Rick and Morty

Jerry. Bu çok iğrenç.

Nasıl bu kadar çabuk kirlendi ki?

Çünkü dandik havuz robotun işe yaramıyor.

Havuz bulunamadı. Aranıyor...

Ama havuz malzemecisinin çöpünde yaşayan adam çok ucuza verdi!

Tanrım, neden sana söylediğim gibi havuzcu Keith'i tutmadın?

Keith'in programı doluydu.

Yine ne muhabbeti bu?

Jerry'nin yeni havuzu berbatmış.

Müsaadenizle.

Hayır Rick! Bu benim havuzum!

Ona senin bilimkurgu zırvaların olmadan da bakabilirim.

Anlaşıldı. Jerry erkekliğini kanıtlamak istiyormuş.

- Hadi Rick! Gidelim! - Ben kaçtım.

Morty'yi Meme Dünyası'na götürüyorum ve marketten de malzeme alacağız.

Sana foseptiğinde başarılar Jerry.

Ben işe gidiyorum. Birinin eve ekmek getirmesi lazım.

Havuz bulunamadı. Aranıyor...

Trader Joe'nun mücverleri. Çoklu evrendeki en etkili alkol emici.

Önce onları ısıtman gerekiyordu koca adam.

Hayır, bak Morty, ağzım artık bir fritöze dönüştü.

Gerçekten oluyor, ha? Sonunda Meme Dünyası'na gidiyorum!

Aynen! Meme Dünyası bebeğim!

Kahretsin. O neydi?

Görünüşe göre bir kaza oldu.

Olur öyle. Önemli bir şey yok. İyi günler ahbap.

Herkes yoluna gitmeden önce bilgilerimizi almalıyız.

Hiçbir bilgi vermeyerek yolumuza daha erken gidebiliriz!

Ama tamponlarımız çarpıştı.

Arkadaş olmaya mı çalışıyorsun?

Düşman olmaya mı çalışıyorsun?

- Ne demek istiyorsun sen? - Rick. Dur.

- O başlattı! - Hayır, o başlatmadı.

Büyüklük sende kalsın da hemen Meme Dünyası'na gidelim!

Boş versene. Bu salak haddini bilsin.

Bak ahbap, belli ki bir tür gelişmiş Kung Fu arketipisin

ama ben de Doktor Who-Loki'yim ve senin gibiler benim için figürandır.

O yüzden kendine bir iyilik yap ve...

Sana "Beş Nokta Patlayan Kalp Tekniği"yle vurdum.

Bu, dövüş sanatlarının en ölümcül vuruşudur.

Kurbanlar kalpleri patlamadan önce sadece beş adım ileri atabilirler.

Beş adım ileri mi?

Dene de gör.

Bana ne yapacağımı söyleme! Ben işimi bilimle görürüm!

Geri geri yürümek için güzel bir gün!

- Gerçekten de öyle... - Hayır aptal!

Arabayı getir de al beni!

O geri zekâlı ne yaptı bana?

Bunun hiçbir mantığı yok.

Özür dile işte.

- Yeterince klon yapmadık mı? - Bu klon değil Morty.

Çarpışma testi mankenliği için beynini aldığım bir kopyam.

Testislerime bakın!

Hey, bir iyilik yap ve ileri yürü.

Beş altı adım falan. Kafana göre.

Bir, iki, üç, dört...

Demek gerçekmiş.

Yakından baksak iyi olacak.

Testislerime ba...

İnsan vücudunda 700'den fazla meridyen vardır.

Bay Kung Fu, belirli basınç noktalarıma vurarak "Commotio cordis"i tetikledi.

İleriye doğru beş adım, devasa bir basınç birikmesine yol açarak

kalbimin patlamasına yol açıyor.

Bakalım kalbimin kopyasını bacaklarıma takınca ne olacak.

İlginç, değil mi?

Daha ziyade iğrenç ama tarzına uygun gidiyoruz.

Kapa çeneni. Şunu izle.

Gördün mü? Kalp patlaması sadece ileri doğru hareketle tetikleniyor.

Meme Dünyası'nı bunun için mi kaçırıyorum?

Adamdan özür dile de yumruğu geri alsın!

Bir gün özür dilersem, bil ki gerçekten üzgünümdür.

Özür dilemeyi, bir zorba karşısında kendimi kırbaçlattığım

bir ritüele dönüştürmek suretiyle kirletmem!

İyi de adama figüran diyen sendin!

Neden hep "garsonun" tarafını tutuyorsun ki?

Çünkü senin tarafın kafayı yemiş!

- İyi o zaman, defol git. - Belki de giderim!

- Hadi git, seni tutan yok! - Tamam!

Öyleyse lanet olası garajdan defolup gidiyorum! Çünkü sen öylesin!

Hayır, sen öylesin!

Sen öylesin!

Sen...

Havuz bulunamadı. Aranıyor.

- Havuz bulunamadı. Aranıyor... - Havuz tam arkanda duruyor!

- Geri dönsene seni aptal şey! - Havuz bulunamadı. Aranıyor...

Jerry, iş başa düştü. Erkek ol ve bir çözüm bul.

HAVUZ TEMİZLEME HİLELERİ EN İYİ HAVUZ TEMİZLEME HİLESİ

Merhaba, iktidarsız Havuz Babaları!

Tamam. Çok spesifik.

Havuzunuz iğrenç mi? Aileniz size saygı duymuyor mu?

Merak etmeyin, size TR-X1'inizi nasıl yükselteceğinizi

ve havuzunuzu herhangi bir insandan daha iyi temizlemeyi öğreteceğim.

Ama önce havuz temizlemenin tarihini öğrenelim.

- Yok artık, bu video üç saat mi? - 1886 yılında...

...asla yapmamanız gereken en önemli şey...

çünkü tehlikelidir... Tam bir kâbus olabilir.

Güvenlik kurallarını geçtiğimize göre,

aşağıdaki linke tıklayarak dil modelleri listesine ulaşın.

- İndireceğiniz... - Tamam, anladık.

YAZILIM GÜNCELLEME

Havuz algılandı. Temizle. Temizle.

- Başardım! Bir şeyi çalıştırdım! - Temizle...

Ben yaşayan en muhteşem kocayım!

Hayatın boyunca geri geri yürü!

Umurumda sanki!

Selam.

Siz bu sabah büyükbabama ölüm vuruşu yaptınız.

Bu talihsiz bir olaydı.

Kaplan Yuvası'ndaki See-Fo Gerd Jergins beni yaşlıları dövmek için eğitmedi.

Dövüş sanatlarının amacı şiddetten kaçınmaktır.

Ben Liu Sin.

Ben de Morty Smith.

Kung Fu sabrınıza bayıldığımı söylemem ırkçılığa girer mi?

Sana öğretebilirim.

Irkçılığı mı?

Hayır, Kung Fu'yu.

Nefes al.

Chi enerjisinin içeride dolaştığını hisset.

- Çok iyi Morty. - Bu harika bir şey.

Rick'le hayat çok kaygılı geçiyor.

Pekâlâ Bay Sin.

Televizyonu bağlamak için doğru kablolar yanımda yokmuş.

Onları getirmek biraz ekstraya patlar.

Çok yazık.

Tanrım! Sakın ileri adım atma! Ölmeden önce sadece beş adımın var!

Ama bugün yapacak çok işim vardı!

- Bu adamın nesi vardı böyle, ha? - Dostum!

Adam sadece işini yapıyordu ve sen onu öldürdün!

Bu bir eleştiri mi yoksa?

Gelişmiş Limit-Aşım Zırhı'nı çalıştır.

Şimdi kim ileri adım atmıyormuş görelim!

Rick!

- Rick! - Morty? Ne oldu?

Ölüm vuruşu yaptı!

Olamaz! Bir tanecik torunum!

Sana kızgın olduğum için Trader Joe's'da yemek yiyerek efkâr dağıtmaya gittim

ama sonra Liu Sin'le karşılaştım ve bana vurdu!

Kimse benim tatlı torunuma bulaşamaz.

Önce şu ölüm vuruşunu tedavi edeceğim Morty,

sonra da Bay Liu Sin'in bütün inanç sistemini yerle bir edeceğim!

Temizle. Temizle. Temizle.

Görev tamamlandı. Komut bekleniyor.

İnanılmaz!

Bunu Beth'e söylemeliyim.

Alo? Beth, havuzu tamir ettim!

Harika. Keith'i mi tuttun?

Hayır. Havuz benim sayemde temizlendi. Gel de bak!

Jerry, lütfen. Şu an resmen bir şeyin ortasındayım.

Lanet telefon! Nereye kayboldun?

Emir bekleniyor.

Ne yapıyorsun?

Temizle.

Pekâlâ. Havuzda yüzecek biri lazım.

Nasıl temizleyeceksin?

Bu iyiymiş.

Vay canına.

Sen bunda bayağı ciddisin.

Belki de dursak iyi olacak...

DOĞU HİMALAYALAR KAPLAN YUVASI MANASTIRI

Bu basamakları kendi bacaklarımla çıkmam gerekse tepem atardı.

Sorun nedir? Televizyon izliyorum.

Siz Gerd Jergins misiniz? Liu Sin adında birini siz mi eğittiniz?

O berbat bir adam!

Bu kıyafetleri giydik çünkü öğrencin bize ölüm vuruşu yaptı.

Yalnız değilsiniz. Liu Sin kedime de ölüm vuruşu yaptı!

Kendimizi iyileştirmek için bilimsel araştırma yapmak istiyorum.

Onu hack'leyebilmem için Kung Fu verisi toplamam gerekiyor.

Beni aptal mı sandın?

Eğer Basınç Noktası dövüşünün sırlarını çözmene yardım edersem

gidip Liu Sin'den intikam alacaksın.

Şiddetin çözümü daha fazla şiddet değildir.

Alo?

Annenin doğum gününe geliyorsan söyle işte. Ne?

Hayır, hepsini birden getiremezsin.

Zorluk çıkaran ben değilim. Yanında bir partner getir, bir!

Yedi partner olmaz tamam mı? Bu çok tuhaf!

Lanet olsun!

Cennette sorun mu var?

Kızımla karışık bir ilişkimiz var.

Bugünlerde gençlerin "poliamori" dediği şeyi yapıyormuş.

Benim zamanımda onlara "yollu" derdik.

Kızınla aranı düzeltmene yardım etsek sen de bize yardım eder misin?

Aman Tanrım, ne yaptım ben?

"Havuz robotuyla seks zamanı" için günlük hatırlatıcıyı onaylamak için

- "evet" deyin. - Ne?

Bölgendeki boşanma avukatlarının bir listesini derledim.

- Göndereyim mi? - Hayır! İptal et!

Selam Beth.

Haklıydın. Bu havuz robotuyla olmuyor.

Havuzcu Keith'i tutalım yani hemen bugün.

Sende numarası var mı?