Midsomer Murders

Asombroso.

Ven a mí, oh, antiguo.

Tengo que ir. Voy a encontrarme con alguien.

Diosa de la luna,

derrama tu luz sobre nosotros.

Limpia nuestros cantos...

y sana nuestras heridas.

Diosa de la luna,

derrama tu luz sobre nosotros.

MIDSOMER MURDERS - S22E06.

LAS BRUJAS DE ÁNGEL'S RISE

Paddy, ven.

El manejo del espacio nunca ha sido tu fuerte, ¿verdad?

No sé por qué quieres un puesto en una feria psíquica.

Bueno, quiero aprovechar que Betty...

está afuera con la escuela y hacer algo por mí.

Y como presidenta de la Sociedad Histórica,

quiero compartir mi vasto conocimiento del área...

y de las Cavernas de Hades en particular,

que son...

una increíble hazaña proeza de ingeniería junto con un glorioso,

aunque algo cuestionable, pasado de bacanales.

-Oh, de bacanales. Muy bueno. -Gracias.

¿Te parece que Paddy está bien? Apenas ha tocado su comida.

Quizás extraña al huracán Betty.

Nos vemos.

Oh, mándale mi cariño a Jamie.

Acaba de perder a su abuelo, ¿recuerdas?

Sé bueno con él, ¿sí?

Como siempre.

FERIA PSÍQUICA DE ÁNGEL'S RISE

A la mierda con eso.

Bien, me parece.

La santa Hattie se roba el primer plano otra vez.

No es mi culpa si soy maravillosa.

Oh, no estés enfurruñado, Gerard.

A nadie le gusta una cara triste en un día soleado.

Estoy de acuerdo.

¿Y quién soy yo para ponerme en el camino...

de la gloria que es Hattie K. Bainbridge?

¿Tenemos el cuarzo?

Es bueno para la resaca, ¿no?

La amatista es mejor.

Viene del griego "amethusos."

Literalmente significa "no borracho."

Raro porque contiene la palabra "meth".

No mires. Atrae el mal de ojo.

Bendito día.

Hola, Hattie.

Buenos días, señoras.

Vengan, vamos y respiremos fuego.

-Hola, Peter. -Buenos días.

¿Estás seguro de que tienes que estar aquí hoy?

Sí.

Sí, es lo que mi abuelo Jimmy hubiera querido.

Cabeza en alto y todo eso.

Buen hombre.

Gracias.

La víctima es Tilly Mulrooney, 22.

Billetera con ID y teléfono.

Chequearemos su historial de llamadas.

¿Quién la encontró?

Una corredora esta mañana.

¿Qué piensas?

¿Algún tipo de sacrificio?

Hay elementos rituales. ¿Paganos?

O satánicos.

Esto estaba sobre su cuerpo.

Es una carta de tarot.

El Diablo.

El pueblo más cercano es Ángel's Rise,

que es renombrado por su...

Feria Psíquica. Créeme, lo sé.

Me gustan esas cosas.

¿Causa de muerte?

Herida penetrante directamente en el miocardio con un objeto pelúcido.

Impacto a través del abdomen directamente en el miocardio,

o, hablando en lenguaje común,

una varita mágica de cristal en el corazón.

¡Tilly! ¡Tilly!

-Señor, señor... -¿Esa es mi Tilly?

No. ¡No!

Siento mucho lo que le sucedió...

a su hija, Sr. Mulrooney.

¿Puedo preguntarle qué lo trajo por aquí?

Tilly no fue a casa anoche, otra vez.

Y cuando escuché en el pueblo...

que había patrulleros...

simplemente lo supe.

Dijo "otra vez."

¿Tenía el hábito de no ir a casa?

No de la forma en que está pensando.

Pero la semana pasada, se la encontró vagando por el pueblo...

a altas hora de la noche, vestida solo con su camisón.

Estaba preocupado que estuviera pasando por algún tipo de crisis.

¿Una crisis?

Ha estado teniendo sueños.

Visiones, las llamaba ella.

Culpo a los Saint-Stephens.

Lo siento. ¿Quiénes son?

Los que están envenenando el pueblo...

con su enfermiza fiesta psíquica anual.

Tilly trabajaba para ellos,

probablemente para molestarme.

Hasta que la despidieron la semana pasada.

Esto... es obra del diablo.

Señor.

Las imágenes en la torre,

se llaman sigilos o sellos.

Se usan en la magia ritual.

Hora de visitar Ángel's Rise.

Es una vergüenza que nos veamos obligados a alquilar nuestra casa...

para estas tonterías paganas.

La necesidad obliga.

Piensa en eso cuando pagas tu tarjeta de crédito.

No tenemos otra fuente de entrada de dinero.

¡Eres un científico premiado, por favor!

Era, Jeannie. Era.

Vende alguno de esos libros viles, entonces.

¿Tu Sr. Gerard King sabe que tú piensas...

que todas las cosas espirituales están equivocadas?

Tengo la impresión que tú más bien...

sí le das la hora.

No sé de qué estás hablando.

¿Isaac ya se levantó?

¿Ya pasamos el mediodía?

Si no, entonces es altamente improbable.

Por el amor de Cassian, Jonas.

Mira, ¿por qué me pones aquí en el lugar opuesto...

a donde sea que fluye la energía?

No sé nada de todo esto.

Alguna vez dame un pensamiento lógico y científico.

Es feng shui.

Aquí, la energía fluye directamente fuera de la puerta.

Pero los visitantes fluyen directo a través de la puerta.

Típica lógica del hemisferio cerebral izquierdo.

Se lo dije a Tilly. ¿Dónde está?

Pete y Jeannie la despidieron la semana pasada.

Pero me pidieron que viniera.

Sabes, porque no tengo un trabajo real.

Buen día, Felix. ¿Todo bien?

Oh, no, no.

Estoy mucho mejor que bien, mi adorables y empáticas influencers.

¿Sabes que le gustas al viejo Felix, verdad?

En sus sueños.

No puedo esperar a ver su cara cuando descubra...

quién está en nuestro podcast.

Estoy tan entusiasmada por lo de esta noche.

Literalmente, puedo sentir cómo reacciona mi sangre.

Debe ser la bruja en ti.

Bien, primero es lo primero.

Vamos a preparar todo aquí, y luego volvemos a Firefly.

Isaac, ven.

Es hora de levantarse.

Date prisa.

Vamos a dejar entrar un poco de luz.

¿Qué hora crees que es?

Estúpidamente temprano, mamá.

Edin Hall, cuyos dueños son Peter y Jeannie Saint-Stephens.

¿Peter Saint-Stephens el científico?

El mismo. Nominado hace algunos años como candidato al Premio Nobel...

debido a su trabajo pionero en la teoría de las cuerdas.

Bastante raro que haya abierto su puerta a esta clase de cosas.

¿Estás seguro que vas a estar bien?

¿Con qué...?

Sabes, con todas estas... bobadas psíquicas.

No hay nada como tener una mente abierta, señor.

No, estaré bien.

¿Sarah le pidió que me vigile?

No sé de qué estás hablando, Winter.

Sarah va a estar en su elemento,

hablando sobre las cuevas, quiero decir.

Son únicas.

¿No es la presentadora de la TV de la mañana?

¿Gloria Hollyford? ¿Estás seguro?

Tarot, creo.

Así es. Simeon Dagley,

contador de día, tarotista por destino.

¿Quiere una lectura?

Para ser honesto, estamos interesados en El Diablo.

Su carta, eso es.

Triunfo del tarot número 15 del Arcano Mayor,

tradicionalmente una de las cartas más temidas.

Oh, la carta que estamos pensando es más solo una...

una cabra con un... un ojo en la frente.

Qué, ¿son hombres de Crowley?

No que sepamos.

Esa es de su mazo de Thoth.

No tan popular como el mazo de Levi, pero aun así...

Prefiriría que no las toque.

Si alguien más toca las cartas,

la energía negativa se transfiere a ellas...

y puede afectar mis lecturas.

Detective Jefe Inspector Barnaby.

D.S. Winter.

Quizás debería mostrarnos en cambio, la carta de El Diablo.

No está, por lo que veo.

Sr. Dagley,

el cuerpo de Tilly Mulrooney se encontró esta mañana...

con la carta de El Diablo sobre ella.