sabes, puedes... no sé, seguir con tu vida y seguir

caminos separados, y yo solo... lo criaré yo misma

A él?

Es un niño?

Bueno, mejor que sea. No quiero la competencia.

Tienen un hijo?

Amigo!

Oh, mierda! Lo siento. Las puertas están abiertas.

-Ciérralo -Cierra la maldita puerta, Stan, por favor?

Voy a ser tío.

Borra esa sonrisa de tu cara, Jimmy V, aún no he terminado.

No quiero que nuestros muchachos te vean con un labio así, nunca.

Sí.

Tenemos que cambiar. De acuerdo? Y quiero una casa.

No tiene que ser nada lujoso. Solo en algún lugar seguro.

Bueno.

Voy a cuidar de ti y del niño,

aunque sea una niña.

Sí? Cómo vas a hacer eso?

No sé. Habla con el tío Ray.

Tal vez pueda hablar bien de mí o algo así.

Qué? Conducir camiones?

Qué hay de entrar en la venta de coches?

Puedes realmente verme con corbata?

- Tienes tu papeleo? -Sí.

Qué es todo este alboroto?

Voy a necesitar que te detengas aquí.

Adelante, hombre, eres bueno.

Qué, no dices buenos días?

Buenos dias. Como has estado?

He sido bueno. Y usted?

-Eso es para ti. -Gracias.

Y eso es para ti.

Hey, muchas gracias.

Lo tengo. Qué tal el envio?

Sí, lo acabo de recibir.

Bien. Mira esto

Bueno.

Uno de los mejores sistemas disponibles.

Puede durar mucho tiempo. Tengo el sistema de cambios y los frenos.

Increíble.

Oh, listo para irse

Voy a recuperarte.

-Te voy a recuperar. -Oye, me alegro de haber podido ayudar.

-Por cierto... -Sí.

Podría manejar un turno de larga distancia para mí la próxima semana?

-Serás el último. -Te entendí.

Que tengas un buen día, James

Y gracias.

Buenos días hermosa

Jack, Jack

- Vamos, amigo. - Jack?

Es hora de despertar, amigo. Vamos. Vamos.

Mamá

Me duele la cabeza.

-Sí? Está bien, ven aquí. Déjame ver. -Mucho.

Bueno, te sientes bien conmigo No lo creo, cariño, de acuerdo?

Tengo que ir a la escuela

- Gracias. - Sí.

Jack, toma un par de bocados más, llegaremos tarde.

Está bien. Bueno, te veo luego.

Olvidas algo?

-Gracias. -Buena atrapada.

Que tengas un buen día.

Tú también.

Está bien. Un juego más. Un juego más.

-Estás listo? -Sí.

Aquí vamos.

Oye, oye, oye!

Quién es ese?

Swamp Lion.

Eso es correcto. Quieres ir a dar un paseo?

-Sí. -Lo harias?

Sí.

Bueno, mira por la ventana.

Que ves?

Un globo aerostático.

Eso es correcto. Mi globo aerostático.

El que robé del parque de diversiones.

-Quieres entrar? -Sí.

Entonces entremos.

Sabes lo que quería oír esta noche?

Qué es eso?

- Swamp Lion - En realidad?

Cuánto tiempo hace de eso, eh?

Dios, no lo sé.

Hace mucho tiempo.

voy a salir atrás.

Bueno.

Qué!

De ninguna manera!

Sí, lo siento, no son 16 años.

Vaya.

-Son solo 20. -En serio?

Dónde está la marca?

Bueno, es una bicicleta tan buena que no tiene nombre.

Así de genial es.

Vaya.

Quieres llevarlo a dar un paseo?

-Por supuesto. -De acuerdo.

- Lo entendiste? - Sí.

Eso es. Ese es mi chico.

Ahi esta

Quieres una hamburguesa o un perrito caliente?

-Nada? -Yo!

- No. - El plato favorito de Jack.

-Abuela! -Macarrones con queso! Oye!

Hay mucho más de eso. Nos daremos un gusto.

-Aquí tienes, cariño. -Gracias abuela!

- Está bien. Comamos pastel. - De acuerdo.

Oh, primero tenemos que cortarlo, cariño.

Quieres glaseado?

- Sí, por favor. - De acuerdo.

Tienes qué? Tienes la esquina.

Oh aquí vamos.

Gracias. Bueno.

No lo quiero aquí.

-Vamos. Qué pasa con Jack? -No. No otra vez.

Bueno. Ahí tienes

Qué pasa?

No sé. Mierda. Qué pasa, hermano?

Cómo estás? Hace calor aquí.

-Qué haces aquí, hombre? -Oh hombre.

Oye, dónde está ese cumpleañero?

- Está dentro. - Estan.

Hola, Bee

- Stan! - Vamos, socio.

Oye, escucha, no puedo quedarme.

Por qué?

Bueno, tengo que hacer algo.

-De acuerdo. -Pero tengo un regalo para ti.

-En realidad? Qué es? -Sí.

Bueno, no puedo decírtelo. Tienes que verlo. Ven conmigo si quieres verlo.

Vamos. Vamos. No, no

- No puedo mirar. - De acuerdo.

Muy bien, estás listo?

Sí.

Uno dos tres.

De ninguna manera!

-Muchas gracias. Es tan genial. -Oh, de nada, amigo.

Papá, mira esta bicicleta

Lo ví.

Cómo supiste que él quería eso?

El me llamo.

Hemos estado hablando un poco, ya sabes.

Así que has estado hablando, eh?

Llama a su tío, ya sabes, y hablamos.

De dónde sacaste la bicicleta?

Lo compré, Bee. Tengo el recibo, si eso es lo que estás preguntando.

-Cómo lo pagaste? -Y entonces...

Dinero. Lo pagué con dinero, Bee.

Con qué más lo pago?

Y era ese dinero sobre el que paga impuestos?

Sí, podrías decir eso.

Es una bicicleta robada, Stan.

No no. Yo no robé esta bicicleta. Compré esto.

Bueno. De dónde sacaste el dinero?

Vender jamón robado?

- Jamón robado. - Vamos.

- Por qué? - Bee