Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

هاکاتا 10:00شب 25می

دفتر کاراگاهی خصوصی بانبا

داشت توی کار ما فضولی می کرد

آزاردهنده است

امشب از شرش خلاص شو

نه ، ممنون

تا پولمو ندی هیچ کاری نمیکنم

من توی اعتصابم

... چرا ، تو

! میتونم راحت یه نفر دیگه رو پیدا کنم که این کار رو انجام بده

اوه ، جدی ؟

هر کی که هست ، باید حسابی کار درست باشه

پس چرا از اونها درخواست نکردی ؟

... هرچند ، آخرش می کشمشون

دفتر کاراگاهی خصوصی بانبا

خلاصه اش کنم ، الانه که یه قاتل اجاره ای پیداش بشه

و من قراره بکشمش

نگران نباش

از تو هم محافظت میکنم

البته ، اگه مشکل مالی حل بشه ، مساله عوض میشه

باشه

میشه حالا دیگه بری ؟

قسمت 02 : غیرعادی

پس هنوز اینجاست و الان گرفته خوابیده

... بزودی ، چااومی

و حتی توی خواب حرف هم میزنه

این قاتله مطمئناً خیلی دل و جرات داره

اوه ، بیدار شدی ؟

سلام ، موراسه جون-کون

اوه ، به اون توجه نکن

این یارو یه گربه رو شکنجه داده و کشته

به درخواست صاحبش ، انتقامش رو میگیریم

دقیقاً با استفاده از همون روشهایی که اون روی گربه استفاده کرده

من یه انتقامگیرم

من از طرف مشتریهام انتقام میگیرم

اشکالی نداشت که آخرش سرش رو از تنش جدا کردم ، درسته ؟

در ضمن ، اون دم نداشت

برای همین یه چیز دیگه رو بریدم

آفرین

خسته نباشی ، مارو-چان

خوب نفر بعدی اونه ؟

اوه ، صبر کن

اول میخوام یه چیزی ازش بپرسم

درباره دوستهات که وقتی داشتید به اون خارجیه حمله می کردید همراهت بودند

! من موراسه نیستم

! من سایتو ام

ها ؟

! سوء تفاهم شده

! دزدکی رفته بودم تو تا موراسه جون رو بکشم

! برای قاتل ، ای ان سی کار میکنم

... قاتل ، ای ان سی

شرکت قتل قراردادی ؟

! کارت ویزیتم توی جیبمه

شرکت رام سرخ شعبه فوکوکا بخش فروش

اوه

داره راست میگه

... اما اگه ما آدم اشتباهی رو گرفتیم ، پس موراسه جون واقعی

فکر کنم یه کمی باروتش زیاد شد

اوه ، خوب

به هر حال ، پلیسها تو این مورد باهامون همکاری می کنند

اوه ، موناکاتا-سان ؟

یوشیدا ماساکی ، یاماشیرو تاتسویا و موراسه جون ، ترتیب همشون داده شد

بله ، طبق دستور ، کاری کردم که تصادف در حین مستی بنظر برسه

واقعاً نمیشه اونو تصادف قلمداد کرد

کارمون با دوستای احمق اون پسره ی احمق تموم شد ؟

آره ، و عجب کار سختی بود

خوب الان قراره براش زن بخریم ؟

اونها دستورات شهردار بودند

چاره ای نداشتیم

فردا صبح با تشکیلات صحبت می کنم

این هم کارت ویزیتم

اگه یه وقتی خواستی انتقام بگیری ، یه زنگ به من بزن

بهت تخفیف میدم

ممنون

شاید این شهر از عهده من خارج باشه

چی شده ، یاماتو ؟ برای تماس گرفتن وحشتناک زوده

هی

بدون اینکه یه کلمه بگی یواشکی کجا میری ؟

چرا ؟ اجازه ندارم برم بیرون ؟

تو یه هدفی

بیرون رفتن خطرناکه

این دیگه چیه ؟

خیلی خوب ، پس تو برو بخر

همون نوع همیشگی رو از فوکویا بخر . بدون رنگ خوراکی

ها ؟ درباره چی داری حرف میزنی ؟

تخم ماهی تند . ذخیره امروزم تموم شده

!ها ؟! چرا باید اون کار رو بکنم ؟

خوب ، الان گفتی که نمیتونم برم بیرون

اگه یه نفر اونو برای من نخره ، از گشنگی میمیرم

... یه چیز دیگه بخور . چرا باید

! تخم ماهی تند غذای مخصوص هاکاتاست

!این چه جور زندگی ای میشه اگه نتونی تخم ماهی تند با برنج سفید بخوری ؟

! مهم نیست بقیه ممکنه چی بگن ، غذای جنوبی مورد علاقه منه

میتونی برای من بگیریش ؟

اگه این کار رو بکنی پسر خوبی میشم

فقط در رو قفل نگهدار

! و مهم نیست کی بیاد ، در رو باز نکن

!فهمیدی ؟

باقیش برای خودت

... خوب ، پس

چرا اینقدر مدلهای مختلف داره ؟

! فقط تخم ماهی تنده

تخم ماهی تند

اسمش لین شانمینگه

رو کاغذ ، تایوانیه

اما ظاهراً توی یه دهکده زراعی بدنیا اومده

لین-کون ، ها ؟

سر در نیاوردم کی استخدامش کرده

اما بر اساس سابقه اش

حدس میزنم باید یه تشکیلات چینی باشه

که یعنی احتمالاً باید تشکیلاتی باشه که از میروار حمایت میکنه

و اون شخص مرموز همراه شهردار توی عکس

هم با اون تشکیلات سر و کار داره

خوبه ، خوبه

اوه ، یه پیش بینی ای دارم

شرط میبندم این لین شانمینگ-کون همین الان داره چشمش رو کبود میکنه

!چی ، عوضی ؟

خوبه . از اون نگاه روی صورتت خوشم میاد

از بچه های بد خوشم میاد

بد نبود

پس میخواهی قبل از اینکه دستت بهش برسه منو بکشی ؟

مبارزه رو قبول می کنم

نه ، تنها کار من اون یه مشت بود

ها ؟

تا بعد

! هی ، یه دقیقه صبر کن

تو قاتلی نیستی که زانگ استخدامت کرده ؟

اون دیگه کیه ؟

من از طرف یه انتقامگیر استخدام شدم

دیروز به یه نفر که توی کلاب کار میکنه مشت زدی ، مگه نه ؟

اوه

مشتری اونه

برای اینکه بهش مشت زدی

یه مشت خوردی

انتقامگیرها کار بیشتری از کاری که هدف با مشتری کرده انجام نمیدن

... اوه ، اما

درواقع این کار پاره وقت منه

ماساژ ستون فقرات

... شغل واقعی من

شکنجه

شکنجه گر ؟

این اواخر خیلی کار شکنجه گیرم نیومده

اگه کسی بود که میخواستی شکنجه اش بدی ، با من تماس بگیر

تا بعد

یاماتو-کون انتقام میخواسته ؟

آره ، برای همین بود که از من خواست یه تحقیقی درموردش بکنم

کیفی که ازش دزدیده بود رو برام گذاشته بود

تعجب کردم که درست وقتی که داشتم جستجوی خودم رو تموم می کردم

عکس همون مرد رو برای من فرستادی

آره ، واقعاً باعث تعجبه

تا الان دیگه باید انتقام گرفته شده باشه

میشه کیفش رو بهش پس بدی ؟

اوه ، و بهش بگو از شر رسیدهاش خلاص بشه

با مطابقت دادن تاریخ و زمان روی رسیدها

و فیلم دوربینهای امنیتی میشه خیلی چیزها فهمید

که اینطور

این چیه ؟

نمیدونم

درباره اش تحقیق نکردم . شاید خواهر کوچیکش باشه یا یه همچین چیزی

دفتر کاراگاهی خصوصی بانبا

... اوه

عوضی . به هر حال رفتی بیرون

باید میرفتم زمین تمرین بیسبال

منظورم ، زمین تمرین توپ زنی

خوب ، همینطور که داری میبینی ، حالم کاملاً خوبه

معلومه که هستی

... برای اینکه

قاتل سعی داشت اینجا بهت حمله بکنه

اوه

داشتم فکر می کردم باید با تو چیکار بکنم

چطوره سرت رو ببرم و با پست بفرستم برای مشتریت ؟

ولش کن بره

!ها ؟

! بهش بگو دیگه پولمو بده

بهتره دوباره بازنده ای مثل اونو نفرسته جایی که من هستم

اوه ، راستی ، تخم ماهی تند کجاست ؟

بفرما

! هی ، این برای فوکوسایاست

!من گفتم فوکویا ، نگفتم ؟

!فرقش چیه ؟

فقط دو تا حرفش اشتباهه

درمورد ایتو-سان و سایتو-سان هم همین حرف رو میزنی ؟

! حالا هر چی

اوه ، کیفتو اونجا جا گذاشتی

! احمق بدردنخور

!چرا نمیتونی یه بچه ای مثل اونو بکشی ؟

بنظر میاد هردومون از مشکلات به ستوه اومدیم

معذرت میخوام . قصد نداشتم که شاهد اون باشید

خوب ، یه زن می خواهید ؟

میخواستم بزارمش توی میروار کار بکنه

اما تصمیم گرفتم بجای اون کار به شما پیشنهادش بدم

طبق درخواستتون ، هیچ خانواده ای نداره

اگه ناپدید بشه هیچکس پلیس خبر نمیکنه

این هم پول

نه ، احتیاجی به اون نیست

پس ، چی میخواهی ؟

یه بچه ای هست که قبلاً از قاتلهای من بود

میخوام که افرادتون شرش رو کم کنند

! ببخشید که منتظرت گذاشتم

یه کمی دیره ، اما بفرمایید صبحونه