Tomie: Rebirth (富江 re-birth)

WRITER JUNJI ITO

I like you.

SCREENPLAY YOSHINAGA FUJIOKA

37th ART AWARD HIDEO KIMATA

GRAND PRIZE HIDEO KIMATA

I love you, Tomie,

REBIRTH

Hideo, what's that?

MIKI SAKAI

SATOSHI TSUMABUKI

KUMIKO ENDO

DIRECTOR TAKASHI SHIMIZU

Don't you have something to say?

I'm home.

Welcome home.

I was out drinking with Shunichi until now.

A cute girl called you today.

Rie said she is coming tomorrow.

Relieved, aren't you?

- What? - Did you think it was that girl?

Are you still worrying? I told you it was over.

Where were you drinking?

- It's none of your business. - Takumi!

Damn.

Takumi, I love you,

Hello?

Oh, it's you.

What? What are you talking about?

No. I'm not doing anything.

I don't handle alcohol well. Don't make me drink, please.

- So I will eat a lot! - Me too, me too!

This place isn't a buffet, is it?

Excuse me. Bring us Chanko Nabe.

What were you thinking?

Idiots! You guys are depressed. That's why I planned this party.

Get a new girl and forget your ex.

But look at those girls. Yumiko!

- Save my seat. - Where are you going?

- Come back. - Yeah, I will.

What's up, you three?

You guys seem sad. Came back from a funeral?

Of course we are upset. Look at the quality of the girls.

Just a second. Don't be picky.

You didn't give me much time to get them. I did my best.

- I guess that's okay, then. - What's that?

There are no good boys here either.

Hey. Get out of my way.

Hey. I heard. You got a great award or something, didn't you?

You know I like the arts and stuff...

- What's going on? - Is the power out?

Could somebody ask someone who works here?

- Can I help you? - The lights went out in that room.

- Lights? - Lights.

Did you come to the party late?

Tomie.

Tomie? Do you know this girl, Hideo?

- Really? - Hey, who is she?

- Who is she? - When did she come?

- Hello. I'm Hiroaki. - You are cute.

- Are you a singer or something? - My name is Masaru.

- What do you do for fun? - Tell me your telephone number.

You, go away! Tomie is mine.

- What is he saying? - What?

- Let's go. - How do they know each other?

Hey, I haven't finished my story yet.

Well, she is very cute. What are you going to do?

It's not like that, She came here late, so...

- We were just greeting her, - You liars,

When did I become yours?

Murderer...

It's a boring party.

You asked us out.

You don't understand my kindness, do you? This is called friendship.

This party?

We can't leave him alone, right?

Right.

Hey, Hideo.

Hey, Hideo.

Number two?

Don't puke at the party.

Yumiko must have made him drink.

No. He got sick because of all the ugly girls.

- That's you! - What?

- What's wrong? - You embarrassed me.

- Yumiko, what's this? - You owe me one, okay?

What are you talking about?

I'm talking to her!

Saori, are you coming?

- I know a good place... - Shut up, fat ass.

- Tomie, are you... - I know a good restaurant.

- Let's go out together sometime. - What? Do you want to fight?

- Tomie, I'm sorry about that. - Shut up, you!

- Look, that girl... - What?

She wasn't here earlier.

Wow, she is cute.

No. I mean... yesterday...

Yesterday?

Hideo?

Hideo?

Are you okay?

What? Yeah.

It must be Rie.

I'm coming.

Really? Then are you going tonight?

I'm sorry it took so long to make.

I'm sorry we came at such a bad time.

- No. Here you go. - Thank you.

He didn't tell me anything about you, Hitomi.

Well, Mom. You don't have anything to do...

in this apartment anymore.

You'd better shut up.

Thanks for letting Rie stay here for a couple of days.

I came here to go to a concert. That's all.

Call me tonight, okay?

By the way, where should I sleep?

There are only two rooms, right? You and Hitomi will sleep here...

What do you mean?

I'm curious.

Don't worry. I won't make much noise.

What kind of place is Yunozawa?

- Well... - It's just country side.

Right. There aren't really any famous sites to see.

But please come to visit us sometime.

There is a beautiful waterfall on the mountain behind our house.

Is that the place you told me about before?

Oh, hey, bro. Some TV station came the other day.

Is it a famous waterfall?

For a special horror show.

The ghosts of people who killed themselves appear there.

Don't say such things.

Not many people came.

Hideo's mother is very strong.

If it were my mother, she'd go crazy.

She must be heartless.

She is a mother who would leave her only son alone in that big house.

She must spend all her time at some guy's place.

He must have been lonely then.

I'm jealous that you are stupid.

What does that mean?

Nothing.

By the way, are you trying to not bring that up?

What?

I know we've been thinking about the same thing.

That girl...

Let's not talk about that.

I can't ignore it.

The body...

Let's go check it.

- I don't want to. - Are you scared?

I don't know. But I don't think it's a good idea to get involved again.

I see.

I understand!

Hey...

You are looking for me, aren't you?

You...

What? Can't you even talk?

You are so arrogant in front of everyone.

- That's strange. - Don't come closer!

You are terrible. You were looking for me.

You are sweating so much. You are ruining your good looks.

You didn't even hesitate to pour mud on my face, did you?

It was very disgusting.

Little rocks, bugs...

They came into my mouth, you know.

You too?

Shun...

Look, I think...

Hideo must have had some troubles that he couldn't tell anyone.

Hello.

I know you were looking at me tonight.

Why didn't you save me?

Our eyes met each other.

After Hideo did it to me...

I hit my head because you dropped me.

Hey. Takumi.

Who is she?

Oh, I think I've seen you before.

- Who are you? - Uh!

I just remembered your face.

I see. I understand. You two are...

This is unpleasant.

Takumi, what does it mean?

Who is she?

Takumi and l... Where did we meet for the first time?

I won't tell her.

The last time we met was at the party, wasn't it?

The party?

Who are you?

What's your relationship with T akumi?

Are you mad?

Who are you, anyway?

I'm...

T akumi's girlfriend!

I know. You are Hitomi, aren't you?

When I was attacked tonight...

he was watching me from far away.

But he hid and didn't help me.

Then he ran away. Don't you think he is terrible?

Let's go home.

Takumi, you have a lot of funny friends.