The Three Musketeers: Milady (Les Trois Mousquetaires : Milady)

달타냥은 총사가 되기를 꿈꾸며 파리로 향했다

아토스, 포르토스, 아라미스를 만난 덕분에

그의 소원은 이루어졌다

그의 새로운 삶은 위험으로 가득 찼고,

그중 최악은 리슐리외의 첩자, 신비로운 밀라디 드 윈터였다

파리엔 언제 도착했나, 달타냥?

오늘 아침입니다

세 시간 동안 세 명의 총사와 결투를 벌였죠

당신을 죽여야 할 상황이 아니었다면 술 한잔 샀을 겁니다

내 건강을 위해 건배하지

콘스탄스. 내 마음이 흔들리는 게 보이는군

사랑을 조심해, 달타냥

사랑해 본 적 없으신가요?

그녀는 정말 아름답고 순수했어

그녀는 도망자였지

15살에 후작과 결혼해 끔찍한 지옥을 맛봤어

그녀는 자신을 방어했고,

재판을 받았으며

낙인이 찍히는 형벌을 받았지

그리고 교수형

- 누구 밑에서 일하지, 부인? - 아마도 악마겠지

달타냥, 자네 눈에 불꽃이 튀는군

그 불꽃으로

자네를 집어삼킬 화염을 피워내겠어

프랑스는 분열되었다: 가톨릭 왕당파와 개신교 공화파

음모, 살인, 반역

나라는 내전 직전이다

자네 형, 벤자맹 드 라 페르는

라 로셸 대의 옹호자로 알려져 있지

벤자맹!

우리는 개신교 공화국을 세울 것이다

왕국의 심장을 찌를 거야

전쟁이 다가온다. 편을 선택해라

가스통 드 프랑스, 마리 드 부르봉을 아내로 맞이하겠습니까?

네

이제 두 사람이 부부가 되었음을 선언합니다

저격수다! 국왕 폐하를 보호해!

수도사들이다!

총사들이 국왕 폐하의 목숨을 구했지만,

습격의 배후는 여전히 오리무중이다

강력한 세력이 어둠 속에서 음모를 꾸미며,

권력을 잡기 위해 무슨 짓이든 서슴지 않는다

전쟁은 얻었으니 곧 나라를 손에 넣겠군

신의 은총으로,

당신의 시대가 왔습니다, 주인님

- 콘스탄스! - 달타냥!

삼총사 - 제2부: 밀라디

국왕 폐하를 습격한 범인, 브랑디쿠르와 보몽이

감방에서 살해된 채 발견되었습니다

언제 이런 일이 벌어졌나?

오늘 아침입니다, 각하

자백할 시간은 있었나?

그들이 남긴 편지를 해독할 방법은 알고 있나?

아니요, 불행히도 그게 전부가 아닙니다

루공 신부를 심문하려 했으나 행방이 묘연합니다

그의 방은 온통 피투성이였습니다

음모의 배후가 공범들을 제거하고 있군요

각하,

정체가 밝혀질 때까지

파리에 안전하게 머무시길 간곡히 청합니다

하지만 대장, 파리가 가장 위험한 곳 아닙니까?

국왕 폐하께서 직접 길을 떠나 적들과 맞서길 바라나?

이런 불안한 시기일수록 국왕과 프랑스는 강건해야 하네

때로는 의무를 다하기가 어렵지

하지만 의무를 저버리는 것만큼 어렵진 않네

내가 라 로셸로 가겠네

가스통이 지휘를 맡을 것이다

살아있는 자는 묶어 둬, 내가 직접 심문하겠다

루공 신부의 시신은 개들에게 던져줘

...개신교도들에게 선전포고를 하겠네

알겠습니다

좋아. 부엌으로 가서 밥이나 먹어라

기운을 차려둬

그 암여우를 상대하려면 힘이 필요할 테니까

아무 말도 안 했나?

한마디도 안 했습니다

- 심문했나? - 네

어찌나 세게 물었는지 손가락이 잘릴 뻔했습니다

그 여자라면 내게 입을 열겠지

- 총사도 마찬가지일 거다 - 물론입니다

안녕히 주무십시오, 백작님

숨소리도 내지 마!

죄수를 보러 가자

나라면 사람들과 마주치지 않게 조심하겠어

- 내가 누군지 아나? - 전혀 모릅니다

내 이름을 알았다면 그렇게 서두르진 않았을 텐데

말해 봐라. 내 단검 끝에 있는 게 누구냐?

앙리 드 탈레랑 페리고르, 샬레 백작이다

가톨릭 연맹의 수장이시지

작은 몸에 비해 말이 너무 많군

자네를 부자로 만들어 줄 수도,

시체로 만들어 줄 수도 있어

난 당신을 시체로밖에 못 만들겠는데

그러니 까불지 마. 움직여!

조용히 해

- 죄수에게 안내해 - 시키는 대로 해

가자

콘스탄스

열쇠 줘

가자, 빨리!

뭐 하는 거야?

위층 확인해!

놈들이 온다

이거 줘

막아내!

못 버텨요!

아, 안 돼! 난 개가 제일 무서워!

저기 있다! 잡아!

놈들을 찾아내서

라 로셸로 목을 가져와라

무슨 일이 그렇게 급해?

국왕을 암살하려던 자의 이름 때문이지

맞혀 볼까?

키가 크고, 붉은 옷을 입고, 턱수염을 기른 남자지?

잘생긴 얼굴에 멍청하기까지 하니 안타깝군

목숨을 구해준 사람에게 예의를 갖추는 게 좋을 거야

날 구하려던 게 아니었잖아

콘스탄스 보나시외를 구하려던 거지

잠깐!

왜?

그녀는 반역자들을 목격해서 납치된 거야

그녀는 어디 있지?

샬레에게 물어봐

콘스탄스는 그자가 데리고 있어

샬레의 집에선 뭘 하고 있었지?

증거를 가져오라는 명령을 받았어

내가 부주의했지

내용을 알고 있나?

아직

옷을 계속 입고 있으면 얼어 죽을걸

난 걱정 마

놈들이 돌아오면 자네가 필요하니까

왜 가톨릭 연맹의 수장이

개신교도들과 손을 잡지? 말이 안 되잖아

양쪽 다 전쟁을 원하니까

평화를 원하는 건 국왕뿐이지

리슐리외는?

리슐리외의 권력은 국왕에게서 나오지

국왕이 쓰러지면 그도 끝인데, 왜 암살하려 하겠어?

부끄러운가, 달타냥?

아니...

전혀 부끄럽지 않아

무엇이 두려운 건가?

자신인가?

아니면 나인가?

정말 오만하군

대체 무슨 생각으로...

당신의 눈

목소리

몸까지

모든 게 다

미안하지만,

내 마음은 이미 콘스탄스에게 있어

멈춰

- 멈춰 - 그녀를 사랑한다면 잊어버려

어쩌면 그녀의 목숨을 구할지도 모르지

우린 살인자야, 달타냥. 원하든 원하지 않든 말이야

우리가 가는 곳엔 죽음도 함께하지

난 당신과 달라

자신도 잘 알잖아

지옥에나 떨어져라

그만해. 내버려 둬

이봐

그녀는 어디 있지?

모르겠어

이리 와

이봐!

듣고 있나, 밀라디 드 윈터?

내 목소리 들리는 거 다 알아

당신은 주인 없는 물건을 가져갔어

10초 주지

가져간 걸 돌려놔

안 그러면 친구의 목숨으로 갚게 될 거야

열,

아홉,

여덟,

일곱...

마지막이 좀 길었던 것 같아

도와줄 수도 있었잖아

개 짖는 소리는 못 들었는데

악감정은 없어

"악감정은 없다."

드 라 페르 성

정말 전쟁터로 가는 거야?

그래

그래서 너를 보러 온 거야

작별 인사를 하려고

전쟁이 아니었으면 안 왔을 거야?

물론 왔겠지

하지만 네 아빠는 군인이잖아

신의 뜻이었단다

하지만 짐도 따르는 법이지

오늘 내가 네 작은 어깨에 짊어지게 할 짐 말이야

비록 네가 원한 건 아니겠지만

알아두렴, 아들아

아빠가 라 로셸에서 돌아오지 못할 수도 있어

알고 있니?

만약 아빠가 죽는다면...

아빠의 죽음이 헛되지 않았다는 걸 알아주렴...

내 죽음이 헛되지 않았다는 걸 알게 될 거야...