The Lacemaker (La Dentellière)

CHUYỆN NGƯỜI LÀM ĐẦU

Beatrice!

Cắt, đặt và làm móng.

200000 franc.

Chúng ta kết thúc nhanh chóng.

Cảm ơn.

Đây. Cho cô đấy.

200, 300, 400, và 500.

- Tạm biệt, Marylène. - Tạm biệt.

Đây.

- Từ bà Trevie. - Em xin.

Em đã thấy trang bìa?

Chị đã làm nó bằng đồ đan ấy.

Chị có mũ trong túi xách của mình.

Em mang hộ cho chị với?

Chị đã làm nó bằng đồ đan sao?

Đây.

Cảm ơn em.

Trông chị thế nào?

- Là chị sao? - Ừ.

vậy thế còn đây?

Phải, chị lúc 15 tuổi. Chị học năm ba.

- Em muốn đi bơi sau? - Không, cám ơn chị.

- Con gấu của chị lớn quá. - Ừ.

Nhưng chị thích con nhỏ hơn.

Chị có nó từ thời con gái.

Không bao giờ tụi chị tách nhau ra.

Một người bạn tốt.

Em đã mất con gấu của em khi em đến Paris với mẹ.

Bố đã bỏ em đi khi nào?

Đã từ rất lâu về trước rồi.

Vẫn còn lưu giữ kỷ niệm không?

Có.

Em nghe máy đi.

- A lô? - Marylène.

A lô, Marylène?

- A lô? - Anh đã xong việc, giờ anh tới đây.

- Giờ anh đến sao? - Ừ.

Em không gọn gàng.

- Anh đưa em đi đâu? - Bất ngờ.

- Đó là một câu đố? - Ừ.

Em không có thời gian, em phải thay đồ.

Em đang khỏa thân? - Phải, em đang trần như nhộng.

Đi thôi.

Trong vòng 1⁄4 giờ.

- OK - Hẹn gặp anh.

Chị đã sẵn sàng gặp anh ấy rồi.

Buồn thật, lẽ ra chị nên dành nhiều thời gian với em hơn.

- Em không có buồn chứ! - Dạ không có đâu.

Có muốn ăn hết chỗ này không con?

Dạ con xin ạ.

Từ từ thôi con không lại bị nghẹn giờ.

Chúc mẹ ngủ ngon.

Chúc con ngủ ngon.

Trông xinh hơn hẳn, có đúng không?

Mặt em đầy phấn quá.

Đừng có chạm vào trôi hết bây giờ.

Chúc mừng sinh nhật tuổi 19 con gái của mẹ.

Quà cho em đây.

- Là cho em sao? - Cầm lấy đi. Không có cắn đâu.

Em xin. Chị không cần phải làm như thế đâu.

Cảm ơn chị nhiều lắm.

Thật đẹp làm sao.

Là len nguyên chất.

Mẹ ơi.

Mẹ ơi!

Mẹ chơi chứ?

Được thôi.

Vậy đi.

Tốt thôi.

Anh ta gọi cho chị để nói rằng chị đã tự do.

Chị trả lời thế nào?

Chị không thể trả lời.

Anh ấy đã làm điều đó một cách ác ý.

Chia tay chị qua điện thoại.

Sau 3 năm yêu nhau.

4 sữa chua và 6 quả trứng.

Con có bữa ăn tối với Marylène. Chị ấy đang gặp vấn đề.

- Cái này bao nhiêu ạ? - Không cần đâu. Cho con đó.

- Không cần đâu mà. - Được rồi.

- Chào anh. - CHào em.

Sao.

- Alô. - Vâng.

Người phụ nữ của anh rất dễ chịu.

Giờ không phải là lúc đâu.

Cô ấy có vẻ trẻ trung. Tại sao anh lừa dối em?

- Anh không thể nói sao? - Không đâu.

Không chắc nữa.

Anh không thể trả lời?

Nghĩ rằng anh sẽ trốn thoát dễ dàng như vậy sao?

1 cuộc gọi và mọi chuyện kết thúc.

- Quá nhiều cho 3 năm trời. - Ta sẽ gặp nhau vào ngày mai.

Hy vọng như một thằng ngốc ngu ngốc.

Thứ Ba và Thứ Sáu.

Rằng quý ông dành thời gian quý báu của mình cho tôi.

Rõ chưa.

Nghĩ về tôi những ngày khác?

Thứ hai, thứ tư và thứ năm?

cuối tuần?

rõ là chuyện gia đình.

chuyện kinh doanh.

và rồi mới tới em.

Em hy vọng, luôn luôn theo ý của anh.

đồ khốn!

Đồ giả tạo!

Anh đã hủy hoại cuộc đời tôi.

Anh đã làm tôi mệt mỏi

và anh muốn rằng tôi biến mất.

Đó là những gì anh muốn, phải không? Nói đi!

Là những gì anh muốn, phải không?

Đồ giả tạo!

Anh muốn tôi chết sao.

Alô?

Alô? Marylène.

Alô! Alô!

Thằng khốn!

- Không, Marylène. - Biến đi!

Tuyệt vời!

- Chị phải cúp máy. - Hãy để anh ta chịu đựng một chút.

Chị tin rằng anh ta sẽ đến?

- Em sẽ tìm con gấu của chị? - Không.

Jean Pierre, nó quá nóng.

để được tự phụ cần phải chịu đựng.

- Ở la Costa Azul thì nóng hơn. - Nhưng tôi sẽ đi biển.

Với vẻ ngoài đó, bà ấy sẽ không có nhiều hơn.

Tôi để nó ngắn.

- Nhanh, kem chảy giờ. - Cảm ơn.

Cảm ơn, Béatrice.

Cảm ơn.

53 kg. Cũng như trong 2 năm.

- Em cân đi. - Không cần thiết đâu.

- Em nặng bao nhiêu? - 45 kg.

- Em nặng hơn. - Không có em thề.

- Em sẽ nặng 50 kg. - Đừng phóng đại.

Vậy thì đến đây.

- Chị đã nói gì nào? - Chờ để xem.

48 kg. - Thấy chưa?

- 48, không phải 50. - Nhưng em gần 50 hơn.

- Chúng ta phải đi. - ĐƯỢC.

- Không có người. - Bình thường thôi, trong những ngày này.

Ở đây lạnh hơn ở Paris.

và mùi hương này?

Là iốt.

- Sao mà? - iốt. Nó rất khỏe mạnh.

Hít sâu.

- Bãi biển trải dài bao xa? - Em không nghĩ sẽ đi tìm hiểu?

Chị sẽ không bao giờ có thể mặc thứ này.

Mặt trời đã rời đi.

Là điều duy nhất có thể được thực hiện.

Hãy tận hưởng.

Pomme, chúng ta có được gì đó để sưởi ấm không?

Mọi người ở đây đâu cả rồi?

Lúc này, ở nhà.

- và những người từ thành phố? - Họ đi xem phim, vào sòng bạc, chơi bowling...

Đến câu lạc bộ cầu. Nó là cần thiết để có bạn bè.

- Và vào ban đêm? - Sòng bạc và các vũ trường.

điều tốt nhất là đến Deauville.

Như này chết mất.

Di chuyển bàn chân.

cằm như vậy.

- và chân? - Di chuyển như chị đã bảo.

Cái đầu như vậy.

Xin lỗi. Không cố ý đâu.

Tôi mong đợi.

- Hãy cẩn thận hơn. - Xin lỗi, thưa quý cô.

đừng đi.

Nhảy không?

- Tôi không biết nhảy. - Không sao đâu.

Không, cảm ơn.

Người đề xuất đến rồi.

Cô ấy say rồi.

Nếu anh còn sức, hãy mời em nhảy.

- Nóng quá. Chị sẽ đi tắm - Đừng làm việc đó!

- Ai đó sẽ đến. - Đợi đã.

- Chị muốn tắm. - Đừng làm việc đó.

Tại sao, nếu chị muốn?

Chúng ta sẽ gặp vấn đề.

Vấn đề ở đây? Nhưng nếu không có ai!

Em đã không nhận ra?

- Làm ơn. - Xem những ngôi nhà tối đó.

Chị không cần phải trốn để cởi quần áo!

- Có phải chị không? - Ừ, chị đây.

Chị đã mang bánh sừng bò, chị làm ấm chúng.

Em biết không?

Anh ấy muốn chị sống với anh ấy.

Ah, tốt quá nhỉ?

Đây.

Nó sẽ tốt hơn cho em. Em sẽ có nhiều phòng hơn.

Mẹ ơi sau này mẹ sẽ mua caramels cho con chứ?

1 Coca Cola.

Em thích ăn kem nhỉ

Ừm.

Đang đi nghỉ sao?

Ừm.

Em không ra bãi biển sao?

- Không. - Em không thích sao?

Tại thời điểm này, thì đúng là đông nghịt người.

Thời gian thích hợp để đi là vào buổi sáng khi nó trống rỗng.

Cũng là lần đầu tới Cabourg à?

Ừ.