School 2021 (학교 2021)

School 2021 Episode 3

Diterjemahkan oleh "Sekolah Online Team"

Aku jadi tersanjung karena terlalu banyak dapat ucapan selamat.

Apa itu?

Ada apaan woy??

Ada apa sih?? Mwoya? Mwoya?

Bukannya itu mobil Direktur Lee?

Gimana atuh?

Wah! Cuma pot bunga. Kirain apaan, kaget anjir!

Waah! Ancur banget potnya!

Hey, bukannya itu mobil Direktur Gu?

Kayaknya ada yang ngelempar deh!

Gila ih! Kok berani sih ngelemparnya?

Itu Min Seo.

- Edan euy! - Kelakuan siapa tuh?

Astaga!

Siapa itu?

Ada yang lempar dari atas.

Kelakuan siapa tah?

Brengsek!

Hey!

Kau harus pacaran denganku.

Gak dijawab?

Apa surat itu benar-benar ditulis oleh Min Seo?

Tapi dia tidak ada di dalam daftar.

Karena dia dari sekolah lain.

Aah~ kenapa aku gak kepikiran Min Seo?

Kenapa?

Apa ada sesuatu yang terjadi?

Tidak.

Kamu kelihatan capek.

Ya.

Pantesan hari itu dia kelihatan aneh.

Dia pasti baik-baik saja.

Kita bahkan belum yakin.

Ya, aku mencari murid magang yang bernama Jeong Min Seo---

Dia gak masuk kerja.

Dia gak pernah seperti ini.

Tidak bisa begini.

- Mau ngapain? - Kita harus cari dia.

WOY! Tungguin dong!

Gong Ki Joon!

Itu mobilnya Direktur Gu.

Ada yang lempar dari atas.

Siapa yang melihat pot ini jatuh?

Gak lihat, Pak!

Kami keluar setelah dengar suara jatuhnya.

- Tidak lihat? - Ya.

Wah, apa ini?

Ada-ada aja kelakuan bocah-bocah!

Aku perlu melihat siapa yang melakukannya.

Bapak dan Ibu Guru, tolong cari tahu siapa pelakunya...

dan bawa dia padaku.

Bagaimana kalau kita akhiri rapat kita?

Ya, silakan masuk ke dalam.

Sedang apa kalian?

Cepat pergi ke ruang kelas atau atap dan temukan pelakunya!

Hey, anak-anak, masuk sana!

Kuy, masuk kuy!

Ayo masuk ke dalam.

GBL, Gila Banget Loh!

Aah~ jinjja! Kenapa harus ada kejadian seperti ini?

Anak-anak, masuk ke dalam, cepat!

Masuk ke dalam.

Anak-anak, cepat masuk.

Ayo, cepat!

Masuk!

Aigoo!

Oke, tenang!

Anak-anak, itu bukan kelakuan anak kelas kita, 'kan?

Perhatian!

Tadi, sebuah pot tanaman jatuh dari atap.

Berat banget pasti!

Beneran jatuh ya?

Pasti ada yang ngelempar sih!

- Barang segede gitu masa jatoh sendiri? - Ayo duduk semuanya!

Kenapa?

Kursi kosong itu punya siapa?

Ho Sung, Ki Joon, dan Ji Won.

Mereka pergi kemana?

Yah... tadi mereka masih ada.

Mereka kemana sih?

Apa ada yang pergi ke atap sebelumnya?

Ssaem, itu mobilnya Direktur Gu, kan?

Apa beneran ada yang melempar pot itu?

Masih belum tahu.

Kalau ada anak kelas kita yang melakukan kesalahan, datang pada Ibu.

Semakin cepat meminta maaf, semakin cepat masalahnya selesai.

- Paham? - Ya, Bu.

Dimana sih?

Min Seo!

Jeong Min Seo!

Nenek! Apa ada orang di sini?

Gak ada.

Apa ada tempat lain yang sering didatangi Min Seo?

Kayaknya aku tahu dia di mana.

Di mana?

Bisa saja Min Seo pulang, jadi tunggu dia di sini.

- Hey! - Hey! Ji Won!

Kamu mau ke mana?

Woy! Woy! Sampe kapan woy?!

- Anyeong haseyo. - Ya.

- Sonsaeng-nim! - Besok aja ya ngobrolnya.

Sebuah resort akan memiliki banyak peluang kerja.

- Iya. - Itu benar.

Kami membuka Sang Rim Resort sekarang seperti yang dikatakan Direktur Kim,

jadi anak-anak kami akan khawatir tidak akan dapat pekerjaan.

- Bapak Wakasek Kurikulum? - Ya?

Ini adalah Lee Kang Hoon Sonsaeng-nim,

guru baru di jurusan Desain Arsitektur.

Dia dulunya seorang supervisor di proyek konstruksi,

jadi dia punya banyak pengalaman di lapangan.

Dia juga punya keahlian pertukangan yang bagus.

Siswa kita tidak tahu banyak tentang dunia luar.

Akan sangat bagus jika Anda bisa mengajari mereka secara realistis.

Ya.

Karena Kim Sonsaeng-nim, guru sebelumnya...

tidak punya akal sehat dan hampir menghancurkan anak-anak.

- Bapak... - Lee...

namanya Lee Kang Hoon.

Lee Sonsaeng, aku harap kau bisa membimbing mereka dengan baik.

Anak-anak harus hidup dengan fokus!

Ya.

- Ganteng, ya! - Dia pasti bisa.

- Terima kasih. - Kita punya guru yang baik.

Sepertinya dia akan bisa.

Sudah lama kita tidak berkumpul,

bagaimana kalau kita makan sup ikan kesukaan Direktur Gu?

Boleh.

Anyeong haseyo.

Lee Kang Hoon Sonsaeng-nim!

Aku menunggu Bapak karena takut Bapak kabur lagi.

Oh... iya, iya.

Ini yang aku katakan sebelumnya.

Kalau Bapak segera membentuk club ,

aku akan berusaha keras dan pasti memenangkan penghargaan.

Oh, ini?

Tapi kalau cuma kamu sendirian, Bapak gak yakin bisa atau enggak.

Siapa kau?

Anyeong haseyo, saya Kang Seo Young dari jurusan Desain Arsitektur.

Oh ya. Seo Young.

Kau juara kelas di kelas 11, 'kan?

Oh, hanya dia yang tertarik.

Oh ya.

Sebuah club?

Harus ada minimal 5 siswa untuk membentuk sebuah club.

Oh, begitu.

Dengan Jae Hee dan Jae Hyuk akan ada 3 orang.

Cari 2 orang lagi.

Bagus.

Kalau begitu, Ibu menantikannya, ya.

Kamu beneran serius mempersiapkan keperluan untuk masuk universitas.

Ini perlombaan yang bagus untuk siswa yang berniat melanjutkan kuliah.

Bimbing mereka dengan baik.

Saya sudah memanggil taksi.

Dan mobilnya, saya akan menghubungi layanan perbaikan mobil...

- dan memperbaiki--- - Biarkan saja.

Pelakunya harus mengingatnya.

Biarkan sampai pelakunya menyerahkan diri.

Ya.

Aku tidak mau.

Hey, kamu bercanda...? Kenapa plin-plan...

Hey, jadi gak usah nih?

Maksudku, aku tidak mau dengan mereka.

Kamu gak boleh pilih-pilih teman kayak gitu.

Kamu harus berteman sama semuanya.

Mereka bukan temanku...

dan ini adalah tempat olahraga miring.

Aku penasaran apa yang kau maksud.

Semuanya memang agak miring.

Lihat, bahkan bumi pun sedikit miring.

Bapak sungguh berpikir begitu?

Maksudku, kau harus berusaha sedikit lebih keras.

Aku sudah melakukan yang terbaik.

Setidaknya lebih baik dari Bapak.

Maaf, maaf.

Aku telat ya!

Kamu ngambek? Kita mau makan apa?

Hah? Ya, ya.

Aku juga ngambek nih!

Ya enggak lah!

Aku yang jahat! OTW nih!

Maaf, sebentar lagi aku nyampe. Tungguin ya.

Oh, iya.

Nih!

Apa ini?

Siswa dari kelasmu memintaku untuk memberikannya padamu

tapi agak telat gara-gara rapat tadi.

Tapi isinya terlihat serius.

Oh, gitu?

Tapi anak-anak juga tidak tahu siapa yang menulisnya.

Yaudah, aku pergi ya!

Siapa anak di kelasku yang ngasih ini?

Oh, itu... siapa ya?

Oh! Jin Ji Won!

Ya, Ssaem.

Sepertinya Min Seo yang menulisnya.

Ya.

Kami akan segera menghubungimu kalau sudah menemukannya.

Ya.