One Day, You Will Reach the Sea (やがて海へと届く)

湖谷小姐

妳怎麼了？

妳的眼睛… -眼睛？

妳沒事吧？

我沒事

不好意思

那就好 -抱歉

讓您久等 我來幫您點餐

兩杯12年威士忌 加冰塊

好的

兩杯12年威士忌 加冰塊

好

你選音樂有什麼訣竅嗎？

不算是訣竅 我會考慮自己想聽什麼

我也會觀察餐廳裡的客人

然後挑一張適合整體氣氛的唱片

感覺蠻難的

一點都不難 那妳都聽什麼音樂？

我會聽帕妃的歌

帕妃？但那不屬於妳的年代

因為我的朋友喜歡她們

原來如此

對甲殼類過敏的客人吃得很開心

是嗎？

湖谷小姐 妳有訪客

什麼？

我說妳正在工作 他說他在大廳等妳

好的

培根蛋黃麵好了

好

我也是很忙的

我明天要去小菫的老家

所以只剩今天了

只有這種時候你特別有效率

妳現在就跟我一起去吧？

只剩小菫的東西了

麻煩妳分類 我會送回去她老家

剩下的就丟掉

你真的要搬家了

我在新公司附近找到好的租屋

妳那邊沒有她的東西嗎？

有

妳怎麼處理？

放著不動

小菫的房間在哪？

妳還好嗎？

還好

感覺很奇怪

平常不會像這樣

朋友所有的服飾配件全都攤在眼前

這就是所謂的整理遺物不是嗎？

全部丟掉？

要不要丟掉不是由我決定

妳也跟我一起去小菫的老家吧？

把東西全交給她母親做決定

我也不想丟掉她的東西

好

我會準時起床 先去睡一下

我也可以休息一下嗎？

當然可以

遠野

其實…

我一直…

無法接受你

應該說我不太喜歡你

妳在說些什麼？先休息一下吧

有沒有興趣加入？

妳好 有沒有興趣？

妳是新生？ -對

決定好加入什麼社團了嗎？

我們是"斯必殺"社團 喜歡網球嗎？

超好玩哦

她是新生？很好

不加入社團會交不到男友

別嚇她 -我說的是事實

跟考試一樣 要贏在起跑點

今晚有迎新派對 妳要不要來？

新生可以免費參加

可不可以在這裡簽名？

只要寫上名字就可以了 拜託

只要寫名字就好 拿筆 請拿起筆來

簽名 -就快完成了 只要簽名就好

不好意思 我也可以加入嗎？

妳是新生？好可愛

妳是什麼系？ -文學系

看得出來 -很有文學氣息

那我要簽名了

妳願意加入？ -對

太好了

有兩名新生加入我們社團了

好可愛 妳叫什麼名字？

我叫小菫 -超可愛

"斯必殺"

時機要抓對 有沒有拍到啊？

她很可愛吧？ -超可愛

好羨慕啊

衣服？走在街上時買的 我記不得了

大家手上都有飲料了嗎？

感謝今晚來參加"斯必殺"的迎新派對

3、2、1 乾杯 -乾杯

接下來換新人喝

妳怎麼沒喝？快喝

快喝 喝下去

喝 快喝

不錯 很棒

乾了啦

妳還好嗎？

吐不出來？

我來幫妳

別咬我

去哪裡了？ -完成入會儀式了嗎？

妳長得好像洋娃娃

常有人這樣說

好可愛

妳是哪一所高中？ -什麼？

妳的高中

你們應該沒聽過 -我們一定聽過

男女同校？

對 男女同校

我還賭一定是女子高中 -為什麼？

那妳讀高中時有男朋友嗎？

你們說呢？ -這種回答就一定有

你這個處男 也未免太早洩了

我哪有早洩 別亂說 -胡說

那妳有交過男朋友嗎？

絕對沒交過 -看來是沒有

真的沒交過男友？完全沒經驗？

妳是處女？ -我來當妳男友

請選我 -拜託

處男閉嘴 -我想當妳第一個男人

抱歉

我跟她從高中就開始交往了

真奈 走吧 留在這裡會變笨蛋

笨蛋？ -我們才不是笨蛋

妳說誰是笨蛋？ -等等 回來一下

別走 -等等

哪家大學？學生？上班族？

抱歉

我太緊張 莫名其妙採取了行動

妳要是覺得噁心 我跟妳道歉

沒事

我也很害怕

看不出來

男人怎麼都是那副德性

沒錯

原以為上大學會遇到不一樣的男人

結果到處都一樣

我從幼稚園起就是讀女子學校

我不想讓那些笨蛋猜對 所以說謊了

妳叫什麼名字？

卯木菫 叫我小菫就好

我叫湖谷真奈 叫我真奈

我也是文學系 跟妳一樣

請多指教

要不要去吃點美食？

剛才那家店的炸雞難吃死了

2005年5月2日 10點52分 晴天

可不可以別拍了？

有人拍我 我會不自在

抱歉 但拍攝別人時我會比較自在

妳好奇怪

繼續剛才的話題

可能是因為我害怕

害怕？

也許分手反而讓我鬆了一口氣

那妳就不用因此心情不好啊

可是…

交往前我真的很喜歡他

但因為一些小事我開始覺得不對勁

真的是因為一些無聊的小事

了解 像是哪種小事？

他一感到壓力就會抖腳

那很討人厭

我原以為他是喜歡小孩才去當義工

但他只是為了充實就業的履歷表

這也很討厭 -對

去吃到飽時他會拿很多愛吃的食物

然後沒吃完 -沒錯

好討厭

那妳喜歡他的哪些地方？

現在仔細想想應該像是…

他的側臉

還有他加入的社團之類的

喜歡的都是些很表面的無聊事物

原來如此

要不要玩詞語接龍？

失戀的戀 -咦？

我想說的是傷心旅行的行

行？

宇宙

海

戀戀不捨 遊戲結束

好棒

還沒到？

再一下下

要不要放棄了？

為什麼？再一下子就到了

妳確定？ -確定 我看到了

妳看到了？

看到大海了