The Bold Type

....آنچه گذشت

میدونی دوییدن خیلی حال میده؟

وقتی که تو بحرش میری

آره. من بیشتر، یه دختر منفعلم

مثل نیمکت

پاملا دولن - همون عکاسه ؟-

فکر کنم از مدل هاش سو استفاده میکرده

دستام خیلی خسته شد و افتادم

اگه پاملا بفهمه باهات حرف زدم

شغل منو نابود میکنه

چند تا از اسم هام مونده

هیچکس نمیخواد از داستانش حمایت کنه؟

نه

تیا واسه کمپین شورای شهر کار میکرد

رفتم که داوطلبانه کار کنم- و کاندیدا شد-

یه لحظه طوری رفتار میکنه که انگار دوست دختر منه

و لحظه بعدش

بعدش همش دنبال تاییدیه و موافقیت جمع کردن و تبلیغاته

اولین باری که یه دختر رو بوسیدم

وحشتناک بود چون میدونستم این موضوع

چیزیه که میخوام و نمیخواستم خواستم این باشه

: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha diamond sub گروه ترجمه

به رمان عاشقانه هارلی کویین و

جشنواره های رنسانس علاقه دارم

یه کلکسیون بزرگ زیرپوش بلند و لباس گرم دارم

وخودمم گرمای وجودی دارم و توش بهتربنم

آرزوم اینه خواننده اپرا بشم

که خیلیم تمرین کردم

خیلی

بعدش به پدر مادرم گفتم

نباید اسم منو مدلین میذاشتن

شما که حتی از اسم مدی خوشتون نمیاد

منطقیه

سه تا تونم اینجا زندگی میکنین؟

اوه خدای من، نه

قبلا آره

نظرشون خیلی مهمه

شدیدا

میدونی چیه؟

من خوبم

یعنی چی که خوبی؟

فکر نکنم چاره ش این باشه

تو داری.... ردمون میکنی؟

نه، منو رد میکنه

اونی که هم اتاقی میخواد منم

کسی دست رد به سینه جین نمیزنه

خودم با پای خودم میرم بیرون

اشکالی نداره - بیرون می بینیمت -

باشه

خیلی ممنونم که وقت گذاشتی

هر تصمیمی که گرفتیم بهت خبر میدیم

همه تون دیوونه این

مترجم @ArezooOnesubtitle diamondsub گروه ترجمه

این خط سیر کتابمه

بیست و سه شهر تو هشت هفته

وااای

تعداد شهرها خیلی زیاده

تعداد هفته ها هم زیاده

خب، الان که اینجاییم

آره

اینجاییم

باید ازش نهایت استفاده رو بکنیم ...قرار های شبانه

هرجا که بخوایم میتونیم رابطه داشته باشیم

آره. باید همین الان بریم تو کارش

باشه

پس بیا بالا

باشه

اوه .وای خدای من، باشه

اوه...اوم ...وای

آره. این سومین دفعه ست که

یکی در مورد پپرونی جدید راین شکایت کرده

خب باید واسه فلفل یه جایی باز کنی

موافق یا مخالف

پیتزا پپرونی جدید راین هستی؟

خب از اونجایی که خودم انتخابات متنوعی دارم به مردم اجازه میدم

پیتزای محبوب خودشون رو انتخاب کنن

خیلی تاثیر گذار بود - ممنون-

....من میخوام برم و

اوه - اون موش رو بندازم و -

فردا روز بزرگیه. قرار در خونه خیلی هارو بزنم

باید یکم بخوابی

آره - آره -

میدونی، متنفرم از اینکار ولی حق با توعه

....خب

حقیقت تلخه

سلام - سلام -

میخوام برم بدوام- نه، نه، نه دیگه-

بالاخره طراحی هامو واسه کلاس تموم کردم

میخوام اینو با پریدن رو پشتت جشن بگیرم

ممممم

نظرت چیه امشب بپری رو پشت من؟

نمیتونم

مجبورم تا دیر وقت بمونم و واسه جشنواره جن و پری دروغ شاخدار کار کنم

بی خیال، قول میدم یه کار سخت بهت بدم

اگه الان نرم

دیگه نمیتونم قبل کار بدوام

و واقعا دلم میخواد قبل کار دوییده باشم

باشه

بجاش واسه جشن تولدت برنامه میچینم

مجبور نیستی اینکارو کنی- دلم میخواد-

فقط قراره ده نفر اونجا باشن

عاشقش میشی- خدا حافظ-

خداحافظ

فقط من و توییم بچه جون

خب، من این قضیه رو اولین اساس در نظر گرفتم

آه، آره بیسبال، عاشقشم

این دیگه بازی سومم میشه

نه، میشه یه ضربه کاری چون الان صبحه و شب

و رابطه جنسی نصف شب

ممممم- وای -

ما داریم واسه رفتن راین جمع و جور میکنیم

خیلی عالیه- من؟

من دارم یه نیمکت رو گرم میکنم از دور دست به زمین ورزشی نگاه میکنم

حتی تو بازی هم نیستم

وایسا بینم، جدی؟ - آره -

منظورم اینه. با وجود همه تکالیف کلاسم

با تموم اینا مشکلات مربوط به پاییز

باید راحت تر و بهتر از مشکل های دیگه باشه

هیچ وقت خونه نیستم

وقتی هم که من خونه ام، ریچارد بیرونه و با دوستاش در حال دویدنه

هومممم

یعنی چیز بدیه؟

نه

نه، بنظرم اون داره سعی میکنه خودشو سرپا نگهداره

چون هرچی باشه از دوست دخترش پونزده سال کوچیکتره(به شوخی) چون در واقع ریچارد بزرگتره

....مخصوصا حالا که داره پا میذاره تو

چهل و یک سالگی - وااای -

باورم نمیشه این اولین تولدمون با همدیگه ست

بچه ها امروز شما واسه جمع کردن رای میاین آره؟

آره، برنامه ریختم کل روزم را بهش اختصاص بدم

منم همینطور فقط اینکه45دقیقه وقت دارم

هی راستی قصد داری مصاحبه های هم اتاقی بیشتری برگزار کنی

اوه، آره

به جز موردایی که تو "اسکارلت" به صورت تنهایی انجام میدم

قابل درکه

اون الکسه که شلوار ورزشی پوشیده؟

واااای - هممممم -

چه داغونی منظورم اینه این وضعیت واسه تو داغونه

ممنونم

چون لوله طبقه بالایی خونم ترکیده

و سقف خونه م داغون شده

اوه، نه - بله -

رسما در آینده ای نه چندان دور آدم بی خانمانی هستم

چقدر جالب و عجیب؟ - اینکه لوله ترکیده ؟ -

نمیدونم، نه

تو خونه نداری جین هم هم اتاقی میخواد

شما باید باهم زندگی کنین

@ArezooOnesubtitle

خبری هست؟

باید به مقالم برسم

آره، منم باید برم جکلین رو ببینم

آره - منم باید برم -

باشه- یکم‌وایسا-

جین- صداتو نمیشنوم-

جین، نه،نه، نه، نه

خبر جدید میخواستی؟

اوه، آره پاملا دولن

باید یکم پیشرفتی داشته باشیم

آره. به نصیحتت گوش دادم و از یه زاویه جدید امتحانش کردم

چون که هیچ کس از عکس برداری اینگیرید نیومده

باید با گزارشگر اسکارلت حرف بزنیم

تصمیم گرفتم باید تحقیق رو از بچه های خودمون شروع کنم

ببینم کسی هست که با پاملا دولن کار کرده باشه

و؟

چند نفر رو پیدا کردم

ممممم

....کمی هارتمن

...برنامه ریزی شده که با ما کار کنه

ماه بعد

شاید بتونیم یکم زودتر بکشونیمش اینجا؟

کمی باید با "آنها" یا "اونا" تلفظ بشه

ولی فکر خوبیه

باهاش تماس میگیرم

جین

میدونم. قرار قبلی نذاشتم

اوه. نه. ظاهرا گذاشتی

مالی بخاطر مصاحبه هم اتاقیت اومده

به نظر من شما دوتا هم اتاقی های خوبی میشین

از همگی شما ممنونم، که وقت استراحت ناهارتون رو در اختیار

جمع کردن آرا برای کاندیدای محبوب مون کت ادیسون گذاشتین

وقت زیادی نداریم. پس زود میرم سر اصل مطلب

هر کدوم از شما واسه خودتون یه جفتی دارین

و رمز برنامه تون کت ادیسون کمپین هستش

که بهتون نشون میدونه تو کدوم مناطق رای جمع کردیم

اگه هر سوالی داشتین لطفا باهام تماس بگیرین

بریم با چند تا طرفدارای حزب دموکرات آشنا بشیم

سلام - سلام -

باشه، عالیه

خب، جین تو و من باهم یه طرف خیابون میریم

کت و ساتن هم طرف دیگه ش - عالیه -

نمیشه ما باهم بریم؟

راستش، من فکر میکنم بهتره که باهم نریم

اوه، ولی ما باهم تیم خوبی میشیما

آره، ولی به همین دلیل بهتره از هم جدا شیم

ولی، میدونی جین و ساتن

میدونی اونا بهتر از من میتونن منو تبلیغ کنن

جزوه رو خوب حفظ کردم

برنامه ی مربوط به ناظرها رو نگاه کردم ....خب

من جین رو ترجیح میدم

دیدی؟