Gachiakuta (ガチアクタ)

‫مرحبًا بك عند المنظفين.

‫إلى اللقاء يا رودو.

‫لكي تعبث معي أكثر؟

‫رودو.

‫هذه هي موظفة الاستقبال لدينا، سيميو.

‫نطلب منها أن تُلقي نظرة على أي شخص ينضم.

‫قدرة سيميو هي—

‫سعدت بلقائك، أيها المستجد الواعد.

‫أخبرني إنجين عنك.

‫بما في ذلك من أين أتيت.

‫لكنني أود أن أرى بنفسي...

‫إمكاناتك.

‫إمكاناتي؟

‫تلك النظارات هي أداة سيميو الحيوية.

‫إنها تعزز رؤيتها الحركية.

‫إن ركّزت، يمكنها أن ترى معدن الشخص.

‫هل يمكن استخدام أدوات حيوية بهذه الطريقة أيضًا؟

‫ما الأمر؟ هل رأيت شيئًا ما؟

‫نعم، بالطبع.

‫هو رياضي جدًا بالفعل، ‫لذا لن يحتاج إلى تدريب من هذا النوع.

‫وعلاقته بأداته الحيوية جيدة أيضًا.

‫لكن استخدامه لها لا يزال غير مستقر.

‫سيحتاج إلى تدريب ليتمكن ‫من استخدام قوته بإرادته.

‫هل هذا كل شيء؟

‫ليس تمامًا.

‫هناك براز على عنقك.

‫حقًا؟! لا عجب أن تلك الذبابة ‫لم تتركه وشأنه!

‫لا مزيد من اللعب في البراز، اتفقنا؟

‫لم أكن ألعب فيه!

‫شكرًا جزيلاً يا سيميو.

‫سآخذه لمقابلة القائد.

‫حسنًا.

‫يوجد حوالي 100 منظف بالمجمل،

‫يشمل ذلك المقاتلين، والحراس، والداعمين.

‫لكن أعمالنا تأخذنا إلى أماكن مختلفة،

‫لذا من النادر أن يكون الجميع في مكان واحد.

‫هل تريد مقابلة بعضهم؟

‫مقابلتهم؟

‫لا ينبغي أن يكون هناك الكثير اليوم،

‫لذا لن يستغرق الأمر طويـ—

‫يوجد عدد كبير منهم هنا.

‫لنؤجل ذلك!

‫الحلقة 4

‫"مقر المنظفين"

‫هذه غرفة القائد.

‫سأسأله كيف أصل إلى—

‫انتظر لحظة!

‫أراهن أنك تفكر في أن تبدأ بجملة، ‫"أخبرني كيف أصل إلى الفلك!"

‫المعلومات سلعة ثمينة في كل مكان.

‫كما قلت لك سابقًا، لا تُمنح مجانًا.

‫يجب أن تكون أنت من يقول ‫أنك ستعمل هنا مقابل ذلك.

‫وأيضًا، لقد أخبرت عن أداتي الحيوية ‫سابقًا لأنني اضطررت لذلك،

‫لكنني أنصح بعدم السؤال عن أداة القائد.

‫لا أحد منا يعرف ما هي ولا ما قوتها.

‫لكننا جميعًا نحن المنظّفون نتبع القائد.

‫إنّه ولاء يُكتسب ليس فقط بالمهارة، ‫بل بالقدرة على نيل الثقة أيضًا.

‫ماذا؟

‫نسيت أن أخبرك.

‫القائد في مهمة ولن يعود لبعض الوقت.

‫حسنًا، هذا يفسر الأمر.

‫رائع. هذا مجددًا، أليس كذلك؟

‫آسف يا رودو! يبدو أن القائد غير موجود!

‫سمعت ذلك! وماذا الآن؟!

‫هل هناك وقت تقديري لعودته؟

‫كنتَ لتظن أن القائد سيكون أكثر انضباطًا.

‫قد تطول فترة الانتظار، على ما يبدو.

‫في هذه الحالة،

‫ما رأيك أن تراقبني أثناء عملي؟

‫لا يمكنك الانضمام رسميًا للمنظّفين ‫حتى عودة القائد،

‫فما رأيك أن ترافقني كمتدرب؟

‫وأيضًا...

‫أريد أن أعرف المزيد عنك.

‫موافق؟

‫سأشرح لكم طلب العميل.

‫مدينة بالقرب من المنطقة الملوّثة أبلغت ‫عن اقتراب وحوش قمامة صغيرة من حاجزهم

‫يريدون تنظيفًا كإجراء احترازي.

‫هذا كل شيء.

‫منطقة ملوّثة؟

‫إنجين. ألم تخبره عن ذلك؟

‫لقد سميتها فقط "منطقة التفريغ" ‫لتسهيل الأمر عليه.

‫رودو، سأشرح ما فشل هذا الأحمق في شرحه.

‫أحمق؟

‫الأرض مقسّمة إلى "مناطق آمنة" ‫تدعم الحياة البشرية،

‫و"مناطق ملوّثة" مملوءة بالقمامة ‫تعيش فيها وحوش القمامة.

‫المكان الذي نزلت فيه ‫كان منطقة ملوّثة خطيرة جدًا—

‫أرض موحشة.

‫هناك ست أراضٍ موحشة مؤكدة حتى الآن.

‫معظم الناس يموتون تقريبًا فورًا داخلها.

‫إنها تعجّ بوحوش قمامة ‫حتى "المانحون" يجدون صعوبة في التعامل معها.

‫إيجاد إنجين لك معجزة.

‫ماذا كنت تفعل أصلاً في تلك الأرض الموحشة؟

‫ما العيب في رجل يمدّد ساقيه؟

‫ساقاك؟

‫على أي حال، تأكد من ارتداء قناع غاز ‫قدر الإمكان في المناطق الملوّثة.

‫استنشاق أي شيء سام ‫قد يجعلك مريضًا بشكل خطير.

‫في أرض موحشة، يمكنك أن تموت ‫دون قناع في غضون خمس عشرة دقيقة.

‫ينبغي أن تكون مهمة سهلة، ‫لكني أريدك أن تراقب عن كثب.

‫اتفقنا؟

‫ومع ذلك... إنها حقًا كومة نفايات، أليس كذلك؟

‫كم دقيقة بقيت هناك، أتنفس الهواء؟

‫بالتفكير في الأمر، هكذا كنت أتصور ‫"الحفرة" عندما كنت في الفلك...

‫لم أتخيل يومًا أن هناك أناسًا يعيشون هنا.

‫ألا يعلم الناس في الأعلى عن هذا؟

‫أم أنهم يعلمون، ويرسلون ‫الناس والقمامة إلى هنا على أية حال؟

‫ومع ذلك...

‫عندما أتوقف فعليًا وأنظر حولي، ‫تبدو هذه المنطقة الملوّثة...

‫كنزًا حقيقيًا!

‫أريد أخذ كل شيء وإصلاحه!

‫بالمناسبة، كنت أتساءل.

‫من هؤلاء؟

‫هم أيضًا من المنظّفين.

‫"الداعمون."

‫ليس لديهم قوى،

‫لكنهم جزء مهم من الفريق، ‫يساعدوننا في عملنا.

‫سعدت بلقائك.

‫سعيد بـ—

‫هذا الرجل مذهل!

‫قوة قبضته أسطورية!

‫يمكنه أن يحطم ‫قشرة وحش قمامة الخارجية بسهولة!

‫أليس رائعًا؟ أروع رجل على الإطلاق!

‫لست متأكدًا إن كنت سأستطيع مواكبة هذه الطاقة...

‫من الرائع وجود رجل قوي معنا!

‫لكن حتى إن كانت مهمة "سهلة"، ‫عليّ أن أراقب وأتعلم.

‫غريس ينقذنا دائمًا!

‫دعي الأمر لي. أتدرّب بجد لهذا.

‫ريو، تمت رؤية وحش قمامة.

‫لماذا هناك الكثير؟!

‫مهلًا، لم تقولي أننا سنقاتل قطيعًا كاملًا!

‫قلت أنها ستكون "سهلة"!

‫لا مشكلة.

‫هذا النوع بطيء وليس قويًا على الإطلاق.

‫أرأيت؟ لا تستطيع خدش الحاجز حتى.

‫مثالية لتراقب وتتعلم.

‫أنت محظوظ جدا يا رودو.

‫صحيح، تبدو أضعف بكثير ‫من وحوش القمامة الأولى التي رأيتها.