Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
کی تو ماشین جی یونه؟
وای خدا
کسی اینجا نیست ؟ کمک کنید
کسی نیست؟
خدای من
الو یکی زخمی شده
فکر کنم چیزی به سرش خورده
خونریزی داره و بیهوش شده
زود باشین تو رو خدا
باشه
وای خدا جون
مطمئنی اینجا منطقه کوره؟
بخاطر همین ماشین اینجا پارک کردم
مطمئنی مدیر چوی مرده؟
نمی دونم
محکم مچ پای من گرفته بود
اگه بهوش بیاد چی؟
بخاطر همین باید مطمئن بشیم بهوش نیاد
چرا به من نگاه میکنی خودت باید بکنی
آقای هان چی ؟ خدمتش رسیدی؟
خودم شبیه دزدها کردم و خدمتش رسیدم
جسدشم گذاشتم تو کمدش
واسه چی گذاشتیش تو کمد؟
باید میبردیش تو کوه دفنش کنی
فکر کردی آسونه
پرونده هارو بده
حسابی در موردم تحقیق کردن
اما این چیزها قطعا صحت نداره
...من بهت وفادارم چون
اون مدیر لعنتی پرورشگاه کشتی
مردمی که سزاوار مرگن باید بمیرن
...چوی میونگ هوا نمی مرد
اگه پاشو از گلیمش درازتر نمیکرد
تو خیلی جسوری
اگه اینو ندی من
فکر کردی به جونگ مین در موردت نمیگم؟
متاسفانه ما همگی
با یک جور سرنوشت به دنیا اومدیم
هر کارم کنی تو یک یتیمی
تا نتونی از پله های ترقی بالا بری
و بر اساس تعصب طبقه بالایی ها
امکان نداره بذارن یکی مثل تو وارد طبقه شون بشه
...وقتش رسیده که دیگه
از جونگ مین دست بکشی
...فقط کاری که بت گفتم بکن
تا زمانی که سئورین به دست بیارم
مطمئن میشم که هویج بهت برسه
تو باید تحت کنترل باشی
پس مشخصه که نگه داشتن اون فیلم برام بهتره
فکرکرده می تونه من تحت کنترلش باشم
گفت هر طور شده هویج منو بهم میده
همون لحظه باید خفه اش میکردم
...آدمهایی که تهدید می کنن
اول میرن سراغ نقطه ضعف دیگران
اینقدر طمع دارن که بهتره براشون بمیرن
...مدیر پرورشگاه
و چوی میونگ هوای هر دوشون آشغال بودن
...من تمام دوربین های مدار بسته رو بستم
تا گیر نیفتیم
و یک مدرک هم برات جور کردم که اینجا نبودی
حالا میخوای چیکار کنی؟
همه فیلم هارو پاک کردم
تمام اون اسنادم دارم
حتی پرونده های مربوط به رشوه خواری و پولشویی مدیر چوی رو دارم
که در اصل مال مدیر سئوهستش
چوی میونگ هوا فقط باید بمیره تا همه چی طبق نقشه پیش بره
من خودم درستش میکنم
فقط ببین میبرنش کدوم بیمارستان
فردا صبح فیلم جعبه سیاه بفرست برای پلیس
...من همیشه سخت زندگی کردم
به هر حال زندگیم گند خورده بهش
بذار دیگه خودمون بسپاریم دست سرنوشت
جی یون آروم باش
از ترس رنگ تو صورتت نیست
یکی دیگه تو گالری بود
...چرا این وقت شب
تنهایی رفتی اونجا؟
اصلا نمی خوام تصورش کنم
اما اگه اتفاقی برات میفتاد چی؟
...من واضح بهت گفتم خوشم نمیاد
تنهایی بری دیدن مدیر چوی
مجبور شدم برم
پیامی که امروز عصر برام فرستاد خیلی عجیب بود
...گفت دیگه نباید وقت تلف کنه
گفت یک چیزی در مورد سو یون جو باید بگه
حس کردم باید برم و ببینمش
کنجکاو شده بودم چی میخواد در مورد سو یون جو بگه
خب بیدارم میکردی با هم میرفتیم
تو خیلی به سو یون جو اعتماد داری
....نمی خواستم بهش مشکوک بشی
وقتی نمی دونم در مورد چیه
چرا تو به سئو یون جو مشکوکی؟
فقط حس بدی بهش دارم
اون یک مانشی عالیه
و ممنونم که برات سخت کار میکنه
اما نمیدونم چطوری بگم
...نوع نگاهش بهت و رفتارش باهات
یه جورایی از حد نرمال خارجه
... پس یعنی فکر میکنی
خانم سئو به من حس داره؟
فکر نکن از روی حسادت دارم میگم
...وقتی بهت نوشیدنی ضد خماری داد
همون موقع که داشتیم میرفتیم
دستهات اتفاقی با دستهاش به هم خورد
و من به وضوح لبخند از روی هیجان اونو دیدم
جی یون فکر نمیکنی خیلی حساس شدی؟
...وقتی یک مرد با یک زنی خوبه گاهی
باعث سوء تفاهم میشه
علاوه بر این تو حتی با پسرشم خوبی
پس امکانش هست اینطوری برداشت کرده باشه
منظورت از برداشت چیه من یک مرد متاهلم
...حتی دوست پسر احمقشم
ملاقات کردم
بذار اینو روشن کنم
...تو رفتی که بفهمی مدیر چوی
چی میخواد در مورد خانم سئو بگه؟
چون در مورد سویون جو بود دلم میخواست بدونم
باشه فهمیدم
منظورت فهمیدم جی یون بیشتر مراقب می شم
اگه احساس ناراحتی میکنی
منتقلش میکنم به یک بخش دیگه باشه؟
تو حرف منو باور نداری مگه نه؟
نمیخوام تورو مقصر جلوه بدم
دارم میگم سویون جو مشکل داره
وقتی برای دیدن مدیر چوی رفتم گالری
اون نتونست بخاطر رفتن برق حرفشو تموم کنه
...اما یهویی حس کردم
نکنه که مدیر چوی نبوده که داشته به ما آسیب میزده
وقتی منو نگاه میکرد نگاهش نگران بود
و من صداقتش رو حس کردم
جی یون گوشی تو بده ببینم
بذار متنی رو که برات فرستاده ببینم
من باید ببینمت
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم
حس میکنم کار درست اینه که بهت بگم
تو و جونگ مین به راحتی نمی تونین از این شرایط خلاص بشین
بیا گالری باید رو در رو حرف بزنیم
چیزی که به راحتی نمیتونیم ازش خلاص بشیم؟
چی میتونه باشه؟
چی شده؟
میونگ هوا به سرش ضربه خورده؟
بله داره عمل میشه ، خونریزیش بیش از حد بوده
ظاهراً حالش وخیمه
تو خوبی؟
من خوبم
ممکن بود تو هم صدمه ببینی
چرا اونوقت شب رفتی گالری؟
ببخشید که نگرانتون کردم
تو راه اینجا فکر کردم
وقتی یکی رو میزنی یعنی کینه داری
...هر کی که پرونده های میونگ هوا دستش بوده
قشنگ معلومه که میونگ هوا ازش آتو داشته
پس معنیش اینه که همون شخص اینکارو کرده
بهت چی گفتم؟
...شاید میونگ هوا از نقطه ضعف اون استفاده کرده
و از اون به عنوان پوئن استفاده کرده
و همین باعث کینه اون شده
درست میگم؟
راستی آقای هان کجاس؟
سعی کردم باهاش تماس بگیرم اما گوشیش خاموشه
آقای هان مثل سایه دنبال میونگ هوا بود
به نظرتون عجیب نیست؟
...در ضمن کدوم منشی
گوشیش خاموش میکنه؟
تو آقای هان تو گالری ندیدی؟
نه اونجا نبود
من واقعاً از اون زن متنفرم
...اما از اینکه می بینم به سرش ضربه خورده
الان بیهوش افتاده حالم گرفته است
این پتو خیلی نازکه
می تونم یک ضخیم ترشو بگیرم؟
فقط همینهارو تو بیمارستنداریم
...اتاق انتظار
...خیلی به هم ریخته است
چون خیلی ها ازش استفاده کردن
میتونم یک مقدار وسایل تمیز کننده قرض بگیرم؟
میتونی تو انباری که آخر راهرو هستش پیدا کنی
خیلی خوابیدم چون خسته بودم
اما حالا حس میکنم کمترین کار اینه که اینجاهارو یه کم تمیز کنم
هوم؟ - خبرای تکون دهنده ای دارم -
در مورد مدیر چوی
اونو آوردن مرکز پزشکی تیانگ
همونجایی که پسرت بستریه
مطمئنی میتونی یک کاریش کنی؟
در این مرحله کاری نیست که نتونم بکنم
کاری میکنم مراسم خاکسپاریش انجام بشه
...جونگ مین نگاه نکن
و فقط به چیزی که میگم گوش بده
فکر میکنم کاراگاها اینجان
...بیا در مورد مدارک چوی میونگ هوا
فعلا سکوت کنیم
بهتر نیست بهشون بگیم؟
...همه میدونن
که اون با پدرت زندگی می کرده
...هر خبری از اون به بیرون درز کنه
مارم در معرض دید عموم قرار میده
اینجوری باعث سرافکندگی خانواده میشه
بعلاوه معلوم نیست که اون زنده میمونه یا نه
فاش کردن ضعف اون در این شرایط چه فایده ای داره؟
اگه اون بمیره ، اینها به هیج دردی نمیخوره
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.