Heartbreaker (L'arnacoeur) (L'arnacoeur)

- Izvolite. - Hvala.

MIS MOKRE MAJICE

Poћuri, otiжi жe nam bus!

Na odmoru smo!

Иekam te na recepciji.

Sranje.

Poћuri!

Obeжao si juиe da жemo da idemo da vidimo dine.

- Dobro! Obeжao, obeжao....

I ti si obeжala da neжeљ da se ugojiљ.

- Autobus je veж otiљao? Ima joљ pet minuta!

- Nekad krene ranije, nekad kasnije. Tako mu je to ovde.

- Љta? - Veж je otiљao.

- Ako ћelite da vidite dine, dr Љapui ide tamo.

- Ja sam mrtav. Idi bez mene.

Bez veze mi je, ali ostaжu na bazenu.

Ne ljutiљ se, srce? Reci mi!

Dobar dan!

Dobar dan.

- Izvinite... - Ћurim! Biжu u dispanzeru veиeras.

- Nije to... - Je l' neљto hitno?

- Rekli su mi da idete do dina, a pobegao mi je autobus.

Idete ili ne idete?

Sami ste ovde?

S verenikom.

- Razumem. Ovde je raj za zaljubljene.

Proveo sam 3 meseca u bolnici u Dar es Salaamu. Sjajno!

Pjer. - Florans.

Brazilska pesma.

Ne znam jezik.

- Ne. Ali, bili ste u Salvadoru. - Otkud znate?

Иarobno mesto.

Fantastiиna atmosfera: muzika, ples,

stari, mladi... Neverovatno.

Mada, osoba s kojom sam bio radije je ostajala na bazenu.

Sвm sam iљao u obilaske.

Ima takvih ljudi.

Nudi im se иitav svet,

u svoj svojoj lepoti, a oni prosto...

tapkaju u mestu,

drћe se sigurnog.

Mediokriteti! Nervira me to. Izvinjavam se...

Savrљeno vas razumem.

Izvinite zbog ovoga.

- Bez brige, ja sam nastavnica. Znam s decom.

Ah, Ganuљ!

Ganuљ!

Ne zovem se ja Ganuљ.

- Pst! Ako hoжeљ slatkiљe, biжeљ Ganuљ.

Pjer!

Hvala bogu, stigao si!

- Zdravo, Ћizel. Ovo je Florans.

- Drago mi je. - Kako su Baљir i Moktar?

Odliиno, zahvaljujuжi tebi.

Vakcine su u kutijama.

Sklanjajte se, deco!

Hvala.

Radiљ s Pjerom u bolnici?

Ne, ja sam nastavnica.

- Oni su bili sijamski blizanci. Spojenih glava.

Pjer ih je operisao pre 6 meseci.

Drugi lekari su digli ruke od njih.

Svrbi me. Kad mogu da ga skinem?

Kad ja odem.

Poljubi brata. - Nije mi on brat.

- Drago mi je љto je konaиno naљao nekoga.

Nismo mi zajedno.

Ma, jasno da jeste!

Nismo, иasna reи!

- Svejedno, dugo ga nisam videla ovako sreжnog.

Kako to misliљ?

- Nije ti rekao? - Ne.

- Izvinite, u koliko sati je izbor za mis mokre majice?

Ovo. U koliko sati?

Ne preteruj.

Idemo li da vidimo dine?

Nisi u obavezi, znaљ?

Preљli smo na ti?

Ja uvek odrћim svoja obeжanja.

Prelepa si, Florans.

- Moћeљ li da prevedeљ onu pesmu?

"Oboћavam tvoju lepotu,

svetlost tvoje ljupkosti,

slasnu ljubav u oиima tvojim."

Pogledaj!

Dijamantske golubice.

Retko se viрaju u ovo doba godine.

Izvinjavam se.

Mnogo uspomena...

navire.

Ajde!

Genijalno.

Suze uvek upale.

Neжe da poleti.

Neжe!

U redu je, poljubila ga je.

Izvini.

Ne znam љta me spopalo.

- Zaљto se izvinjavaљ? Jer si me poljubila?

Probudila si me, Florans.

Odavno se nisam oseжao ovako ћivim.

To je tvoja zasluga.

Ali...

Za mene je kasno. Ja sam negde drugde.

Daleko. - Znam.

Ћizela mi je sve ispriиala.

O tvom razvodu, depresiji.

- Ja viљe ne mogu da se zaljubim.

Ali, ti...

ti...

ti...

ti zasluћujeљ najbolje.

Hvala ti, Pjer.

Za љta?

Hvala ti.

To je sve.

Dobro, da se spakujemo.

- Po dogovoru. Moja sestra ne sme da sazna.

Znate naљa pravila.

- Љta ako se vrati tom kretenu?

Vratiжemo vam pare.

- Je l' vam se deљavalo tako neљto?

Nikada.

U vezama postoje tri vrste ћena:

sreжne, nesreжne koje trpe

i nesreжne koje ne ћele to da priznaju.

Ove poslednje su moja specijalnost.

Ja sam Aleks Lipi, profesionalni rasturaи veza.

A ovo je moj tim:

Melani, moja sestra, i njen muћ Mark.

Te ћene mogu biti vaљe majke, vaљe sestre, жerke,

najbolje drugarice, koleginice.

- Drugarica se zabavlja sa egoistom.

- Sestra mi se udala za siledћiju.

- Moja spremaиica ћivi s kretenom.

- Moja majka izlazi sa ћigolom.

Mi pomaћemo takvim ћenama.

Naљ cilj: otvoriti im oиi.

Naљ metod: zavoрenje.

Nikad ne rasturamo veze zbog rasnih ili verskih razloga.

Aleks nikad ne spava sa svojim metama.

- Otvaramo im oиi, ne љirimo im noge.

Љto je najvaћnije,

interveniљemo samo ako je ћena nesreжna.

- A da bismo ostvarili svoj cilj,

sluћimo se svim sredstvima.

- Muљkarac, ulica Robera Ferea.

Izvini, ne znam љta me spopalo.

Zaљto mi se izvinjavaљ?

Jer si me poljubila?

Probudila si me.

Odavno se nisam oseжao ovako ћivim.

To je tvoja zasluga.

Za mene je kasno.

Ja sam negde drugde.

Daleko.

Ja viљe ne mogu da se zaljubim.

Ali, ti...

ti...

ti...

ti zasluћujeљ najbolje.

Hvala ti, Tomase.

Hvala ti, Sezario.

Hvala ti, Danijele.

Hvala ti, Toni.

- Za љta? - Hvala. Samo toliko.

SRCELOMAC

Doviрenja, gospodine.

- Je l' ono tvoja devojka Karin? - A?

Sranje!

Otkud ti? Nisam te oиekivao.

Ali, dobro je, sreжan sam љto si tu.

Љta je bilo?

Kako je bilo u Laponiji?

Hladno.

Jako hladno.

- Seжaљ se Olivije? Stjuardese?

- Svakako, iљli smo kod nje na veиeru.

Tako je.

Videla te je na aerodromu u Marakeљu.

Nemoguжe.

Zdravo, Karin.

- Zvala sam CNRS. Nema nikakvog Aleksa Lipija.

Je l' to neka љala?

Prestani!

Stvari su ti kod nastojnice.

Vrati mi kljuиeve.

Ali, Flo... Karin!

Da ti objasnim.

Sluљam te!

- Ne smem da ti kaћem иime se bavim.

Obavljam neki zadatak za drћavu.

Za Francusku.

Moћda nas prisluљkuju.

Ne smem da te uvlaиim u to.

Razumeљ, Flo... Karin?

To nisi oиekivao.

Prodato za Ђ 4000.

Prelazimo na predmet br. 52. Ekspert, molim.

- U pitanju je "љato o brion" iz 1989,