Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

!زقزقة-زقزقة

!هذا صحيح

!إنّها زقزقة-زقزقة

!بوتشيتان، أنتِ تُجيدين الكلام

!تعلّمتِ الكثير من الكلمات، مُذهل

!ذهل

بوتشيتان ظريفة جدّاً لدرجة لا أستطيع التوقُّف

أنا أيضاً

،في يوليو من العام 1999

سوف أصبح ملكاً عظيماً، وأطوّق" "العالم بأكاذيب

قال أوسونوار ذلك، ممّا يجعلني مُتوتّرة

،لكن عندما أنظر إلى بوتشيتان !أشعر بتحسُّن

،ما زال لدينا وقت حتّى شهر يوليو لذا سنتدبّر الأمر بطريقة ما

،أجل! يجب علينا بذل قصارى جهدنا !مثلما تفعل بوتشيتان الآن

!أجل- !بوتشي-

بوتشي؟

!رئيسة مجلس الطّلبة

ماذا؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!النّزهة الأولى لبوتشيتان

رئيسة مجلس الطّلبة؟

تلميذة سنة ثالثة، ري كانيدا

أنتن تعترضنَ الطّريق

ماذا؟

أنتن تعترضن طريق الجميع

ماذا؟

!لم ندرك ذلك- !آسفة-

!آسفة

هل لديكِ الإذن بذلك؟

إذن؟

وحدها الحقائب المدرسيّة المُخصّصة مسموحة

يُمنَع إحضار أيّ شيء بلا إذن

حقّاً؟

هذه هي القواعد المدرسيّة

رئيسة مجلس الطّلبة، ري كانيدا

إنّها حفيدة رئيسة أكاديميّة ماكوتو ميراي

دائماً ما تُحرز علامات تامّة، وتُعرَف بالرّئيسة المُؤتمنة

إنّها مُدهشة للغاية

لكنّها مُتفوّقة جدّاً لدرجة أنّه من الصّعب الاقتراب منها

إنّها صارمة أيضاً عندما يتعلّق الأمر بالقواعد

أجل، كلّما رأيتُ رئيسة مجلس !الطّلبة، فإنّني أهرب

أنا أيضاً. أخشى الوقوع في المشاكل

نجونا بتحذير اليوم، لأنّنا لم نكن نعلم

أجل

ينبغي أن نتبع القواعد

وكالة التحرّي كيوريتو

!إلى اللّقاء

بوتشيتان، ابقي هنا

!لا تنظري إليّ هكذا

!نحن حزينتان أيضاً

!إن لم تُسرعا وتذهبا، ستتأخّران

...إلى اللّقاء

أصغي لجيت-سينباي، اتّفقنا؟

صباح الخير

!صباح الخير

صـ-صباح الخير

!رئيسة مجلس الطّلبة

!صباح الخير

...المعذرة- هل من مُشكلة؟-

كنتُ مُتفاجئة فحسب

قليل من النّاس يُبادرون بقول صباح الخير لي

حقّاً؟

أعتقد لا يريدون الوقوع في مُشكلة

لكن لا بُدّ أن يقولها طرفٌ من الأطراف

حتّى ولو عنى ذلك أن يُكرَه

يجب أن أقوم بعملي كرئيسة مجلس الطّلبة

يبدو هذا صعباً للغاية

أتمنّى لكِ التّوفيق

شكراً لكِ يا آنسة أكيتشي

ماذا؟ تعرفين اسمي؟

،بالطّبع. فأنا رئيسة مجلس الطّلبة لذا أعرف أسماء ووجوه الجميع

مُذهل

،في يوليو من العام 1999

من يحمل حجر الحقيقة سيصبح ملكاً عظيماً

ما معنى هذا؟

معنى؟

!ماعز البريد

!بريد

!سيّد ماعز البريد! مرحباً

مرحباً! رسالة من لندن

!شكراً لك

حسناً إذاً، ماعز البريد

رسالة؟

استعلمتُ مع وكالة التحرِّي كيوريتّو حول أركانا شادو

لنفتحها عندما تعود آنّا وميكورو

!المعذرة

هل بريتي هوليك مفتوح اليوم؟

!أجل! أنا قادمٌ في الحال

تعالي إلى آنّا وميكورو

!المايسترو أوسونوار، أنباء هامّة

أُرسِلَتْ رسالة سرّيّة من وكالة التحرّي كيوريتّو فرع لندن

إن كانت سرّيّة، فلا بُدّ أنّ هذا يعني بأنّها تحتوي على معلومات هامّة

سأذهب وأحضر تلك الرّسالة

!هيّا

!لاي لاي، سيّدي

!لاي لاي، سيّدي

...رسالة

!هكذا إذاً

تحتوي الرّسالة السّرّيّة على سرّ لا تريدين من أحد معرفته

هذا ما رأيتُه

توقّعت

يجب عليّ الحصول عليها قبل أن يقرؤوها

!زقزقة-زقزقة

ماذا؟ بوتشيتان مفقودة؟

!أدرتُ ظهري، فاختفت

بحثتُ في مُحيط الوكالة، لكن بلا جدوى

!سنبحث أيضاً

!شكراً

!هيّا بنا- !أجل-

!انتظري

اهدآ رجاء

هذه من قواعد المكتبة

--ماذا؟ لكن- هذا مُملّ-

أعرف كتاباً مُصوّراً مُمتعاً

هل تريدان قراءته معي؟

مارو، الّتي كانت قد تاهت، شعرت" "بالخوف الشّديد وأرادت البُكاء

أنا وحيدة! أنا خائفة! فليأخذني" "!أحدٌ إلى أمّي في المنزل

أرادت أن تبكي بصوتٍ عالٍ، لكن ،في تلك اللّحظة

أتى طائرٌ صغيرٌ وتكلّم معها

'زقزقة! زقزقة! لنلعب معاً'

،شعرت مارو بتحسُّن وقالت

'!حسناً! لنلعب'

'!وجدتُ منزلي'

'!ماما، عُدت'

'مارو، عُدتَ! أعددتُ يخنة'

كانت مارو في المنزل، وتحدّثت وهي سعيدة عن الصّديقة الجديدة الّتي تعرّفتْ عليها

"النّهاية

ألم تكن جميلة؟

!أجل- !كانت رائعة-

!جاءت أمّي

!شكراً يا آنسة

!وداعاً

ماذا؟

تحرّكتْ؟

!نطقتْ؟

!افتحي