That '70s Show

مرحبـا ، أنظروا نشروا قصتي الأولى في جريدة المدرسة

ممتـاز ، لقد كتبوا إسمك بالشكـل الخاطئ

(كمـا يبدو أنتِ (دونـا بينسيبوتي

هـذا طريف لأنه يحتوى على كلمـة مُغفـل بـه

أتعلم مـا يبدو طريفا أيضا ؟

أين (جاكي) و عربتك بحق الجحيم يا صاح ؟

أريـد مغــادرة هـذا المكان - توجب عليهـا مساعدة خالتها في نقل أريكة -

لمـا أعرت عربتك لـ (جـاكي) يا صاح ؟ فهي تكرهك

(أحــاول استرضــاءها (فــاز

أعني هذه مدينة صغيرة مع عدد محدود من الفتيــات

سبق و واعدتهـن جميعـا مــرة (و أنـا الآن عائد لـ (جاكي

و أحبهــا

مرحبــا - مرحبـا ، كيف سار الأمر عزيزتي ؟ -

ممـتـاز - جيــد -

إلا حين قمت بتحطيم عربتك

لكـن عدى ذلك ، جيّــد

كيف حدث هذا (جاكي) ، كيـــف ؟

... مــايكل) كمــا أخبرتك) - كيــف ؟ -

كنت خـارجة من ســاحة - كيــف ؟ -

كيلسو) ، بحقــك ، إهدأ)

و دع الذين ليسـوا أنت يستمتعون بهذه اللحظة

بالإضــافة ، ليست بذلك الســوء هـذا الباب مـازال يعمل

يـا (جـاكي) ماذا حدث للبـاب الآخــر ؟

البـاب الآخر ؟

أجل ذلك الشيء الذي دائمــا يسُــد

هــذه الفتحة الكبيرة المنفرجة

جـاكي) مـا هذان ؟)

أعواد عربــة

لا ، (جاكي) هـذان ليسـا بعودي عربــة

هـذان عودا النقـر على الطبـل

لمن هـذان العودان ؟

عجبــا (جاكي) ، مــا القصـة ؟

طيب ، تعلم ؟ إستخدمت عربتك لإقلال شيب) و فرقتـه إلى حفل موسيقي)

هـل (شيـب) فتـاة ؟

لا

جلعت فتيـانـا آخرين يركبون في عربتــي ؟

أنت تواعدين فرقــة ؟

لم يكن موعدا ، كانت حفلة

أيـّا ما كانت ، فهي إساءة استعمـالٍ مقرفة لعربتـي

و أنت مدينة لي بالنقود ، الكثيــر

أنــا مدينة لك بالنقود ؟

مـاذا عن الأغراض التي اشتريتها لك حين كنـا نتواعد ؟

تلك لا تحتسب ، فقد أعطيتها لي كي أحبَّكِ

عــرض السبعينــات ذاك الموســ 03 ــم الحلقــ 07 ــة Baby Fever ، بعنوان : حُـمَّــى الصغيــر

أنظروا مـاذا أحضرت

مـاهذا ؟

(هذه (ماريسا

(إبنــة (كــارول

و قد و عدتني ليلة البارحة أن تجالسيهــا

ليلة البارحة ؟ لكني كنت ثمـلة

لمـا لا يمكنك أنتِ فعلهـا ؟

لأنك وعدتنــي

و علاوة على ذلك

أنـا و أبـوك لدينــا جلسة سمــر (مــع آل (بينسيوتـي

إذن سأفعلهــا أنــا

لا ، (لوري) يمكنها مراقبة هذه الصغيرة الليلة

يـا إلهي (لوري) ، صغيــرة

تمــاما في وقت قُدّاسك الأسـود

مـاذا أخبرتك حول تعيـيـر أختك بالشيطــان ؟

أنَّ ذلك مهيــن للشيطــان ؟

لا ، (لوري) لا يمكنك إطعام الصغيرة اللحمَ المشوي

حسن ، حسن ، ما هو لون الصغيرة ؟

ممتـاز ، إن تغيـر ذلك اتصلي بـي

هل كل شيء بخيـر ؟ - أجــل -

لدينـا أجمل صغيرة في منزلنــا الآن

أليست جميلة (ريـد) ؟ - أجــل ، لا يمكننـي تجاوز ذلك -

(إلهي (بوب

غمست أصابعك في الجبن

و (لوري جميلين حين كــانــا صغارا ؟

كــانــا يضحكان و يلعبــان

في كل مرة كنت بجوارهمــا كل مـا فعلاه هو الصراخ

أعتقد أنــه جميل الحصول على صغير في المنزل مجددا

(تبــا (بوب

أخرج أصابعك من الجبن

أتعتقدان أنها ستستمر في فعل هذا إن توقفت عن إطعامهـا ؟

لوري) دعيني أفعل هـذا)

كيف فعلتِ هذه الحركة الأخيرة ؟

السـر في المعصم

أرأيتِ ؟

أنظروا إلى معصـم فتـاتي - أصمــت -

لنذهــب

(مهلا ، مهلا ، لا ، (دونــا أعتقد أنهــا أحبتكِ حقـــا

أعتقـد أنهـا نطقت إسمك للتو

تعلمين ، لقد كنت جيدة حقــا هنــاك

لم تكن بالضبط عملية جراحية للدمــاغ

أعلم لكنــه كــان أمرا رائعا حقــا

أعتقد أنه أمـر جِـدُّ جـد

رائع ، قدرتك على فعل ذلك

إريـك) أنت مغتبط كثيرا)

لأنــي غيرت حفّــاظـة قذرة ، لكن

حين نُشرت قصتي الأولى في جريدة المدرسة

" (قلت : " أجل لقد سموكِ (دونــا بينسيبوتي

"إنهــا طريفة ، "مغفلة

بالله عليك ، حاولي أن لا تضحكي

هذا جيد

بحقك (دونـا) ، حول أمر تغيير الحفاظة

كنت أطري عليكِ

مـاذا كان الإطراء ؟ - ستكونين جــد -

رائعــة في البقاء بالمنزل و الإعتناء بأولادنــا

مــاذا ؟

إريك) ، كيف ترى مستقبلنـا بالضبط ؟)

حسن ، حسن ، يمكن أن ينجح ذلك

أريــد تعديــل أمــر صغيـر و حسب

حسن ، إمرأة الأعمــال فكرة جيدة

لكن مـاذا عن هذا ؟

حسن ، حقــا

سأغيـّر أمرا واحدا فقط

يبدو ذلك مؤذيــا أكثر منـه مثيرا

أحمــق

و ذلك مؤلم أيضــا

أنت مدينة لي بالنقود - مايكل) ، عمك أعطاك تلك العربة بدون مقابل) -

حقــا ؟ لقد صرفت عليها الكثير من النقود

البسـاط الذي غلفت به المؤخـرة

مشغــل الأغانــي

ضوء العربة العلوي الضوء الأسود، الضوء الأحمـر

أكرهك - أكرهك أكثر من ذلك -

أكرهك بالقدر الأكبــر إطلاقا - .. أكرهـك -

تبــا

حسن ، حسن ، لنتصرف مثل الكبــار

و نتعامـل مع هذا كمـا هو تماما ، طلاق

جــاكي) تحصلين على حق حضانتــي)

حسن ، لنرى مــا أنتما مدينـان لبعضكمـا به يا رفاق

طيب ، لست خائفـة أنـا على صواب و هو مستَجد بالكــامل الذي يترجـى للحصول على الأشياء مجانـا : Moocher

لست خـائفا كذلك ، هناك قوانين لحمــاية المرء و عربته

كمثــال : قـانون عربة الرجــل 1847

صحيح

حسن ، حسن

في رأيك مــاهي السلع و الخدمــات التي يدين لك بها (كيلسو) لك ؟

كــل شيء ، كــان بليـدا بالكامل قبــل أن ألتقي بــه

في الحقيقة ، أنــا من اشترى لك ذلك الحزام

لذا هــاته ، و القميص كذلك

حسن ، هذا القميص لديه ذكريات سيئة لك تشترين لي أغـراضـا بأي حــال

إليّ ، دعنـي أقم بالحسـاب

(حسن ، الآن (كيلسو

كيلسو) مدين لـ (جاكي) بثمن) تحطيم فؤادهـا الجميل

و سرقــة براءتهــا

كيلسـو) بمـا تعتقد أن (جـاكي) مدينة لك ؟)

... حسن

مــرة أخبرتهــا أنها تبدو جميــلة

في حين أنهــا بدت سيئة حقــا

... و

... و

هــايد) ساعدنــي)

حسن ، دعنـي أفكــر

لا تنسي أنه أحرق منزلك

- صــاح ، أحرقت منزلهــا -

و رائحة الصغيــر النظيف تلك

أجل ، لكن حين كـان لدينـا صغـار

لم نستطع الذهـاب لمشاهدة الأفلام ، و تناول العشـاء خارجــا

ريد) متى كانت المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها) لمشاهدة الأفلام أو تناول العشاء خارجا ؟

بالضبط من يحتاج لمغادرة المنزل حين لا يوجد صغــار فيه ؟

علي أن أشكـر نجمـاتي الجالبة للحظ أنــي أزلــت خصيتــاي

... بوب) ، تقصد أنك تركت أحمقــا يزيــل)

لا ، لا شيء أزيــل

حسن ، يكفي هذا

أجل ، أعتقد أنه لا بأس إن كانت تعني أنه لن يتوجب عليك إنجاب صغار آخرين

ريــد) ، كان ممتعا إنجاب صغــارنــا) أتتذكر المتعـة ؟

أجل (كيتي) ، لكن كانت مسؤولية كبيرة كذلك