The Baker and the Beauty

Mi chiamo Daniel Garcia.

La mia vita era normale.

Lavoravo in una pasticceria a Little Havana, con mia madre, mio padre,

quel pazzoide di mio fratello e la mia sorellina.

Avevo una ragazza, andava tutto bene.

Finché non mi ha chiesto di sposarla.

Vuoi sposarmi?

E io ho deciso di dire...

- No. - E da quel momento tutto è cambiato.

Ho conosciuto Noa Hamilton,

superstar internazionale, icona della moda,

una delle donne più famose del mondo...

Quella Noa Hamilton!

Le ultime settimane sono state travolgenti...

È una celebrità. Far innamorare le persone di lei è il suo lavoro.

Mia sorella potrebbe aver trovato il vero amore.

Non si direbbe, ma è un vero affare.

La mia ex è diventata la manager di mio fratello.

Voglio il 10% di ogni concerto che farai d'ora in poi e non provare a negoziare!

E il manager di Noa

- ci ha dato delle regole. - Non toccatevi, non baciatevi...

Non fate niente che la stampa interpreti come una relazione.

Forse avrei dovuto ascoltarlo.

Non così in fretta, rubacuori.

Dobbiamo parlare delle colazioni delle ultime settimane.

- Direi più sesso-lazioni. - Oye.

Oye , perché continui a correre da lei?

Non vuole conoscerci, o sei tu che ti vergogni della tua famiglia?

No, no, no, non è per quello.

È solo che...

È una cosa nuova e stiamo cercando di tenere un profilo basso.

E quanto credi durerà...

- #L'UomoMisteriosoDiNoa? - Cosa?

Ehi, ragazzi, sono finalmente a Piñones.

Sei in ritardo.

Che fai?

Sto guardando il tuo video a Piñones.

Potresti avere un futuro.

- In cosa? - Potresti avere un programma sul cibo.

Ho un lavoro.

Si chiama "prendere in mano la pasticceria

- quando mio padre andrà in pensione". - Sì, ma...

È quello che vuoi anche tu?

Non ci ho mai pensato... sai?

È sempre stato questo il piano.

Beh, quello che so...

- È che le telecamere ti amano. - A tal proposito...

IL NUOVO UOMO MISTERIOSO DI NOA

Addio alla nostra bolla.

- La mia faccia non si vede neanche. - No, Daniel.

Quando la stampa sente odore di gossip, cominciano a indagare come squali.

Ehi...

Non può essere così grave.

Daniel, non ne hai idea.

- La fama è dura nelle relazioni. - Quindi abbiamo una relazione?

- Sono seria. - Va bene.

Faremo del nostro meglio per restare nella bolla.

E se scoppiasse, ci penseremo.

Ok?

Ok.

Nel frattempo...

Ci sono altri squali da affrontare.

La mia famiglia.

Continuano a chiedermi di incontrarti. Non preoccuparti, ho rimandato...

Mi piacerebbe conoscerli.

- Davvero? - Sì.

A meno che tu non voglia.

The Baker and the Beauty - Stagione 1 Episodio 4 - "I Think She's Coming Out"

#NoSpoiler

La ringrazio molto.

Buona giornata.

Come sta il mio cliente preferito?

Vanessa! Come stai?

Puoi abbassare la voce? Non ho ancora...

Parlato con Daniel del fatto che tu sia la mia manager.

- Perché dovrebbe interessargli? - Beh...

Sai, è un po' strano...

Lavorare con l'ex fidanzata di mio fratello.

Beh, ti ho trovato un altro ingaggio per stasera, ma...

- Se è troppo strano... - Aspetta un attimo, Vanessa, Vanessa.

Non mi hai fatto finire.

Non è... strano. È strano in senso buono.

- Ok, bene. - Sì.

Ore 19, matrimonio dei Steinkellner. L'indirizzo è scritto dietro.

Buon divertimento.

Salve. Sono due dollari, per favore.

- Grazie. - Prego.

So cosa stai pensando.

Stai pensando di invitarmi ad andare al cinema stasera.

E io penso che accetterò il tuo invito.

Mi piacciono questi super poteri.

Pensi anche che non vedi l'ora di baciarmi, finalmente.

Mio Dio.

Sei così carina.

Non devi essere così nervosa.

Mi piaci, Nat.

Teniamoci il vero primo bacio per dopo.

Ehi, posso parlarvi un attimo?

Cosa c'è?

Allora, ho parlato con Noa.

E sarebbe contentissima di incontrarvi.

L'ho invitata a cena.

Noa Hamilton...

- Verrà qui? - Oh, mio Dio.

Non esagerate.

Che ne pensate di questo nome? Noa...

Hamilton...

Garcia...

Suona benissimo, mi piace!

Dovresti prendere un suo libro di cucina e fare una sua ricetta.

Viene lei da noi, cucino quello che dico io.

La domanda più importante è: volete un DJ all'evento?

- Certo! - Ragazzi, basta per favore.

Daniel ha ragione, non possiamo permetterci di fare gli stupidi.

Ci serve un piano, quindi...

Quando verrà da noi? Perché se è questa settimana non abbiamo molto tempo.

Non è questa settimana.

Ok, grazie a Dio.

- Ok. - Verrà stasera.

- Viene a cena stasera. - Che cosa?

Viene a casa mia!

Viene a casa mia!

- Cos'altro? - I nuovi parei, vendono più del previsto.

- Anche i kimono. - Charlie, che ne dici di calzature abbinate?

Un sandalo adatto a una cena, ma...

- Abbastanza casual per la spiaggia. - Esatto.

Rick e Gabriella dovrebbero inviare le previsioni dei trend,

poi possiamo iniziare a immaginarci il prodotto.

Chiamiamolo "beach formal".

- Bene, dacci due settimane. - Grazie.

Grazie.

"Beach formal"? Mi piace.

Ti ho detto che sono bravo.

E tu sei un gigante dell'imprenditoria.

E continuerò a dirlo, a meno che tu non diventi una regina dei tabloid.

Davvero vai da lui stasera?

Poi che succede? Vi sposate?

- Hai una pagnotta in forno? - Basta.

- Vado solo a cena. - Lo so.

Perché non sposti la cena di un paio di giorni? Così possiamo cenare io e te.

- No, andrai al tuo appuntamento. - Quale appuntamento?

Bel tentativo. Dai, Trevor è un bravo ragazzo, dagli una possibilità.

Non puoi cancellare.

Gli appuntamenti al buio sono orribili. No, sono al secondo posto.

La cosa più orribile è la cena coi genitori.

Ok, ok, ma fammi un favore.

Almeno promettimi che farai la persona intelligente.

- Sì, certo. - Ok.

Ora, puoi essere felice per me, per favore?

Vado in una casa vera.

Cenerò con una famiglia normale.

Regola numero dieci: niente foto a meno che non sia una sua idea.

Numero undici: non si chiedono favori o spintarelle.

- Che ne dici di un tag su Twitter? - No.

- Solo parole, senza foto. - No.

Solo "MC Cubano è fantastico".

Si intende proprio questo per favore.

Ehi... potrebbe essere la svolta per la mia carriera, ok?

La tua ragazza crea tendenze e io tendo verso di lei, ok?

Regola numero dodici...

Non guardate le sue...

- Non guardatela e basta. - Queste regole sembrano personali.

- Regola numero tredici... - Ok, basta così.

Uscite tutti!

- Regola novanta, non parlare in spagnolo. - Andate via. Dios mio!

Santo cielo.

Fricasé de pollo.

Non le cucinavi da quando Fidel è venuto al Tropicana.

Questo spiega perché sono terrorizzato come allora.

Ay, so che odi le celebrità, ma a Daniel lei piace...

- E voglio fare una buona impressione. - Lo so.

Hence el fricasé.

Potrà pure non piacermi per Daniel, ma...

È comunque nostra ospite e verrà trattata con...

I guanti.

Un beso.

Quella grigia.

Grazie.

Non so perché sono così nervoso.

Forse perché stasera porterai Noa Hamilton a...

Casa Garcia?

Il che mi porta al motivo per cui sono qui.

Ovviamente muoio dalla voglia di incontrarla...

Ma ho promesso a Amy di portarla al cinema stasera.

- Stai scherzando? - Non ci andrei, ma è la nostra prima uscita

da quando l'ho fatta scappare a gambe levate e ci è voluto

davvero tanto tempo per convincerla.

Invitala a cena.

- Cosa? Sei sicuro? - Nat...

Ho bisogno di te qui. Non puoi lasciarmi solo con gli altri.

Dio solo sa cosa potrebbe succedere.

Grazie.

- D'accordo. - Non so, è una specie di fastidio alla gola.

Hai presente? Una specie di tosse secca.

Sai, forse è una tosse grassa.

Mateo, ci siamo visti due ore fa e stavi bene.

Il mio amico Chupi fingerà di essere me.

Quindi, è tutto a posto, ok? Gli darò la mia tuta...

Di riserva, suonerà e mixerà...

- Dei brani pre-registrati... - Brani pre-registrati? Lavori così?