Wayward Pines

... "شاهدتم سابقاً في "وايورد باينز

كل ماتبقى هو هذه .القريه الصغيره المزيَّفه

.هنالك مجموعه .وإنَّهم سيطيحون بالسياج

سلّموا اسلحتكم و متفجراتكم صباح .الغد و سيظلّ أمّركم سراً

.تحتاج "وايورد باينز" لجيلٍ جديد

.أنتِ و (بين) تبدون رائعين سويًّا كيف تسير الأمور بينكما؟

.إنَّها تسير بأروع حال

.(صدقت. لقد تمكَّنوا من (إيثان .سننفذ الليله

حسنٌ. من هو هذا؟ - .(تيد لوفر) -

.إنَّه سائق شاحنة التوصيل

إنَّه دائما يأتي في الوقت .نفسه، في الساعه 8 تماماً

.حسناً، هيّا بنا

!النجده

!أحتاج طبيباً

!النجده

.تعالي هنا

.أحتاج طبيباً - .يمكننا المساعده، ياسيدي -

.أنت بخير .رافقينا، رجاءً -

مالذي حدث؟ - .إنفجار شاحنه -

!جهزوا الطب الإشعاعي، حالاً

!يا إلهي

انتظروا قليلاً. هل هذا الرجل طبيب حقيقي؟

.بالطبع هو كذلك - !علينا الذهاب -

.سيتلقى (بين) أفضل عناية ممكنه

أنت تعلم أنَّ الأطفال .هم ثروتنا الأكثر قيمةً

يرجى من الطبيبه (بام) الذهاب إلى .وحدة العنايه المركزه

"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"

"وايورد باينز" "الموسم 1 - الحلقه 8"

.حاولي أنّ تبقي هادئه

.تفضلي و شاهدي .أحسنت

.مرحباً - .يا إلهي -

.(هاهو الدكتور (كارول

لحد الأن، لاتوجد أي إصابة ،بليّغه في دماغه

لكنَّنا لانعلم مايشكو منه تماماً

.حتَّى يستعيد وعيه

.لكنَّه في كل الأحوال سيكون بخير

،إن إستعاد وعيه في الـ 24 ساعة التاليه

.إحتمالات تعافيه بالكامل جيدةٌ جداً

.من الممكن أنّ تكون ليلة عسيّره .حاولوا نيّل قسطٍ من الراحه

مَن يفجر قنبلة في منتصف البلّده؟

.أمرته بالبقاء في المنزل

.لقد فعلت ذلك - .الذنب ليس ذنبك -

.إنَّه صغيرٌ وحسب

.إنَّها في الـ 14 من عمره أتتذكرين كيف كنتِ في سنه؟

هل تعتقد أنَّ له علاقةٌ بأيٍ من هذا؟

.كلا

،إن احتجتِ أي شيءٍ على الإطلاق

إضغطي هذا الزر وحسب، إتفقنا؟ - .شكراً لكِ -

!(أيُّها الدكتور (جنكنز

كيف حال الأطفال؟

.ستكون (إيمي برسلو) بخير

.كل شيء تم أخذه في عيّن الإعتبار

.مايزال (بين بورك) فاقداً للوعي

... لكن لاتقلق .الطبيب (كارول) يلازمه

.سينجو بكل تأكيد

!كيف تمكنوا من فعل هذا؟

.هدئ من روعك، الأن

.(تذكر ماهيتك بحق الإله، يا (ديفيد

.سننشر موجزاً للحقائق

... سنفسر هذه الحادثه على أنها

.أنها ... إنفجار .إنفجار بسبب تسرب البنزين

.نعم

.إنها فكرة رائعه .آمل أن ينطلي عليهم الأمر وحسب

.أنا قلقةٌ حيال سكان البلّده

ولقد بدأ الناس بالتحدث .بهذه السرعه

،أعتقد أنَّه يجب أن نفعل شيئاً لهم

.شيء مميزٌ جداً، لسكان البلّده كلهم

إحتفال؟

.نعم

."نعم، إحتفالاً للحياه في "وايورد باينز

يُذكِّر الجميع تماماً بمدى البركه .التي نحن ننعم بها في الواقع

حسنٌ؟

.هذا نزيفٌ داخلي. إن هذا سيء

.يجب أن نواصل المضي قدماً

كلا، كلا. علينا البقاء هنا

.و إنتظار الأخرين

.(لن يأتي أحدٌ يا (هارولد - .لسنا متيقنين من ذلك -

.و لن ينجو إن تحرك مرة أخرى

.هاهم قادمون. حمداً لله

،أحضرت معي بعضاً من الطعام، و الماء .و الأسعافات الأوليه موجوده هناك

مهلا. مالذي تفعله (روبي)؟

.أضطرت للعوده

.لايمكنها المخاطره بالتأخر عن الحضور للعمل

مالذي حدث لـ(إيرك)؟

.لقد رُعصَ بين الشاحنه وسلة المهملات

.حسنٌ، يجب علينا أخذه للمشفى

لكي يعدموه؟

مالذي حدث عند السياج؟

هرب إثنين منا، و أُمسك .(بأربعه و سجنة (كيت

.يا إلهي - .إسمعا -

،أود مساعدتكم فعلاً يارفاق .لكن لايمكنني البقاء

.آسف

!أريد الخروج من هذه البلده

لماذا؟

.لأنَّها ليست حقيقه

.إنَّها ... إنَّها قرية مزيَّفه

يمتلكون مثلها في ... في "سوريا"، "كوريا الشماليه"

هنالك مدنٌ مزيَّفه شيّدت .للتأثير على الأشخاص

من المسؤول؟ وكالة المخابرات المركزيه؟

هل هي إجتماعيه أم ... أم طبيه؟

ماهي الإجتماعية و الطبيه؟

هذه التجربه الحكوميه. أهي إجتماعيه أم طبيه؟

.إنَّها مجرد قريه

.مجرد قريه

فيها سياجٌ كهربائي؟

بوجود رقاقةٍ في قدمي؟

عليك تدوين ذلك، صحيح؟

.أنا أدون ملاحظات تقدمك وحسب

.لن أحرز أي تقدم

.لا أريد أصلاً إحراز أي تقدم

!أريد التحدث لمسؤولٍ حالاً؟

!لقد مرَّ شهران

.أنا ... أنا آسفه

.(ياللمسكينة (كيت

لاتشعرين أنَّك بخير، صحيح؟

.لاتقلقي. سنشفيك تماماً

.يالك من فتاةٍ مطيعه

.صـه، صـه

.لقد أتت (روبي)، يارفاق

سمعت بأنه مايزال السائق .و الطفلين في المشفى

إن كان سبب الإنفجار تسرب وقود

كيف لم يتضرر الإسفلت إذن؟

.الشيء الوحيد الذي إنفجر كانت الشاحنه

.لابد أنَّها قنبله

ما رأيك، أيُّها الطبيب (جنكنز)؟

... حسنٌ

عندما تحدث كارثة كهذه

،في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا

يكون من الطبيعي أن يطرح .الناس الأسئله

لكن .. يجب أن نتوخى الحذر .الا ننشر الإشاعات

مرحباً؟

من المتحدث، يا(روبي)؟

،هنالك تجمع زماله .الحضور إلزامي

.(أطلعني على رقاقة (روبي

.لقد تأخرت عن العمل

.هنالك إبر صنوبر في شعرها

.إنَّها في المنزل في السرير

.إبتعد قليلاً

لابد أنَّها أزالت رقاقاتها الليله الماضيه

.وتركتها في غرفتها

.اتساءل كم شخص أخر فعل مثلها

حسنٌ، أين هم، يا (كيت)؟

خمسةٌ من جماعتكِ

.(مفقودٌ أثرهم حاليًّا، معهم (هارولد

أتعقتد أنّي أريد مساعدتك في إيجاد زوجي؟

زوجك فجر شاحنه الليله الماضيه .في الشارع الرئيسي للبلده

.كاد يقتل إبني

بين)؟)

عم تتحدث؟ هل سيكون بخير؟

.إياك أن تذكري إسمه حتَّى

.أخبريني مكانهم وحسب - .(أنا آسفةٌ جداً، يا (إيثان -

.لابد أنه حدث خطبٌ ماء للمؤقت

... لقد .. لقد أعد للإنفجار .عند السياج

.حسنٌ، هذا آخر شيءٍ نود حدوثه

هل تعلم الفرق بيني وبينك؟

.أصدق بما أنا موقنةٌ منه في قرارة قلبي

.أنت تصدق مايخبرونك به

.إسمعي، أعلم أنك لاتعين الأمر

.أعلم أنَّك تعتقدين أنَّهم تمكّنوا مني

لكنّي أعلم ماذا يوجد هناك ومايوجد هناك .(ليست مدينة (بويز

هل فكرت من قبل حيال سبب إختياهم لك مأموراً؟

.لأنّي فكرت

أتعلمين، سأخذك لهناك

،لكي تري ذلك بأم عينيكِ

لكن ليس لدينا وقتٌ لفعل .هذا الأن

أرى ماذا؟ الوحوش؟

!أين هم؟

،أتعلم، لديك موهبةٌ جيدةٌ جداً .(يا (إيثان

،لكن حينما تحتدم الأمور .تتبع الأوامر دوماً

.لقد إقترفت نفس الخطأ من قبل

... حسنٌ

.لن أتَّبع الأوامر هذه المرّه

.أنا أحاول الحرص على الا يقتل أحد وحسب

مالذي حدث لك؟

كنَّا شركاء؟ الا تثقين بي أبداً؟

.أولئك الناس يريدون أن يتحرروا

.و أنا أدين لهم بتلك الفرصه

،حالة (إيمي) مسّتقره

.و يبدو أن (بين بورك) سينجو

.إن (روبي) منهم

روبي)؟)

(هل بلَّغت (إيثان بورك

أنَّهُ يجب أن تسجن؟

.يجب أن نصلح مقرّنا أوَّلاً

.لست أفهم

لدينا 24 شخصاً ضمن طاقم عملٍ واحد .يراقبون على مدار الساعه

مع ذلك، أولئك المتمردين

يتمكنون بطريقةٍ ما من .التقابل سراً و بناء قنلبه

.لابد أن أحداً يساعدهم

كل من هنا يشكلون .(عائلة واحده، يا (ديفيد

.موالاين لك أكثر من اللازم

أحدهم يخوننا و يجب .أنّ نتبيَّن من يكون

،إن كان ذلك سيساعدك على التحسن

.سأدير تحقيّقاً أمنيّاً كاملاً

نعم، سيساعدني ذلك .على التحسن

.تفقد القناصون الربع الشمالي

.المكان خالٍ تماماً

أما تزال سعيداً بإتخاذك قرار الإنضمام إلينا؟

.وجودي هنا إمتيازٌ مطلق

.بالفعل