Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

Aku mulai merasa kesal kalau terlalu lama.

Kenapa kau masih mau berjuang dengan menyedihkan seperti ini?

Padahal hasil dari pertarungan ini sudah terlihat jelas.

Memang apa lagi yang bisa kau capai di proses yang akhirnya sudah ditentukan begini?

Justru proses mencapai tujuan itu yang penting.

Pilihan di mana kau mati sembari berlutut, atau mati sembari memegang pedang.

Itulah yang jadikan kita manusia.

Pakaianmu yang serba hitam ini, sudah seperti Kesatria Kegelapan, ya.

Baiklah. Kalau memang itu yang kauinginkan

akan kuberikan takdir penuh siksa yang begitu lama untukmu.

Sampai kau memohon padaku agar akhiri penderitaanmu.

Kalau hanya itu takkan cukup

untuk kalahkan sifat keras kepalaku.

karenai tsuyoi omoide kagayaku Pride

kupunyai kebanggaan yang bersinar abadi bersama semangatku

unmei ni aragatte yuke

dan kan terus melawan takdir hingga akhir

kimi no koe ga todokanai basho de ha

di suatu tempat di mana suaramu tak menggapaiku

daremo oshiete kurenakatta yuganda Rule

kulawan aturan yang tak dikatakan seorang pun padaku

osanai koro ni tsuyoku negatta

perjalanan demi temukan kebenaran

yume no arika wo sagasu tabi ha hajimatta bakari

dari mimpi masa kecil kita yang indah baru saja dimulai

nageita jikan ha mou iranai

waktuku tak boleh kusia-siakan dalam ratapi nasib

genkai no kabe wo ima sugu kowashite

saatnya tuk lewati batasan diriku

karenai tsuyoi omoide kagayaku Pride

kupunyai kebanggaan yang bersinar abadi bersama semangatku

donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku

mau kupahami rasa sakit ini pun ingatanku takkan berubah

shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite

sumpah ini kudekap saat pikiranku terbuka

kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara

karena jalan tak pasti ini telah kupilih tuk menuju padamu

koe wo hibikasete

membuat suaramu jadi terdengar

unmei ni aragatte yuke

dan kan terus melawan takdir hingga akhir

proud of myself

bangga akan diriku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Pahlawanku

Kuda-kuda gaya pedang High Norkian.

Berarti dia mengincar satu serangan penghabisan.

Barusan itu adalah Teknik Pedang, empat serangan beruntun dari pedang satu tangan

Vertical Square, itu namanya, 'kan?

Teknik Pedang? Dia persis bilang begitu?

Apa dia mengetahuinya dari ingatan Eugeo?

Kalau begitu

kalau kupakai teknik yang belum pernah dilihat Eugeo

yang lebih dari empat serangan beruntun...

Tadi itu enam serangan beruntun dari Rapier, Cruxifixion, 'kan.

Mustahil.

Serangan satu tebasan Katana, Zekku.

Seluruh sistem yang gerakkan dunia ini, sudah kuketahui semuanya.

Bagaimana mungkin?

Kau tak seperti biasanya.

Eugeo.

Kirito.

Yang ingatannya sudah hilang bukan hanya Kesatria Perbawa.

Kau dan aku juga sudah kehilangan ingatan yang berharga.

Aku, kau, dan Alice tumbuh bersama di Desa Rulid.

Ya, aku ingat sekarang.

Saat Alice dibawa oleh kesatria itu, aku ada di sana.

Saat itu aku tak bisa lakukan apa-apa.

Tapi kau yang masih anak-anak sudah berani untuk melawan kesatria itu.

Eugeo.

Jadi, kali ini giliranku yang akan membantumu.

Kali ini, mari kita berdua selamatkan Alice.

Ayo, Kirito.

Kirito.

Aku tahu kau pasti bisa bangkit kembali.

Mau berapa kali pun terjatuh, pasti akan terus bangkit.

Jadi, bangkitlah, Kirito.

Wahai sahabatku.

Wahai

pahlawanku.

Ya, aku akan terus bangkit, meski harus berkali-kali, demi dirimu.

Kenapa?

Kenapa kau dengan bodohnya terus bersikeras menentang takdirmu?

Karena hanya itu...

Hanya itu yang jadi bukti keberadaanku di sini!

Dunia ini adalah milikku!

Takkan kubiarkan pendatang tak diundang sepertimu bersikap seenaknya!

Berlututlah!

Serahkan kepalamu!

Tunduk padaku!

Tidak.

Kau hanyalah seorang perampas.

Orang yang tak mencintai dunia ini beserta para penghuninya

tak pantas jadi penguasa!

Cinta adalah kuasa.

Aku mencintai segalanya.

Aku pantas kuasai segalanya!

Tak sopan!

Tak sopan!

Berengsek!

Masih belum.

Masih belum!

Tak kusangka kedua pedangmu itu tak ada yang terbuat dari besi.

Mengejutkan. Sungguh hasil yang tak terduga.

Sekalipun kukumpulkan semua sumber daya yang ada

lukaku tetap terlalu parah untuk disembuhkan.

Kalau sudah begini, tak ada pilihan lain.

Apa yang kau lakukan...

Itu...

Ini jauh lebih cepat dari perkiraan.

Aku akan pergi duluan.

Selamat tinggal, Bocah.

Sampai bertemu lagi.

Selanjutnya

kita akan bertemu di duniamu.

Tunggu!

Yang Mulia!

Tolong bawa aku!

Lepaskan! Lepaskan aku! Dasar makhluk hina!

Akhirnya aku bisa jadi satu denganmu, Yang Mulia!

Beraninya boneka pemberontak sepertimu...

Yang Mulia!

Wahai Administrator-ku!

Aku... Berada di dunia milikku ini...

Apa sudah berakhir?

Eugeo.

Berhenti! Berhentilah!

Kenapa? Eugeo!

Kembalilah! Eugeo!

Stay cool, Kirito.

Eugeo! Tunggulah, aku akan sembuhkanmu!

Tak perlu. Biarkan saja, Kirito.

Kau bicara apa? Mana mungkin kubiarkan?

Kalau tak berakhir seperti ini