Hitchcock

May là nó chưa cháy đến căn nhà.

Ừm.

Biết gì không...

Sẽ có nhiều công việc hơn ở nhà máy ở Milwaukee vào tháng sáu này.

Có lẽ tao nên thử.

Mày không được đi, Henry. Bà ấy cần cả hai ta.

Làm ơn đừng tỏ ra vẻ là đứa con ngoan của mẹ được không?

Tao không định nói thế, nhưng chúa ơi, mày cũng phải tận hưởng cuộc sống đi chứ.

Bà ấy có thể tự chăm sóc...

Ồ, chào buổi tối.

À, anh em trong nhà giết hại lẫn nhau kể từ khi Cain và Abel...

Mà tôi vẫn còn chưa nhận ra sẽ như vậy.

Tôi cũng thật sự bất ngờ giống như Henry tội nghiệp dưới kia.

Và dường như, chính quyên cũng thật ngây thơ.

Nói một cách khác, họ tin vào câu chuyện của chàng trai trẻ.

Rằng Henry đã ngã, và đập đầu vào đá...

và chết vì ngạt thở.

Mặt khác, nếu họ đã không tinh anh ấy...

thì Ed Gein đã không bao giờ có cơ hội...

bỏ tù hắn vì những tội ác ghê rợn mà hắn gây ra.

Và chúng ta, dĩ nhiên thì...

sẽ không có được bộ phim nhỏ bé này, nhỉ?

Ông ấy đến rồi!

Thực sự đây sẽ là một khoảng khổng lồ. Giá như tôi có được 20 phần trăm số đó.

Điều tuyệt vời đêm nay có làm ông bất ngờ không, ông Hitchcock?

Không. Khi tôi đang quay North by Northwest...

Tôi đã có thể nghe thấy những tiếng la hét và tiếng cười rồi.

Có hỏi gì không, cưng?

Tiếc thật.

Ông Hitchcock, ông đã đạo diễn 46 bộ phim rồi.

Ông là một đạo diễn nổi tiếng nhất trong lịch sử.

Nhưng ông đã 60 tuổi rồi.

Ông có rút lui khi đang thành công như vậy không?

Muhammad có một đôi mắt loé lên sự lừa đảo thật sắc bén.

Ừ, hơn cả thế ấy chứ.

Nhân tiện nói về sắc bén...

em đã đọc đoạn trích từ

bài phê bình của A.H. Weiler trong thời báo New York chưa?

Ông ta đã đạt đến đỉnh điểm của sự "phóng đại."

Well, em nghĩ là ông Weiler đã phóng đại trong nhiều năm nay rồi đấy chứ.

" North by Northwest gợi cho chúng ta về bộ phim trinh thám kinh dị trước đây...

của ông HitchCock"

Và có cả một danh sách kèm theo nữa.

"The New Masters of Suspense."

Sao họ cứ mãi tìm kiếm những thứ mới hơn trong khi đã có nguyên bản rồi nhỉ?

Ôi, đừng uỷ mị thế chứ. Anh biết nó làm em bực thế nào mà.

Đừng có đọc nó nữa.

Anh đã đọc nó cả tuần nay rồi.

Nói cho biết đi em yêu, em có nghĩ là anh đã quá già không?

Ừ, anh là một di tích thật sự ấy chứ.

Và cũng đừng quên, còn to béo nữa chứ.

Sao lúc nào em cũng thích đâm chọt hết vậy?

Ngay chính giữa bã vai luôn. Em học nó từ anh đó chứ.

Và có thể cho anh biết em định đi đâu không?

Em định sẽ đi ăn với Whit, sau khi đưa anh đến phim trường.

Anh có muốn tham gia không?

Ta vừa mới bàn xong là anh đã quá mập mạp để đi trong ánh sáng ban ngày rồi mà.

Ồ, khi có được dự án mới thì anh sẽ thấy khá hơn thôi mà.

Peggy có tìm ra cuốn sách nào tử tế cho anh chưa?

Rồi, thuốc ngủ và bìa sách.

Anh nghĩ sao nào?

Rất là trang nhã.

Nhanh lên anh yêu. Da anh đang nhăn nheo lại đấy.

Chào buổi sáng.

Ông bà Hitchcock.

Các ngài.

Cám ơn em.

Có cả một dự án đang đợi anh ngoài kia, Hitch.

Em hứa đấy.

Hy vọng là thế. Cám ơn em yêu.

Một ngày tốt lành nhé anh.

Tôi đang chết đuối đây, Peggy.

Tôi cần thứ gì đó tươi mát, thứ gì đó khác biệt.

Mà không cần đến những ngôi sao sáng lớn.

Fox đang đề nghị ông Nhật ký của Anne Frank lần thứ ba rồi.

Khán giả sẽ phải xem cả bộ phim để...

chờ bà Frank phát hiện ra cái xác mà tôi giấu trên gác mái đấy.

- Đồng ý không, Nunzio? - Vâng.

MGM cần ông cho cuốn tiểu thuyết của Ian Flemming Sòng bạc Hoàng gia, với Cary Grant.

Chắc là đúng kiểu của ông.

Bà ấy không biết rằng tôi vừa mới quay xong nó sao? Nó tên là North by Northwest.

Còn phong cách, cưng ơi, thì chỉ là đạo văn thôi.

Ôi! Xin lỗi.

Một cuốn sách thô tục, sạch sẽ, đẹp đẽ. Là thứ mà tôi đang tìm.

Tôi sẽ xem có thể tìm được gì.

Đúng ý anh rồi.

Ừ.

Anh biết không, Hitch luôn nói...

rằng đời tư của anh đang gặp nguy hiểm bởi vui chơi nhiều hơn các dự định đấy.

Ừ, anh ngạc nhiên là anh ta lại để em đi với anh cả buổi thế này đấy.

Đặc biệt là đẹp thế này.

Vậy, kể anh nghe, dạo này em thế nào rồi?

Em hả? Ôi.

- Em mãn nguyện với việc chăm sóc vườn cây của em lắm. - Ồ!

Vậy, chắc hẳn khu vườn đó may mắn lắm nhỉ.

Anh biết không, mấy lời nịnh hót này thật sự làm em khó tiêu đấy.

Anh đang theo đuổi việc gì rồi?

Anh đang hy vọng...

rằng em có thể vận dụng kỹ năng của mình cho cái này .

À...

Cuối cùng cũng được tiết lộ.

Whit, thật dễ đoán ra anh đấy, anh biết không?

Niềm vui nhất của anh là được làm việc với em đấy.

Được gì chưa, cưng? Bất cứ thứ gì?

Chẳng có gì phù hợp cả.

Đó là nước phải không, hay tôi phải gọi Alma?

Cứ làm gì cô muốn.

Anthony Boucher nói rằng cuốn sách Tên điên của Robert Bloch...

rất thú vị.

Mmm. Có vẻ rùng rợn đấy. Mọi người ở thị trấn này đều đã qua đời cả rồi.

Và mọi người là ai nhỉ

Bộ phận cốt truyện đã hoàn thành việc đưa tin sáng nay.

Đây là vê Ed Gein, tên giết người hàng loạt từ Wisconsin.

- Mmm-hmm. - Ồ, phải rồi.

"Các nguyên lý của bạo lực tàn bạo...

dâm ô và loạn luân."

Rất tốt.

Đúng kiểu của cô, đúng không cưng?

Ông đùa sao.

Peggy, đây là về thằng bé đã đào mộ mẹ mình lên đấy.

Đói không?

Chết đói luôn đây.

Anh có thể ăn nửa quả bưởi nếu anh muốn.

Bây giờ thì nghe này, Hitch...

Whit đã đưa em cuốn sách này vào trưa nay.

Và em đã có vài ý tưởng để sửa lại cho phù hợp.

Nó rất thanh lịch, tinh vi, và đầy những tình tiết hay.

Ý em là cuốn sách hay Whitfield Cook?

Cuốn này được đấy, Hitch.

Anh sẽ đọc nó sau.

Thứ đó nhiều calo lắm, anh biết không?

Mẹ ơi?

Mẹ?

Mẹ không lạnh sao?

Không có gì phải sợ cả, mẹ à.

Ôi chúa ơi.

Anh chỉ muốn em đọc chỗ này thôi.

Bối cảnh là ở phòng tắm của một khách sạn.

"Mary bắt đầu thét lên.

"Và sau đó tấm màn đứt ra...

và trên bàn tay, đang cầm một con dao mổ."

"Đó là con dao, mà một lát sau, đã cắt đi tiếng thét..."

"và cái đầu cô ấy."

Quyến rũ thật. Doris Day nên dựng vở kịch này thì hơn.

Chẳng có gì ngoài một bộ phim kinh dị, kinh phí thấp cả.

Nhưng sẽ thế nào nếu là một người thật sự giỏi về phim kinh dị nhỉ?

Hãy nghĩ về giá trị gây sốc.

Giết nữ diễn viên chính của mình giữa chừng.

Ý anh là em có tò mò không, cưng?

Coi nào, thừa nhận đi.

Thừa nhận đi.

Thật ra, em nghĩ đó là một sai lầm nghiêm trọng.

Anh không cần phải đợi đến giữa phim. Cứ giết cô ta luôn sau 30 phút đi.

Tốt thôi.

Peggy, tôi muốn cô triệu tập các tay sai của mình.

Tay sai?

Ngay lập tức.

Chắc chắn rồi. Và có thể là ai nhỉ?

Bắt đầu bằng việc mua tất cả các bản sao của Tên điên.

Ông cần bao nhiêu?

Tất cả. Mọi bản. Toàn quốc

Tìm ở tất cả hiệu sách, thư viện. Và ý tôi là tất cả đấy.

Tên điên sẽ là bộ phim tiếp theo của tôi,

và tôi không muốn ai biết trước kết thúc...

đến khi họ xem ở rạp.

Nhìn này.

Ông có chắc không?

Chẳng giống ông gì cả.

Vấn đề là thế, cưng à.

Thưa quý ông, quý bà.

Chào buổi chiều.

Tôi có thể thấy mọi người đều đã đọc bài của ông Ed Gein.

Tên bạo lực...

và là cảm hứng thực tế cho Tên điên.

Tất cả chúng ta, từ những nơi tối tăm đầy bạo lực...

và kinh dị.

Tuyệt vời, đúng không

Khi cảnh sát ở Wisconsin lùng sục nông trại của ông Gein...

họ mở cửa ra, và đây.

Họ đã tìm thấy 10 cái đầu của phụ nữ với phần não bị cưa ra.

Làm ơn truyền xung quanh đi? Và xem đi.

Mặt nạ da người...

một đôi môi trên dây kéo cửa sổ.

Ồ, đúng rồi, và một cái hũ chứa mũi người và các thứ khác...

Đây thực sự là bộ phim tiếp theo của ông sao, ông Hitchcock?

Vâng, thưa bà. Đó là ý định của tôi.

Ý định của tôi là Ed Gein...

trông sẽ giống như William Holden thay vì Elmer Fudd.

Ồ, nhân tiện, hãy dùng thử bánh mì kẹp ngón tay. Ngón tay thật đấy.

Quỷ thần ơi!

Này, đừng giả vờ rằng không thất vọng khi anh ấy đã không đọc nó.

Không. Anh lớn rồi, anh có thể chịu được.

Ừ, em thích vậy. Thật sự rất tuyệt khi nghiên cứu nó.

Em có thực sự nghĩ rằng anh ta sẽ đọc nó không?

À...

Lời nói của quỷ. Hitch...

Tôi đã chạy khắp thành phố để tìm một cuốn Tên điên, nhưng hầu như tôi chẳng tìm được.

Tôi cũng không hiểu sao lại như thế.

Ừ.

Hãy tìm giúp tôi nhé.