King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND - UN SORRISO SINCERO

Le oche selvatiche hanno una vita lunghissima

e una volta che si accoppiano restano insieme per sempre.

Sono il simbolo dell'amore eterno.

UN'ORA PRIMA

Che ne pensi? Non sto bene?

Sì, certo.

Ma non quanto l'uomo del giorno.

Vediamo un po'.

Ecco qua.

Questo è perfetto.

- Prendo questo. - Questo?

Sì, questo.

Sembra molto umile.

Ti si addice proprio.

Tu non sai niente.

Il popolo coreano era noto come il popolo vestito di bianco.

Durante le cerimonie più importanti,

la persona più onorata indossava un indumento bianco

e svolgeva il lavoro più importante.

Ovviamente, quella persona oggi sono io.

Sono io l'uomo più nobile e onorato qui!

Sì, lo so.

Indossa quello e fa' quello che devi fare. Io farò altrettanto.

Fermo!

Dammi quei vestiti.

Non posso farti fare una cosa così importante.

Non puoi farcela.

I vestiti sono miei e anche quel lavoro è mio.

Dammeli. È un ordine!

Sono io il più nobile e onorato.

Sa-rang.

La sposa e lo sposo condivideranno la bevanda nuziale.

Sposa e sposo, sollevate rispettosamente le vostre coppe

e bevete.

Cosa?

Ehi!

Sei qui.

Perché sei lì?

Volevi fare a cambio. Hai dato tu l'ordine.

Hai detto che era importante!

Come osi ingannarmi?

Non c'è niente di più importante

che spazzare i cortili per i nostri ospiti

in questo giorno speciale.

- Tu! - Che c'è?

- Tu, vieni qui! - No, vieni tu.

Arrivo!

- Ok. - Ehi!

Torna qui. Fermo!

Cosa vuoi fare?

Sa-rang, sei bellissima.

- Tu. - Ehi.

- Torna qui. - Puoi tornare più tardi.

Come osi ingannarmi?

Ehi!

Tu!

EPISODIO 8

Perché hai accettato di farlo, se non volevi?

Sono qui a nome dell'hotel.

Non potevo permettere che il contratto venisse annullato a causa mia.

Non è stato facile ottenerlo.

Non mi piaceva, comunque.

- Che cosa? - L'idea delle nozze tra voi.

Non volevo accadesse.

Aspetti, è geloso?

Perché dovrei?

Solo gli sfigati senza autostima sono gelosi.

Il che significa

che è impossibile che io lo sia.

- Allora perché? - Così.

Non volevo vederti con un altro uomo.

Quella si chiama gelosia.

Non è così.

Sai com'è fatto Samir?

Sarà uscito con più di 100 donne.

- Ed è già sposato. - Caspita.

Due, tre… No, quattro volte.

Wow, davvero?

Non puoi stare con altri uomini,

ma soprattutto non con lui.

Mai. Assolutamente no.

Ok.

Allora diciamo che non era gelosia,

ma qualcosa di simile.

Non lo era.

Non ero geloso.

Sì, è proprio quello che ho detto.

Comunque,

si è comportato in modo molto saggio oggi.

Temevo che andasse tutto a rotoli.

Sono qui a nome dell'hotel.

Sarò anche un idiota che fa solo come gli pare,

ma il lavoro è lavoro.

Da quando?

Da adesso in poi.

Perché?

Voglio proteggere qualcosa.

Lo proteggerò a tutti i costi.

E per farlo,

accrescerò il mio potere.

Andrà in palestra?

No, sto già benissimo.

- Oh, cielo. - Perché dovrei?

Come fa a essere così sicuro di sé?

Era solo

una condivisione dei fatti.

Mi scuso sinceramente per non averlo capito.

Perché mi fissa così?

Perché mi piace.

Cosa?

Lo adoro.

Sto dicendo che adoro tutto.

Beh, adoro questo tempo

e il vento.

Il tempo.

Sì, oggi il tempo è meraviglioso.

Che bel tempo.

Ehi!

Come osi rovinare il mio sacro matrimonio?

Hai preso in giro il mio amore!

Amore?

Amore, un corno.

Hai detto di essere uscito con più di 100 donne finora.

E di esserti sposato due volte. O tre?

Non è un crimine essere popolare.

Anche se uno impopolare come te

non lo capirebbe mai.

Io sono più che popolare.

Ho solo scelto di non uscire con nessuno.

Un dongiovanni come te non può capire quanto sono popolare.

Sei piuttosto orgoglioso per essere un poveraccio senza un soldo.

- E tu, quanti soldi hai? - Tantissimi.

Scusate.

Se voi due litigate, io vado a casa.

Non stiamo litigando, Sa-rang.

Ci stiamo solo mettendo in guardia a vicenda.

Ti avverto.

Ti proibisco di stare nel raggio di 100m dalla sig.na Cheon.

Capito? Vai.

Hai dimenticato il contratto? Sono io che do gli ordini.

Sbarazzatevi di lui!

Cosa? Sbarazzarsi di me?

- Sì, di te. - Pensi sia possibile?

Tu…

- Sbarazzarsi di me? - Sì.

Sparisci, subito!

Non puoi sbarazzarti di me!

Lasciatemi! Lo stai facendo davvero.

Cavolo, non riesco a toccare terra.

Finalmente.

Ora siamo soli.

Sì.

Facciamo due passi, Sa-rang.

Va bene.

Non è dura servire gli ospiti per vivere?

Certo che è dura.

Non è sempre facile servire gli ospiti con un sorriso.

Ti regalerò un hotel.

Come?

Ne ho tanti.

Puoi scegliere quello che preferisci.

Così non dovrai vivere una vita così difficile.

Non c'è bisogno, davvero.

Anche se è dura, amo comunque il mio lavoro.

Sarebbe ancora meglio se avessi un hotel.

Non voglio fare l'imprenditrice.

Voglio offrire una giornata felice a tutti i nostri ospiti.

Offrire felicità a qualcuno è una cosa speciale.

E non è una cosa che possono fare tutti.

Sei una donna meravigliosa.

Lo sapevo.

Ho occhio per le persone.

Ci vuole una bella festa!

Facciamo festa!

Certo.

HOTEL KING

Entra.

Ho trascorso una giornata meravigliosa grazie a voi.

Sa-rang, a domani.

Sì, Vostra Altezza.

Quel sorriso era troppo grande, non trovi?

Finalmente è finita.

Ottimo lavoro oggi, sig. Gu.

Ottimo lavoro.

Mettiti queste.

Sto bene.

Hai camminato tutto il giorno con quei tacchi.

Non ti fanno male i piedi?

Trattali bene e lasciali riposare.

Ti comporti come se stessi rubando.

E se qualcuno mi vedesse?

Non ti vedrà nessuno, calmati.

Che sta facendo?

Puoi dormire qui stanotte.

Dormire qui?

Sei stata brava a stare dietro a quell'impiastro

e a fare gli straordinari per l'hotel.

Lui sarà anche un nostro ospite VIP, ma tu sei una nostra dipendente VVIP.

Meriti di stare qui stanotte.