Kyle XY

Kyle XY phần trước...

- Cứ nghĩ đến chuyện 2 người ở với nhau - Không phải như vậy.

Cô ấy cần 1 nơi để sống, 1 gia đình.

- Mình biết, nhưng... - Cậu là người duy nhất dành cho mình.

- Tôi chưa được biết tên cô. - Jessi.

Tôi là Cassidy.

Trong nhiều năm cô đã giúp đỡ rất nhiều thanh thiếu niên.

Cô chưa bao giờ bỏ cuộc với bất kì ai.

Và với cháu cũng vậy.

Tôi nghe nói cậu đang cặp với Lori Trager.

- Chúng tôi chỉ đi chơi với nhau thôi. - Ngừng lại đi.

Anh đây rồi.

- Anh không biết phải nói thế nào bây giờ. - Mark bảo anh ấy sẽ không hẹn hò với con

- vì lo cho tương lai của mình. - Vậy là nó biết điều đấy.

Sao bố lại có quyền nói con được đi với ai nhỉ?

Vì tôi là bố của chị và chị đang sống trong nhà tôi.

Tưởng con đi chơi với Andi.

Mẹ cô ấy kéo dài kì nghỉ thêm 3 tuần nữa

Con rất nhớ cô ấy.

Với Kyle thì tôi chỉ là 1 kẻ tòng phạm.

Nhưng ở đây, tôi có thể nhắm mắt ăn 1 cú 3 điểm.

- Các người đã làm gì với Amanda? - Các người đã gài gì đó vào đầu cô ấy.

Chúng tôi có thể làm nó phân hủy. Tôi muốn giúp cậu.

- Đủ rồi. - Kyle, đúng rồi.

Đưa dòng điện vào bằng 1 nụ hôn. Cậu phải tập nhiều đấy.

- Cậu sẵn sàng chưa? - Hãy cố nhẹ nhàng.

- Amanda, nghe mình giải thích đã. - Cậu lúc nào cũng cố giải thích.

Hôn Jessi thì còn gì để mà giải thích chứ!

Mình có thể cảm thấy điều gì giữa 2 người.

Mình không thể yêu cậu khi mình biết sẽ mất cậu vì 1 người khác.

- Làm sao cậu mất mình được. - Mình đã mất rồi.

Một vết thương lòng,

Một nỗi đau khắc quá sâu và làm ta khó thở.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy điều này,

và tôi tự hỏi,

liệu nó có hết đau không?

Em biết ông anh đau lòng vì Amanda.

Nhưng anh phải thôi bị ám ảnh đi.

Và em đây sẽ giúp ông anh vơi sầu.

Sức quyến rũ của 1 người phụ nữ.

Thấy không? Rất nhiều hàng mới.

Có hơi xa vời, nhưng cũng đủ xài.

Đó là cách an toàn và dễ dàng nhất để thoát khỏi tình yêu của mình đấy.

Chuẩn chưa!

Hãy âm nhạc giải khuây cho cậu, làm lối thoát cho cậu

Cậu đắm mình trong sầu thảm. Cậu gục ngã

Và yếu mềm. Cậu cần hợp âm La thứ.

Giờ thì hãy cho thêm cảm xúc, thả hồn theo đó.

Hay quá.

Tin bố đi, con không phải anh chàng đầu tiên bị đá đâu.

Hãy coi đó như 1 điều hiển nhiên trong đời.

Tình yêu đầu đời của bố là Beth Ann Johnson, khi bố mười tuổi.

1 giáo viên thể dục, xinh đẹp, thích phiêu lưu.

Bố chết mê.

Nhưng giờ nhìn bố mà xem.

Rồi.

Cháu làm gì vậy?

Thổi Amanda ra khỏi ký ức của Kyle.

Cho cô 1 phút được không?

- Nhưng cháu nạp điện vào rồi. - Jessi, làm ơn đi.

Được, vậy cháu đi giật điện người khác vậy.

Cháu đùa thôi.

Cô bé nói thật đấy chứ?

Nhưng gì con đang trải qua cần phải có thời gian.

Nhưng con sẽ lâu hồi phục hơn

nếu cứ ngồi đây và tiếc nuối cho bản thân mình.

Đã đến lúc để đứng lên, hãy đáng mặt nam nhi dù có chuyện gì đi nữa.

- Nam nhi? - Ra khỏi bồn mau.

Hoặc có thể đổ vào bồn của con ít xà phòng và nước. Con bốc mùi rồi đấy.

Nào.

- Đi thôi. - Ngồi đấy.

Tôi tưởng Amanda không làm việc vào thứ sáu.

Cậu biết cả lịch của cô ta à?

Sao ỷ lại quá vậy.

Tôi có hay đọc sách của Nicole.

Có thích hay không thì cậu cũng phải thấy cô ấy. Cô ấy là hàng xóm của cậu cơ mà,

Cho nên quen dần đi.

- Nếu anh cần nghe lời khuyên của em... - Ai cần.

Không tin được cậu ta lại đi cùng cô ta vào đây.

- Ai cơ? - Thôi đi, cứ nhìn miệng cô thì biết.

Mà này, đừng có nghiến răng mạnh quá, kẻo lại trẹo quai hàm

và phải ăn rau bi-na suốt đời thì khổ.

- Trông họ có giống 1 cặp không? - Bí ngô của tôi, đừng tự làm khổ mình.

Cứ nhìn rồi nói cho em biết.

Tôi thấy rõ ràng có sự thiếu cuốn hút.

Không có gì giống được niềm hân hoan của cặp đôi Ky-Manda.

- Chị ấy quay sang kìa. - Thật à?

Đừng quay lại, chị ấy thấy anh bây giờ.

- Thế nhìn đâu bây giờ? - Đâu cũng được. Đây, nhìn em đi.

Đúng rồi, cứ nhìn thật sâu vào đôi mắt của cậu Trager đây.

Không tức cười mới lạ.

Kyle, nhìn tôi này.

Tôi không nghĩ đó là ý hay. Theo như thực tế hiện tại,

có khi cậu không nên ngồi gần tôi.

Có khi tôi nên ngồi bàn khác.

Tôi sẽ không làm cậu khó xử.

Jessi, đợi đã.

Tốt hơn rồi chứ?

Bố có dùng xe không?

Sao? Bố chả nghe thấy gì.

Con có thể mượn xe bố không ạ?

Để?

Con muốn đi chơi.

Ở đâu?

Con không chắc nữa.

Vậy là con cứ thế lái đi thôi à?

Bố có cho con mượn hay không?

Josh lấy rồi.

Josh lấy xe rồi à? Josh có xe rồi mà.

Bộ tản nhiệt của nó hư, nên nó lấy của bố rồi.

Sao bố không nói luôn ngay từ đầu?

Để thẳng thắn với con à? Như lúc con đi gặp Mark?

Dễ nổi nóng và cổ hủ thế không hợp với bố chút nào đâu ạ.

- Con nói dối bố, Lori. - Gặp bố thì con nói dối là phải thôi.

Jessi, cháu đấy phải không?

Vào đi. Cô vừa mới xem qua mấy màu này

Cháu thích màu nào?

Để sơn tường ấy mà. Cháu thích màu nào

Cháu không biết. Màu nào cũng được ạ

Đây sẽ là phòng cháu mà.

Cô muốn cháu cảm thấy thoải mái.

Cháu buồn chuyện gì à?

Cô xin lỗi.

- Cô không nên... - Sao cô lại xin lỗi ạ?

Thói quen thôi.

Ở trong 1 căn phòng, cố làm mọi người cởi mở.

Cứ nói chuyện với cô bất cứ khi nào cháu muốn.

Dù trong phòng hay không ở trong phòng.

Cô Nicole

- Cháu thấy... - Con gái mình giờ giao cho em đấy!

Màu xanh như thế này đẹp đấy ạ.

- Tớ đi nói chuyện với cô ấy. - Ý quá tồi.

- Tớ có thể giải thích. - Giải thích gì? Tại sao cậu hôn người khác

ngay trước mặt cô ấy à? - Không được gì đâu bạn ơi.

Cậu xong rồi Kyle, kết thúc rồi.

Lên tinh thần hay đấy, ông anh.

Nào, ra khỏi chỗ này thôi.

- Đi đâu? - Tớ có thuốc giải cho cậu rồi.

Cuốn tạp chí hay đấy?

nếu đối với cậu, "hay" nghĩa là rác rưởi và vô giá trị

hoàn toàn rỗng tuếch và chả có tý giá trị phóng sự nào, thì đúng là nó rất hay.

Cậu cứ ngồi chơi nhé.

Khoan đã.

Không cần phải đi đâu. Không phải là do cậu.

Thế là do ai?

Bố tôi. Ông ấy thật không tin được.

Ông ấy đã bọ rầy Mark.

Bọ rầy?

Ông ấy áp đặt quyền hạn tên tôi.

Giờ thì tôi mắc kẹt ở đây,

Không xe cộ

không có nơi nào để đi.

Ước gì tôi có 1 nơi cho riêng mình.

Tôi có.

Tôi vẫn còn giữ chìa khóa của căn hộ cũ.

Còn đợi gì nữa nào?

Nhưng chẳng có gì để chơi ở đó đâu.

Quan trọng gì. Miễn là không phải ở đây

Đi không đây?

Chỗ này được không vậy?

Đừng lo. Tôi đậu ở đây cả ngàn lần rồi

Đây là đâu?

Kyle, bạn của tôi, chúng ta đang ở 1 điểm mốc của Seattle.

1 quán rượu ít người biết đến, đã được hưởng ứng và phục vụ

- cho các thế hệ thanh thiếu niên. - Là gì?

1 quán bar không kiểm tra ID.

Không phải như vậy là bất hợp pháp à?

Đêm nay không có nguyên tắc.

mà là đêm ta để hồn buông lơi,

là đêm để ta thấy cuộc sống có thể vui đến mức nào mà không cần Amanda.

Vậy thì đến quán bar làm gì?

Cậu không có cả truyền hình cáp cao?

Thì đã bảo không có gì chơi mà lị.

Chào Jessi, cô thế nào?

Khỏe không?

Sao lại có 2 quí cô đến đây vào buổi tối thế này?

Thế còn anh?

Tôi sắp hẹn bạn đi uống cà fê. Có lời khuyên nào không?

Đến quán Rack xem.

Ấy không, chỗ đó thì tệ quá.

Tôi sẽ thử.

Thực ra cà fê sữa của họ cũng ngon.

Bọn tôi đi đây.

Vâng, gặp cô sau ?

Vâng.

Cậu bị làm sao thế?

Các cô, đẹp đấy.

Muốn làm 1 phát để đời không?

Các cô.

Cô gái đó cứ cười với tớ.

- Cô ta thích cậu đấy. - Cô ấy có biết gì về tớ đâu

Cô ta thấy rạo rực ấy mà.

Thấy không? Ai cũng vui vẻ cả.

Không có đâu nhóc.

- Anh đùa em chắc? - Bố cậu sẽ giết tôi mất.

Cậu là tài xế chính của chúng ta.

Chán thế.

Cậu làm gì vậy?

Tớ chỉ...

Định gọi Amanda à?