That Night
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"(لونغ آيلاند), (نيويورك), 1961"
"كان الصيف الذي اعتقد فيه الجميع أن الروس سيغزون (لونغ آيلاند)..."
"في أي لحظة, وأن الرئيس (كينيدي) كان سيذهب إلى (برلين) ليعترضهم"
"دارت مركبة الفضاء (سبوتنيك) حول العالم 10 مرات"
"والسيد (روسي) جارنا أقسم إنه رآها تطير فوق فنائه الخلفي"
"ولكن كان يشغل بالي أشياء أخرى ذلك الصيف"
"وكذلك الجميع في مجمعي السكني"
- أنا أضخم بالتأكيد - كلا
- إنني كذلك لأنني ولدت أولاً - هراء, أنا أضخم بـ10 أضعاف
تباً لك! أثبت ذلك
"التوأم (ماير) كانا دائماً يتشاجران بشأن شيء ما"
"سيفعلان أي شيء ليلفتا انتباه (كاثرين) و(باربرا)"
- أرأيت? كنت محقاً - يا له من أمر مقزز!
- أنت تمدده, هذا غش - لا أفعل ذلك
انظر, إنهما متطابقان تماماً يا (ميكي)
- (فيم تحدقين أيتها القبيحة? - لا شيء
- أما زلت لا تستطيعين الإمساك بيراعة? - أعدها لي
"كانا دائماً يضايقانني, وكان (ميكي) الأسوأ"
"ذات مرة خلف منزل آل (روسي) قال إنه يريد تقبيلي"
"ثم بصق في أذني"
يا لكما من حقيرين!
أجل, إنه وغد
- (للأسف يجيد التقبيل - هل قبلك? متى?
ليلة أمس, أثناء مسلسل (فاذر نوز بيست)
- و(ماكس) قبل (باربرا) - هيا يا (كاثرين), أسرعي
هل مال إلى الوراء وأصدر هذا الصوت?
إذن لم تكن قبلة حب, إنها حقيقة يا (كاثرين)
لا تحرجي نفسك يا (أليس), بالإضافة إلى ذلك, ماذا تعرفين عن الحب?
انتظروني
"كانت (كاثرين) محقة, أعتقد أنني لا أعرف الكثير عنه"
"ولكنني قرأت كل ما يمكنني قراءته مثل الروايات الرومانسية العصرية"
"والموسوعات وحتى الأشياء التي استغرقت شهراً كاملاً لتصل بالبريد"
"ولكنني كنت لا أزال أشعر أنه سر كبير يعرفه الجميع سواي"
"عدا أحياناً في وقت متأخر من الليل عندما كانت تعود (شيريل) إلى المنزل"
"بعد أن انتقلت هنا في الشتاء الماضي بدأ الفتيان في القدوم"
"كان جميعهم يريدون أن تواعدهم لتصبح حبيبتهم"
- ("ولكنها لم تكن مهتمة" - يا لها من ليلة رائعة!
- مرحباً يا أبي - هل استمتعت?
- من هذا? (براد)? - (جيمي)
أجل, إنها تتحدث عنك طوال الوقت يا (جيمي)
- طابت ليلتك - أتمنى أن تكوني استمتعتي
"أتمنى لو كنت مكانها ولو لليلة واحدة فقط, حتى لو لدقيقة واحدة"
"عرفت كل شيء عنها, أنها كانت تسمع نفس الأغنية كل ليلة"
"أغنية (رولر أوف ماي هارت)"
"كنت أعلم أنه كل يوم جمعة بعد المدرسة كانت تشتري وشاحاً جديداً..."
"من متجر (وولورثس)"
"وأنها كانت تضع العطر المفضل لها كل ليلة قبل النوم"
"كان عطر (آمبوش)"
("وأنها كانت معجبة بـ(بريندا لي) لأنها رفضت مواعدة (ريكي نيلسون)"
"وأن (جيه إف كيه) كان ألطف كاثوليكي تعرفه بعد والدها"
"وأن راهبة في مدرسة (ماونت سانت ماريز) صفعتها على وجهها بقوة..."
("ولم تبك حتى"
"وأنها لم تكن ترتدي أي شيء أثناء النوم حتى في منتصف الشتاء"
"لم تكن تعرفني أو تعرف اسمي ولكنني أردت أن أضحك مثلها"
"وأحلم أحلامها"
"أرجو الانتباه, قطار الساعة الثامنة و3 دقائق من (مانهاتن)..."
"سيصل بعد 5 دقائق"
- هل حالفك الحظ? - جربت كل شيء وكدت أستسلم
- (كارول), الحل هو الوقوف على الرأس - ماذا?
الوقوف على الرأس, تقسم (بيبز) إن ذلك هو الحل, حملها في الأسبوع الثامن
(بيبز غينزبيرغ)? هل أجرت اختبار الحمل?
- حملها في الأسبوع الثامن - أتعنين أنني يجب أن أقف على رأسي?
أترغبين في الحصول على طفل آخر أم لا?
يجب أن يقومها شخص ما, يجب أن تسحب رخصة قيادتها
- ولكنها دائماً تقود بهذا الشكل - ماذا?
ذات مرة قادت السيارة إلى متجر (كارفيل) وعادت خلال 4 دقائق
- لكي تجلب مشروبها - كيف تعرفين ذلك?
إنها حقيقة, وشقيقة (آيمي لوكيزي) قالت إنها أسرع عداءة في صفها...
في مدرسة (ماونت سانت ماريز), ولا تتصبب عرقاً حتى
(أليس), ارفعي نافذتك
- مرحباً يا أبي? - مرحباً يا عزيزتي
- شكراً لقدومك - وصلت في الموعد المحدد بالضبط
- ما الجديد في ذلك? - كيف كان يومك?
مرحباً بك يا عزيزتي, كيف حالك?
- مرحباً يا أبي - انظري ما جلبته لأمك
- إنها جميلة - مرحباً يا عزيزتي
ستحبين الشاطىء
أقلد (دايفيد نيفين), أنت تعرفين كيف أقلده يا (كارول)
أنظر في عينيه مباشرة وأقول كلمة واحدة
- "لاعبي البيسبول", اندهش المدير - حقاً?
أجل, أخبره أن شركة (متروبوليتان لايف) للتأمين لا تحتاج إلى سياسة جديدة
ولكن متحدث أفضل, شخص يستطيع الجميع التواصل معه
- هذا رائع - رائع?
هذا يعني أنه بإمكاني مصاحبة السيد (روجر ماريس) هذا الخريف
أعرفت أن (بيبز غينزبيرغ) حامل? كان (هانك) في القطار
- كلا, لم أعرف, كم عدد أطفالهما? - الكثير
- أبي - أين سيضعانهم?
لا أعلم, على الأقل لن نقلق نحن بشأن ذلك
- لم أقل ذلك - قلت ذلك أمام (أليس) وهذا يضايقها
أنت مفرطة في الحساسية, (أليس) لا تعرف عما نتحدث
بالطبع تعرف ما نتحدث عنه وهو غير مريح, أنت غافل
- أنا غافل? - ليس ذلك عدلاً
إنها الحقيقة
- لا أصدق, إنه الممر الخطأ - يا إلهي!
لم أكن أعلم أن هناك أسوأ من الكرة التي تدخل المجرى
أقسم إنني لم أرها في حياتي أبداً
- كيف نكتب نتيجة ذلك? - ناقص صفر
يا لك من حمقاء!
قلبي يخفق بشدة يا فتاة, دعينا نتقابل ليلة السبت
سيكون معنا القمر والنجوم وسيكون هناك سحر في الجو
وصل حبيبك يا عزيزتي
ابتسمي لي أو أعطيني أية إشارة
ما بك يا عزيزتي? ألا تشرب فتيات (سانت ماريز) الجعة?
لن تعرف الجهة التي تشرب منها زجاجة الجعة
- لو أردت تحطيمه سأفعل ذلك بنفسي - من أنت?
أعمل هنا, اسمي (ريك)
- أيمكنك ترك يدي يا (ريك)? - أستتحكمين في نفسك?
سأكف عن الارتجاف بعدما تكف عن ذلك
قياس حذائي 7 وأريد الرباط الأخضر
- إنه غير متواجد - كلا, يحجزه (جيف) لي كل يوم سبت
- إنه هنا - (جيف) رحل
- أتريدينه ضيقاً أم فضفاضاً? - ما رأيك أيها العبقري?
أعتقد أنك فتاة كاثوليكية
- أعطني حذائي - أنت تؤمنين بالحب من النظرة الأولى
كلا
ولا أنا
رائع, حاول هزيمتي يا (ميكي)
- دائماً نتيجتي أعلى - كلا
إنها تحشو نهديها بالتأكيد
- انظرا, إنهما لا يتحركان حتى - إنهما مزيفان بالتأكيد
- كلا, إنهما حقيقيان - أجل, وكأنك تعرفين
- نحن صديقتان, أراها طوال الوقت - أنت كاذبة, لا يمكن أن تعرفك
- إنها كذلك - حقاً? أثبتي ذلك
- (دعيها تتناول رشفة من هذه الزجاجة - هيا, إنها صديقتك الحميمة
- أجل - هيا يا (أليكس)
هل أنت خائفة?
اذهبي
"(شيريل أوكونور), أرجو الحضور عند منضدة دفع النقود"
("فكرت أنه لو مات أحد والدي فسأموت أيضاً"
"أنهما لو توقفا عن التنفس فسأعود إلى الداخل"
("أخبراني ذات مرة أنهما قبلا بعضهما وأخرجاني إلى الحياة"
"ولكن (شيريل) ظلت حية, كانت تلبس حذاءها وجوربها وتمشط شعرها"
"كل ذلك مع موت أبيها, بدا الأمر مدهشاً لي أكثر من أي شيء في الحياة"
(شيريل), أقدم التعازي
(شيريل)?
- أعتذر - ماذا?
أقدم اعتذاري بشأن والدك, أعني أنه يؤسفني أمر قلبك
- أقصد بشأن سوء حالة قلب والدك - لا يمكنني الحديث الآن
اتركيني وشأني أرجوك
لم أكن أعرف أنه يمكن لعب البولينغ في هذا الوقت المتأخر
- اسمعي, ما اسمك? - (أليس بلوم), جارتك
بعض الناس ينادونني بـ(آلي) ولكن ليس والدي...
أو المدرسين, بل كل من أعجب بهم ويبادلونني الإعجاب
ولكن لا يوجد الكثيرون منهم
- هل رأى أحد (شيريل)? - اسمعي يا (آلي)
- أيمكنك الاحتفاظ بسر لو طلبت ذلك? - أنا?
أجل, لم تريني أبداً الليلة, الأمر مهم
بالتأكيد
أشكرك
(شيريل)
ما لونك المفضل?
أعتقد أنه الأزرق
- مرحباً - المكان مغلق
- أردت فقط أن أعيد هذا الحذاء - لا بأس, لن أكلفك نقوداً
- أشكرك - أتودين الحديث?
(عم?
أنت لا ترتدين ملابس حفل
ماذا قالوا? الوقت يشفي كل الجراح? الرب لديه أسبابه?
في الواقع ربما يكون كذلك, لا يبدو الأمر منطقياً
- قول ذلك خطيئة مميتة - الخطيئة هي تصديق أي شيء آخر
- (أنت تتفوه بالهراء - لم أتيت هنا?
أخبرتك, رحلت مرتدية الحذاء
- أجل - لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه
إذن لا تذهبي لمكان آخر
قلت إن المكان مغلق
كذبت
مرحباً, اسمي (شيريل أوكونور)
مات أبي, هذا سخف, لا أريد عمل ذلك
حسناً
سأقول شيئاً
الليلة هذا الرجل العجوز الذي لا أعرفه حتى أخبرني أنه عندما كان أبي شاباً...
كان راقصاً ماهراً
وكل الفتيات في ملهى (كوبا) كن يتقربن منه
كنت سأحب رؤية ذلك
(لم أر أبي يرقص من قبل
ليس بالضبط
ماذا يجب أن أفعل بذلك?
- (ادفنيه - لم?
لأجل ما يشبه كبسولة الزمن
سنختار تاريخاً نجتمع فيه ونخرجه مثل يوم 4 يوليو عام 1999
- هل سجلت مثله? - منذ وقت بعيد
(بعدما تركنا أبي, لا يعد الأمر مشكلة كبيرة الآن
ليس معنا أنهما والدانا أنه يجب علينا أن نحبهما
أحببت أبي
إذن أنت من المحظوظين
يجدر بك أن تدخلي قبل أن تقعي في مشكلة
أجل
- سأراك يوم 4 يوليو عام 1999 - حسناً, سأجلب سلطة البطاطا
وأنا سأجلب الألعاب النارية
انتظر
أشكرك, أقصد على هذه الليلة
إنه من دواعي سروري
(شيري), أين كنت? لا بأس يا عزيزتي
"أتصدقان ذلك?"
منذ عامين رفضوني عندما كنت أبحث عن مهنة عارضة في (هوليوود)
"قالوا إن نهدي صغيران, جربت رفع الأثقال والسباحة ولم يجديا شيئاً"
- "ثم اكتشفت كريم (نيو ليدي) السحري" - هل ستكبر الحلمتان أيضاً?
الحلمتان? كلا, ستبقيان كما هما بالضبط
النتيجة بعد 30 يوماً أو نسترد النقود
- رائع, سيكونان مناسبين لحفل (ميكي) - غالباً سنضطر لارتداء حمالة صدر
That Night subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.